暮光之城中的对白（很美的英语）

1. I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

2.I only said it’d be better if we weren’t friends, not that I didn’t wanna be.

我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。

3. I feel very protective of you.

我很想保护你。

4. I don’t have th strength to stay away from you anymore.

我再也无法控制自己远离你了。

Then don’t. 那就不要。

5. But it’s you ,your scent, it’s like a drug to me. You’re like my personal brand of heroin. 但是你，你的气味，对我来说就像样。你就像我私人的海洛因一样。

6. Only for making me want you so badly.

只有你才能让我如此上瘾。

7. I am only afraid of losing you. I feel you’re gonna disappear.

我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。

8. I was unconditionally and irrevacobly in love with him.

我不顾一切地爱上了他。

9. Bella, you’re my life now.

10. I’ll do whatever it takes to make you safe again.

我会做任何事情以确保你的安全。

11. You’re in here because of me.

你是为了我而存在的。

12.Where else am I gonna go?

除了你身边，我还能去哪？

13. I dream about being with you forever.

我梦想能永远和你在一起。

14.Is it not enough just to have a long and happy life with me?

跟我相伴长长的幸福的一生，难道这还不够吗？

15.I just couldn’t live in a world where you don’t exist.

没有你的世界，我活着也没有意义。

17. Bella, the only reason I left was because I thought I was protecting you. Bella，我离开你的唯一原因是因为我觉得这能保护你。

18. I needed you to have a chance at a normal, happy life.

我想让你获得正常快乐的生活的机会。

19. It was so easy for you to leave.

你轻而易举地就离开了。

20. Leaving you was the hardest thing I’ve ever done in 100 years.

离开你是我在这一百年中所做过的最艰难的事。

21. I swear I’ll never fail you again.

我发誓我绝不会再让你失望。

22. He’s not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can, ’cause I honestly don’t know how to live without you.

他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。

第二篇：经典电影台词对白2(中英文对照)

11.《我不是天使》

It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men.

你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。

12、《北非谍影》

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。

13、《毕业生》

"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"

罗宾森太太，你正在挑逗我吧？

14、《卡萨布兰卡》

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱?鲍嘉)

15、《西雅图夜未眠》

It's time to wrap it up.

节目的时间到了。

【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。】

16、《兄弟连》

I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?"

"No," I replied, "But I served in a company of heroes."

有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不……但我与英雄们一同服役。

17、《甜心先生》

Show me the money!

给我钱！

18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》

Michael, I love you. I've loved you for nine years; I've just been too arrogant and scared to realize it. Oh… Now I'm just scared. I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy.

Michael，我爱你。九年来，我一直在心底深爱着你。我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。现在的我也是非常的害怕。Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。选择我，让我做你的新娘，让我带给你幸福吧！

19、《哈姆雷特》

To be, or not to be- that is the question

生存或毁灭, 这是个必答之问题。

20、《大话西游》

I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世间最大的痛苦莫过于此。如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。