日语汉字音便规则

时间：2024.5.8

日语汉字音便规则

我们都知道，在日语学习中有很多记忆法可以帮助我们记忆单词。不过以我所见，记忆日语单词最简单的方法就是――认识送气音。

在日语中か·さ·た·は行的假名叫做送气音，你可以用将手掌放在嘴前，然后朗读这些假名，你会感到有很强烈的气流送出，所以他们叫做送气音。这一概念相当重要，试想当2个甚至于3、4个送气音在一起时，你必须连续向外送气，说完一个单词你就会气喘吁吁了。所以日语汉字音读便有了以下规则。

一、日语汉字音读音便规则

1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：

学（がく）＋校（こう）→ 学校（がっこう）

日（にち）＋記（き） → 日記（にっき）

一（いち）＋冊（さつ）→ 一冊（いっさつ）

察（さつ）＋する → 察する（さっする）

2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;

失（しつ）＋敗（はい） → 失敗（しっぱい）

一（いち）＋匹（ひき） → 一匹（いっぴき）

烈（れつ）＋風（ふう） → 烈風（れっぷう）

鉄（てつ）＋片（へん） → 鉄片（てっぺん）

一（いち）＋本（ほん） → 一本（いっぽん）

3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：

心（しん）＋配（はい） → 心配（しんぱい）

神（しん＋秘（ひ） → 神秘（しんぴ）

何（なん）＋分（ふん） → 何分（なんぷん）

藍（らん）＋本（ほん） → 藍本（らんぽん）

南（なん）＋北（ほく） → 南北（なんぼく）

二、训读汉字发音规则

1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：物（もの）＋語り（かたり） → 物語（ものがたり）

鼻（はな）＋血（ち） → 鼻血（はなぢ）

足（あし）＋取り（とり） → 足取り（あしどり）

昔（むかし）＋話（はなし） → 昔話（むかしばなし）

人（ひと）＋人（ひと） → 人々（ひとびと）W

※例外的情况：

1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：

紙屑（かむくず）大風（おおかぜ）

2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：

読み書き（よみかき）飯炊き（めしたき）

2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。

例如：雨（あめ）＋水（みず） → 雨水（あまみず）

稲（いね）＋光（ひかり） → 稲光（いなびかり）

这些只是我在平时教学中总结出来的一些小窍门，希望能够给每位爱好日语的学员提供帮助。我认为学习日语跟英语有一个共同点，多读多听多练自然就能够学好。有不少学生胆子比较小，怕自己说得不好而不敢说。其实只要勇敢地开口说出来，就已经迈出了成功的第一步。

日语汉字读音规则

一、音读汉字发音规则

1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：

学（がく）＋校（こう）→ がっこう

日（にち）＋記（き） → にっき

八（はち）＋歳（さい）→ はっさい

決（けつ）＋して → けっして

2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：

失（しつ）＋敗（はい） → しっぱい

一（いち）＋匹（ひき） → いっぴき

一（いち）＋服（ふく） → いっぷく

鉄（てつ）＋砲（ほう） → てっぽう

一（いち）＋本（ほん） → いっぽん

一（いち）＋杯（はい） → いっぱい

失（しつ）＋敗（はい） → しっぱい

10（じゅう）＋分（ふん） → じゅっぷん

3、前一汉字以ん结尾，后一汉字第一假名若是は行开头变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：

心（しん）＋配（はい） → しんぱい

乾（かん＋杯（はい） → かんぱい

何（なん）＋分（ふん） → なんぷん

完（かん）＋敗（はい） → かんぱい

南（なん）＋北（ほく） → なんぼく

三（さん）＋本（ほん） → さんぼん

二、训读汉字发音规则

1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，浊音化。例如：物（もの）＋事（こと） → ものごと鼻（はな）＋血（ち） → はなぢ

