狄公案(10400字)

发表于:2021.1.8来自:www.fanwen118.com字数:10400 手机看范文

《狄公案》读后感

《大唐狄公案》是一部以唐代宰相狄仁杰为主角的中国古代公案小说。书中述狄仁杰断案,明察秋毫,抓住蜘丝马迹,在扑朔迷离的案情中细心调查、顺藤摸瓜,最后抓住真凶。整个故事悬念迭起,情节扣人心弦。《大唐狄公案》面世后,被译成十余种文字出版,在欧美文坛引起轰动,被西方读者称为中国的福尔摩斯探案。 我曾在《世界侦探小说史略》(上海译文出版社1998版)一书中介绍过高罗佩的侦探小说艺术风格。我认为高罗佩的高明之处,在于他变中国传统公案小说为侦探小说,在小说中把中国风俗与中国人心理特点表现得淋漓尽致,这说明他非常熟悉中国。其次,他选择狄仁杰为主角,也是颇有眼力的,狄仁杰任相在武则天执政时,武则天重用了一批酷吏,但武则天在唐朝历史舞台上掌权时间不短,因此也任用了一些好官,狄仁杰便是其中之一。狄仁杰断案如神,是他重于调查推理,而不主观妄断,这恰恰符合西方侦探小说的特点。

小说抨击了权势豪强对百姓的欺凌,歌颂了江湖豪侠的侠义行为。故事情节跌宕曲折,极富传奇色彩。文辞也通俗流畅,生动风趣,具有民间文学韵味。人物刻画细腻传神,如鲍自安的老练诙谐、武功超群,花振芳的豪爽耿直、敢作敢为,义仆余谦的疾恶如仇,鲍金花的骄矜好胜,花碧莲的质朴情挚,都个性鲜明。

全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公,描述狄公在州、县及京都为官断案,与民除害的传奇经历。全书故事纷纭,案情凶险,情节扣人心弦,谜底逼人追索。 作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”,他有独到的办案风格:重效率而轻缛节,讲操守而又善变通,重调查推理,而不主观妄断。狄仁杰断案如神,被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。

我读的狄公案是有14个长篇,10个短篇的版本不知是不是最全:

1.总的而言,狄公案作为侦探小说而言,高罗佩算是个本格流的小说家,似乎也没人对他的生平详细研究,不过看来作品中的狄仁杰是个福尔摩斯式的侦探,历史中的狄仁杰为大家所知似乎仅为武则天那句“天下之桃李,尽出卿门”不过在这本小说中狄仁杰是个智勇双全,运筹帷幄于千里之外的法官,从这个意思上说,这系列并不能算是本格流的小说(尽管推理方法很中规中矩,没有什么特别巧妙的手法),狄仁杰在小说中武艺超群,这点上看来,高罗佩很让人怀疑是不是读过《侠盗亚森罗宾》狄仁杰动不动就扳成江湖上算命的先生亲自入到案件中查询,其生猛程度远超福尔摩斯,更加不是婆婆笔下的那种安乐椅上的小胡子的种类。

2,前面说了他的推理不是特别新奇(但那不意味那不合理,那仍然是很精彩的),个人觉得狄公案胜人之处在于较为复杂的人际关系和案中套案的叙述技巧。(可能有版友对此嗤之以鼻,认为复杂不过婆婆,不过考虑到高罗佩是3,40年代的人他的叙述比奇福尔摩斯毫不逊色)其中案子的典型是《铜钟案》(有人居然把它翻译成《淫僧记》)这个案子套了四个案子,而这还尚未为最。

3,作为公案小说(高罗佩本来想翻译《狄公断案大观》后来因为对里面的故事不满意才重写的,这点大家都知道了),虽然内容上已经完全是现代的侦探小说了,但是形式上仍然是个典型的公案小说,整本小说以狄公为主轴而转,他亦有亲随干探,亦有师爷管家,甚至还有三妻四妾(当然只出现了一次)

4,人物方面狄公的两个亲随干探,乔泰,马荣让人很是想起若干年前的《包公案》,实话实说,包公案抄袭狄公案的多矣,而且王朝马汉人物的鲜明程度比起乔泰马荣,不如者多矣,虽然狄公案对人物的描写仍嫌局促,不过就一般的侦探小说而言,人物已经很丰满了,乔泰马荣为强人出身经常出没绿林收集信息,最后居然各自娶了一对姐妹,而乔泰最后在《广州案》中为狄公档了一剑,虽然不失为旧小说的陈套,描摹也不尽细致,然而读这段时不禁仍然为之动容。

5,下笔千言离题万里,接下来稍稍说关于这小说的推理部分,如前所述,推理没有什么新奇的罪犯的手法也大多稀松平常,但是人物关系复杂,让我等平素喜欢自己推理出罪犯的人有点困难,高罗佩惯常喜欢在时间地点的变换上动文章,一般杀人的迷魂阵多数是摆在出人意料的人物关系上,如果看到,可能有版友觉得这技术含量不是很高,确实有点,可是综合起来看仍然是能自圆其说的断案过程。