足（あし）＋取り（とり） → あしどり手（て）＋取り（とり）→ てどり

昔(むかし)＋話（はなし）→むかしばなし人（ひと）＋人（ひと）→ ひとびと

※ 例外的情况：

A.本身含浊音的训读词，不发生连浊。

例如：紙屑（かみくず）大風（おおかぜ）

B.动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。

例如：読み書き(よみかき) 手取り足取り（てとりあしとり）

2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。例如：

雨（あめ）＋水（みず） → あまみず酒（さけ）＋屋（や）→ さかや雨（あめ）＋具（ぐ） → あまぐ金（かね）＋棒（ぼう）→ かなぼう船（ふね）＋便（びん）→ ふなびん稲（いね）＋作(さく) → いなさく

日语汉字音便规则

第二篇：Exlzsa日语汉字音变规则

Exlzsa日语汉字音变规则

秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

音读词:

1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“っ”。例如：

学（がく）＋校（こう）→ 学校（がっこう）

日（にち）＋記（き） → 日記（にっき）

一（いち）＋冊（さつ）→ 一冊（いっさつ）

察（さつ）＋する → 察する（さっする）

2、前一送气音变“っ”后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;

失（しつ）＋敗（はい） → 失敗（しっぱい）

一（いち）烈（れつ）鉄（てつ）一（いち）＋＋＋＋匹（ひき）風（ふう）片（へん）本（ほん） → → → → 一匹（いっぴき）烈風（れっぷう）鉄片（てっぺん）一本（いっぽん）

3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：

心（しん）＋配（はい） → 心配（しんぱい）

神（しん＋秘（ひ） → 神秘（しんぴ）

何（なん）＋分（ふん） → 何分（なんぷん）

藍（らん）＋本（ほん） → 藍本（らんぽん）

南（なん）＋北（ほく） → 南北（なんぼく）

二、训读汉字发音规则

1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：物（もの）＋語り（かたり） → 物語（ものがたり）

鼻（はな）＋血（ち） → 鼻血（はなぢ）

足（あし）＋取り（とり） → 足取り（あしどり）

昔（むかし）＋話（はなし） → 昔話（むかしばなし）

人（ひと）＋人（ひと） → 人々（ひとびと）W

※例外的情况：

1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：

紙屑（かむくず）大風（おおかぜ）

2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：

読み書き（よみかき）飯炊き（めしたき）

2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。

例如：雨（あめ）＋水（みず） → 雨水（あまみず）

稲（いね）＋光（ひかり） → 稲光（いなびかり）

汉字合成词中，有些汉字在组成合成词时，读音会发生变化。例如：

1．音读合成词中的连浊现象。

Exlzsa日语汉字音变规则

以“カサタハ”行开头的音读字，接在以“ウ、ン”结尾的音读字之后发生浊音变化。如：平等（びょうどう）、患者（かんじゃ）。

以“ハ”行开头的音读字，接在以“ッ、ン”结尾的音读字时发生半浊音变化。如：出発（しゅっぱつ）、何分（なんぷん）。

2．音读合成词中的连声现象。

以元音开头的音读字，接在以“ン”结尾的音读字后，元音变“ナ”行音或“マ”行

音。如：反応（はんのう）、三位（さんみ）。

3．音读合成词中的促音化现象。

以“キクチツ”结尾的音读字，在以“カサタハ”行开头的音读字之前时发生促音变

化。如：石膏（せっこう）、学校（がっこう）、日記（にっき）、一杯（いっぱ

い）。

4．训读合成词的连浊现象。

以“カサタハ”行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。如：長話（ながばなし）、昔語り（むかしがたり）等。但本身含浊音的训读词不发生连浊。如：紙屑（かむくず）、大風（おおかぜ）。此外，动词与动词的复合，如：差し引く（さしひく）；对等关系的复合，如：読み書き（よみかき）；与宾语的复合，如：飯炊き（めしたき）等，一般没有连浊现象。

以“ハ”行开头的训读词，与结尾促音化了的词复合时，有半浊音变化，如：引っ張る（ひっぱる）等。

----------------------------------------------------------------------------------------

1. 当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前頭读音为「は」行假名，当两个汉字组合时，在发生促音变化的同时，「は」行清音「は、ひ、ふ、へ、ほ」要变成「ぱ」行半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。