6,狄公在全系列中仅有两部是作为 大理寺正卿 ,出场20部作为县令,如果用侦探的眼光来看,那么狄公算是个福尔摩斯式的(如果不说是和工藤新一最象的话。。。。。。)一般而言,如果象艾勒里奎因这样的小说,主人公会不断的叙说自己的心路历程(就像《希腊管材之谜》)然而可惜狄公不是奎因,他不会强调它是靠演绎法还是归纳法,让读者总觉得这个狄公好象就是稀里糊涂的就知道了(像柯南一样),狄公最后揭开谜底多半是婆婆式的,把大家召集到一起,再丝丝入扣的分析,当然,县太爷有他的公堂可以用,用不

着在列车上或大厅里。

1

7,最搞笑的是狄公是个武功也很不错的人这点为他探案带来很多方便,也会有一些女子为之钦心,但是由于作者写的好,所以大家并不觉得很突兀,反而觉得这很自然,他的随员中有胆大心细的,也有长于谋略的,陶甘这个人物给人印象最深。同时狄公的身边出现了午作这种法医类的角色,给断案带来了方便,是大家的注意力可以在推理上。

8,作者为了不丢失公案小说的特色,把一部分线索放在了公文上,另外这小说的解密成分也不少,这样一来倒是有点不象正统本格流,如(《迷宫案》)

9,接下来,就高罗佩的行文特色小小发表一些自己的见解。作为一个荷兰人,作者的中文已经是很出色的了,但是在3,40年代,能写这一笔如此出色的文白夹杂的汉文的人,恐怕也不多,更璜论今天!搞笑的是高罗佩居然是搞性学研究的汉学家。。。当然,这部小说是异常的干净。当然,高罗佩是个外交官,精通14种语言,只能怪爹妈不公平,我是中国人尚且写不出他那一手如此字字清通的文言。

10,缺点:和一切的公案小说一样,文章有点前紧后松,后来全部真相大白反而不如前面抓人。另外作者似乎有那么点不尊重女性。。。

《狄公案》:东西方文化的浓缩

一、我自小读过不少侦探推理小说,常常陶醉其中而难以自拔。当然提及于此,人们常常会想到福尔摩斯,想到波洛,想到明智小五郎。但是迄今为止我最崇拜的作家,不是塑造他们形象的柯南道尔、阿加莎·克里斯蒂、江户川乱步,而是高罗佩。这倒不是因为三位作家的写作水平不如高氏,而是高罗佩作为一名荷兰人将我国古代的清官狄仁杰塑造成了一位被后人称之为"东方的福尔摩斯"的人物,他的这种"跨国度的写作"精神让人钦佩,也是让后人难以效仿的。我有幸阅读了他所写的全套《大唐狄仁杰断案传奇》(1),掩卷思考,感想颇多。细细读来,发现这部作品已经不是一部普通的侦探推理小说,而更是一部浓缩了东西方文化的经典之作。由于前人对这部作品的论述和评价,并不是很多,在这里,我想做一下进一步的探讨,分析一下这部作品的东方和西方色彩,从而肯定它的地位。

二、 关于《狄公案》的作者高罗佩,今天我们翻寻了一些资料,可以找到如下的一些介绍:高罗佩,原名罗伯特·汉斯·梵·古立克(Robert Hans Van Gulik),高罗佩是他在中国时取的中文名字(2)。 他生于1910年,卒于1967年.大部分的光阴是在外交事务里度过的。但他是一个研究领域很广、学术成就卓著的人。由于他通十几种语言,汉学的功底很深,对中国的传统文化有极高的兴趣,深入研究过中国古代的文学、艺术、行政、司法、吏治、刑律以至文物考古、民族心理、人情风俗等。他象中国的士大夫知识分子一样喜欢搜集古董、古玩、字画、图书、乐器,并具有丰富的鉴赏能力。他甚至对中国的书法和古乐都深有造诣,能写中国的旧体诗文(3)。 因此出版的学术性作品如《中国古代房内考》、《秘戏图考:中国彩印春宫版画》等都在世界领域内引起了一定的凡响。