例如：

突「とつ」＋破「は」＝突破「とっぱ」

発「はつ」＋表「ひょう」＝発表「はっぴょう」

切「せつ」＋腹「ふく」＝切腹「せっぷく」

鉄「てつ」＋片「へん」＝鉄片「てっぺん」

立「りつ」＋法「ほう」＝立法「りっぽう」

2. 当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前面读音为「ば」行假名，当两个汉字组合时，并不发生音便。

例如：

設「せつ」＋備「び」＝設備「せつび」

節「せつ」＋分「ぶん」＝節分「せつぶん」

絶「ぜつ」＋望「ぼう」＝絶望「ぜつぼう」

3. 当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前面读音为「か、さ、た」行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。

例如：

失「しつ」＋格「かく」＝失格「しっかく」

活「かつ」＋気「き」＝活気「かっき」

Exlzsa日语汉字音变规则

結「けつ」＋婚「こん」＝結婚「けっこん」

出「しゅつ」＋産「さん」＝出産「しゅっさん」達「たつ」＋者「しゃ」＝達者「たっしゃ」骨「こつ」＋折「せつ」＝骨折「こっせつ」

発「はつ」＋達「たつ」＝発達「はったつ」

出「しゅつ」＋張「ちょう」＝出張「しゅっちょう」

列「れつ」＋島「とう」＝列島「れっとう」

4. 当前面汉字的最后一个读音为「く」，后一个汉字前面读音为「か」行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。

例如：

国「こく」＋家「か」＝国家「こっか」

借「しゃつ」＋金「きん」＝借金「しゃっきん」

特「とく」＋権「けん」＝特権「とっけん」

着「ちゃく」＋工「こう」＝着工「ちゃっこう」

直「ちょく」＋線「せん」＝直線「ちょくせん」没有音便

直「ちょく」＋径「けい」＝直径「ちょっけい」有促音变化

4.还有一种促音接头词，他们读音本身就含有促音[っ]，主要有以下五个促音接头词。合「がっ」：合併「がっぺい」、合唱「がっしょう」、合作「がっさく」、

合点「がってん」、合致「がっち」、合衆国「がっしゅうこく」。切「きっ」：切手「きって」、切符「きっぷ」。

日「にっ」：日記「にっき」、日光「にっこう」、日中「にっちゅう」、日課「にっか」。引「ひっ」：引っ張る、引っ掛かる、引っ越す、引っ込む、引っ繰り返す。

突「つっ」：突っ込む、突っ張る。

注意［引］和［突］的促音是外露的。

以上是由咖啡的Vivian提供的资料提取的。

----------------------------------------------------------------------------------------

认识送气音

一、日语汉字音读音便规则

1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为"っ"。例如：O

学（がく）＋校（こう）→ 学校（がっこう）e,w]EN

Exlzsa日语汉字音变规则

日（にち）＋記（き） → 日記（にっき）

一（いち）＋冊（さつ）→ 一冊（いっさつ）wE|R

察（さつ）＋する → 察する（さっする）g8@

2、前一送气音变"っ"后，后一送气音如为は行则变为半浊音。例如：;

失（しつ）＋敗（はい） → 失敗（しっぱい）

一（いち）＋匹（ひき） → 一匹（いっぴき）

烈（れつ）＋風（ふう） → 烈風（れっぷう）

鉄（てつ）＋片（へん） → 鉄片（てっぺん）

一（いち）＋本（ほん） → 一本（いっぽん）

3、前一汉字以ん结尾，后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行，也有少数变成ば行的。例如：iUrv

心（しん）＋配（はい） → 心配（しんぱい）

神（しん＋秘（ひ） → 神秘（しんぴ）

何（なん）＋分（ふん） → 何分（なんぷん）

藍（らん）＋本（ほん） → 藍本（らんぽん）

南（なん）＋北（ほく） → 南北（なんぼく）

二、训读汉字发音规则

1、か·さ·た·は行，即送气音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。例如：物（もの）＋語り（かたり） → 物語（ものがたり）

鼻（はな）

足（あし）

昔（むかし）＋

人（ひと）＋＋血（ち） → 鼻血（はなぢ） \;( ＋取り（とり） → 足取り（あしどり）話（はなし） → 昔話（むかしばなし）人（ひと） → 人々（ひとびと）W