《狄公案》是高罗佩在研究汉学之余以中国唐代名臣狄仁杰的断案故事为线索写成的,据说也是他惟一一本销售可观的作品。究其创作动机,在于解放前在重庆时,他读到一本清初公案小说《武则天四大奇案》,颇为赞赏。他也惊奇地发现中国读者喜欢读西方的侦探小说,但这些小说在西方水平很低,而且当时翻译成中文后水平更低了。高罗佩对中国人没有看到自己历史上有出色得多的侦探小说而遗憾。同时,欧美等国兴起的"福尔摩斯热"也激发了高罗佩要在东方这块神秘的土地上挖掘出中国人自己的大侦探。他索性把《四大奇案》翻译成英文,沿用主人公狄仁杰,又用英文写了《铜钟案》。这本小说共有52回。一个西方人写中文章回体小说,除了高罗佩外可以说是绝无仅有的。此外他写《狄公案》的另一个目的在于让西方人知道中国古代大法官的本领-- 尤其是在逻辑推理能力与犯罪心理学研究的造诣上--决不亚于现代西洋大侦探。中国固有的文化传统要比随工业文明而带来的西方现代文化优越许多。一些事实也证明了这点。有报道称:荷兰人对中国的了解,在一定程度上应归功于荷兰的汉学大师高罗佩对中国文化的传播。他的侦探小说《狄公案》发行100多万册,并被译成多种外文出版。高罗佩在中国文化、艺术、法律及社会等方面渊博的知识在他的小说中得到了充分体现。汉学家赵毅衡先生也曾撰文指出伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手的(4)。

由于以上的这些因素的存在,注定了高氏的这部作品无论是在西方的侦探推理小说领域,又或是中国的古代公案小说里,有着显著的不同之处。下面我就分别从西方和东方文化两方面来对这个作品进行一些探究。

三、 众所周知,侦探推理小说作为通俗文学的一种,是在上世纪五四新文化运动以后开始逐步被引入我国的。作为一个"舶来品",可以说要在中国的土地上有其难度的。现在有种比较权威的观点认为中国之所以没有自 2

己侦探推理小说,原因在于"它(指武侠小说)不像上世纪从国外传入的侦探小说,引进的年代很早(与近现代文学同步),而生长不易。中国本土作为侦探文学生长的文化条件不利,法制不全,科技滞后,作案与破案的现实手段低下,想象的翅膀怎样鼓动也究竟有限。可见侦探小说还是要和武侠合体,也就是尽量地与中国文化合体,才有立足并发展的可能。" (5)此外范伯群先生曾说,"侦探小说的特点就在于逻辑推理,对一件扑朔迷离的案情,通过推理来排云驱雾,破除重重疑团,得出合理的答案。所以,在国外,侦探小说又名推理小说。侦探小说应该是移情和'启智'两者并重的,而且往往寓启程于惊险和情趣之中,从而产生特有的魅力。" (6)可见侦探推理小说的存在是有其积极作用的。侦探小说史的发轫要追溯到19世纪40年代,美国作家埃德加·爱伦坡的作品《莫格街的血案》的发表使其成为了公认的侦探推理小说的鼻祖。其后20世纪初期,继以塑造了福尔摩斯出名的柯南道尔之后,有世界侦探小说女王之称,创造了《尼罗河上的惨案》、《东方快车谋杀案》等作品的英国作家阿加莎·克里斯蒂、"密室之王"--卡尔、美国作家埃勒里·奎因这三位被后人称之为"黄金时期三大家"把西方的侦探小说带向了一个颠峰时代。由于西方侦探小说中的悬念层层设置,结尾才揭开迷雾,其中波澜起伏,环环相扣,十分引人入胜。因而从小在欧洲成长的高罗佩无疑深受了这类作品影响,在他的《狄公案》里,我们可以处处看见他很好的把西方的的这种本格推理色彩融入了这部蕴涵着中国传统文化的作品里。如《柳园图》里的按照童谣"梅、叶、何,关中侯。失其床,失其目,失其头,白日悠悠不得寿"进行杀人,其他又如《红阁子》中的密室谋杀,《紫光寺》的身份互换,《铁钉案》的死前留言等等,都有一个符合逻辑的巧妙解答,解谜的乐趣不差于英美名作。我们因而很容易联想到同类西方作品,如《无人生还》等等,将中国传统文化的深沉和西方推理小说的趣味集于一身,这部小说能取得如此成就也就不足为奇了。由以上看出,高罗佩笔下探案的结构布局、情节走向完全是西方式的,狄公破案的手法是通过严密的逻辑推理,绝非中国古代公案小说中令人滑稽可笑的托梦破案之流。