※例外的情况：

1、但本身含浊音的训读词，不发生连浊。例如：

紙屑（かむくず）大風（おおかぜ）

2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如：

読み書き（よみかき）飯炊き（めしたき）

2、前一汉字最后一个假名在え段的，变为同一行的あ段假名。例如：0`J

雨（あめ）＋水（みず） → 雨水（あまみず）.GAcKF

稲（いね）＋光（ひかり） → 稲光（いなびかり）

----------------------------------------------------------------------------------------

前言：

日语有许多汉字，使用频繁。虽然日本年轻人的汉字水平日渐下降，呵呵。但大多的日语汉字，中国人一看就能明白它的意思，并且知道它的中文读音。这是中国人学习日语时特有的优势。但是，对其正确的日语读音，掌握起来就决非一件容易的事情了。日语汉字的读音不仅有音训之分，而且变化复杂多样。

Exlzsa日语汉字音变规则

汉字传入日本后，按照汉字的原来读音读汉字，就产生了音读。因传入日本的时间不同，于是出现汉音、吴音、唐音、宋音惯用音等等之别。总之，日本汉字的读音来源于古汉语音。而现代汉语的读音又是对古汉语音一脉相承的，虽然现代汉语的读音与古汉语音不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字与现代汉语音也必然是有联系的。

对我们普通日语学习者而言，更具实用意义的是现代汉语音，特别是普通话读音，与日语音读汉字读音的对应规律。本文就根据经验和一些音韵原理，尝试找到日语音读与现代汉语的联系，提高日语音读汉字的学习效率。

声母对应规律：

（现代汉语声母拼音／日语读音对应的行）

b.p.m.f/はば（m有时用ま）

j.q.x/ さざ.かが

d.t/ただ

n/な.だ

l/ら

g.k.h/かが

zh.ch.sh/さざ.ただ

z.c.s/さざ

r/な.ざ

解释：

声母相对比较复杂，因为音读内部汉音、吴音等等读法存在差异，使得百分之百一对一的声母对应几乎不可能。以上给出的可以说是一个范围，即一个汉字，在日本音读可能怎么读，声母会落在哪一行。如果有兴趣的话可以尝试记忆这个规律，但需要提醒大家的是，还是需要在实践中验证这个规律，积累经验，勤查字典，以防读音陷阱。

七封唯美日文情书

我们家那口子

什么是日语音读？训读？

日语汉字急转弯

2008日语能力考报名经验

一级能力考必须知道的汉字读法

猛击：校园国际职场口语速成课程

轻轻松松掌握地道日语口语

例：

平面/ はんぶん

p/m

大体/ だいたい

d/t

Exlzsa日语汉字音变规则

年度/ ねんど

n/d

领土/ りょうど

l/t

韵母对应规律：

（现代汉语韵母拼音／日语读音对应）

a/ あ.あつ

ai/あい

an/あん

ang/おう.よう(当声母为zh.ch.sh)

ao/おう

ong(ueng)/ おう.ゆう(当声母为zh.ch.sh)

ou/おう

en/おん.うん.いん(当声母为zh.ch.sh)

eng/おんよん(当声母为zh.ch.sh)

i/いえい.えき

ian/えん

iang/おう.よう

iao/よう

ie/よう.えつ

in/ 多以拨音结尾

ing/えい.よう

iong/多为拗长音或长音

iu/ゆう

u/う

uan/あん.えん

uang/ あう.よう

(u)ou/あ.あく

un/おん.ゆん(当声母为zh.ch.sh)

ui/うい

v/う.ゆ.お.よ

ve/ あく.やく.えつ

van/えん

vn/うん

解释：

韵母的对应相对明确，且与现代汉语联系更加密切，因为是以日语模拟汉语，音素较少的日语就会出现很多重复。特别注意入声，长音，拨音，拗音等特殊读音的规律，这样学习就可以事半功倍。入声词因为在普通话已经消失，所以对于大部分北方人来说有些困难，以后会另外说到。

试着查查以下词的音读读法，对照以上的规律，多多练习是唯一的方法：

会合

Exlzsa日语汉字音变规则

考虑

固执

改善

季节

计算

承知

市场

日本