四、 此外,高罗佩的《狄公案》中不仅有着西方式的推理风格,塑造的狄仁杰如同西方的大侦探们经常亲临犯罪现场,进行调查取证。而且他还将西方人的一些独特思想融于他的作品里了。如在《铜钟案》中: "这个故事就是这样,我不能从林藩杀害他亲生儿子的罪行上来审他,裁判他,更不想纠缠二十多年前的旧账。林藩固然罪不容赦,而指控他的唯一罪名只能是图谋杀害朝廷官员的谋逆罪。--屯贩私盐的罪名不能一下击倒他,致他于死地。而梁英,我也不希望她以受害者的身分承袭林家的产业。我一直等着一个适当的时机戳穿她的伪装,然而她再也没有来衙门。听到林藩处刑的消息,她毫不犹豫地服毒自尽,正说明她有 自知之明和自爱之心。几十年恩仇,一了百了,她还留恋着这个冷漠的世界?悲哀的戏文已经演完,她何苦再苟且在台上不肯脱卸戏装、洗净粉墨。" (7) 又如在《铁钉案》里: "郭掌柜,我无权对你的亡妻再提出讼诉,也不忍在她死后再去折腾她不安的灵魂,且她似乎从未告诉过你,她是如何杀死前夫的,我更不敢再冒风险去开棺验尸。我想这事就到此算了,你须得备办上好的衣衾棺椁将她盛殓,广延高僧为她建九九八十一天水陆道场,超度她有罪的灵魂。届时切莫忘了告我一声,我要亲自来参加她的闭殓安葬仪典。因为……因为她作为一个典狱,将州衙女牢管理得井井有序。" (8) 这些语句的叙述,很明显的,我们从中可以感受到高罗佩笔下的狄仁杰是一个讲人道,重法制,有亲情的人,显然这与传统的中国古代公案小说故事里的人物,无论是包拯还是海瑞,都有很大不同,因为后者的形象过于脸谱化,将一种特有的定式映入了人心。而狄仁杰,则更有几分平易近人的感觉,这也比较符合西方人的特点,或者说一定程度上代表了西方人在情、理、法上与东方人的一些差异。

五、 如果说将西方的推理特色以及一些人性化的思考在高罗佩的小说中得以体现,那么《狄公案》中所蕴藏的一些中国文化东西就不得不提一提了。

正如我在前文所述说的那样,高罗佩作为一个汉学家,对我国的文学、艺术、行政、司法、吏治、刑律以至文物考古、民族心理、人情风俗等都有深入研究,加上写作目的之一在于向西方人介绍中国。可以说他的这部作品字里行间流露出了这一写作想法。

如在《湖滨案》中: "老朽这一辈子读的只是六经,到老来方知郑、马传疏很觉可疑。且孔子时本无六经之称,六经之名始于庄周,经解之说始于戴圣,一个异端,一个赃吏,岂可信从?偏偏县学只许规范郑、马,不能半点差池,老朽心中便不乐。一日讲授《春秋》,我道《春秋》本鲁国之史,未有孔子,先有《春秋》,孔子作《春秋》,一不可信。《春秋》作而乱臣贼子惧,益不可信。《左氏传》载桓公、隐去被弑,而《春秋》只书'薨'之一字,灭匿臣之迹,隐二公之冤,如此史笔,差董狐万万,乱臣贼子岂能生俱?--哈哈。" (9)

又如《黑狐狸》中: "他们早已在那里谈论诗歌了。风雅、楚骚、苏李五言、乐府歌行、曹刘嵇阮、潘陆张左、元嘉永明、梁陈官体,一直议论到当今的沈宋律诗,个个眉飞色舞,颜红耳赤。" (10)

在跟随着狄公一起去伪存真揭迷案的同时,我们也感受到了高罗佩在中国文学上的高深造诣,对经书、诗词的了解可以说已经超过了一般的国人。其他又如在《铁钉案》中提到的七巧板、《四漆屏》里的屏风、《朝云观》里的 3

太极八卦图等等,这些可以说都是东方所特有的文化意象。高罗佩将这些从容不迫地写入这部作品里,娓娓道来,至少让我们中国的每位读者,较之于读同类的西方作品时有一种亲切熟悉感,也使我们能够从一个更好的角度来理解高氏的这部著作。

此外,我想在这里要提一下《狄公案》这部小说的结构。在高罗佩的《秘戏图考》大陆译本的译者前言里曾经提到,"这部小说(指《狄公案》)把东方公案传奇大故事套小故事的结构与西方侦探小说的悬念、推理手法巧妙地结合在一起,刻画了唐时名相狄仁杰这个栩栩如生的'中国的福尔摩斯'的艺术形象" 。(11)但是笔者想说明的是,与《五卷书》等大故事套小故事结构特征十分明显的的故事集相比,高罗佩的《狄公案》并不能从完整意义上来说采取了这种框架结构模式。尽管在一些案件里,如《铜钟案》的肖纯玉被杀案、普慈寺和尚淫乱案、林藩梁英家仇案三案并发,可以说是毫不相干,也尽管这当中的一些指点迷津的破案线索可谓丝丝入扣,但破案的主人公没改变,一言以敝之,都是为了歌颂狄公在濮阳任县令时的卓著政绩。可以说并不能一概得出高罗佩采用了这种纯正的大故事套小故事写作模式进行创作。

六、 一方面我们可以清晰地看到,高罗佩在他的小说里加入了中国文化里传统的底蕴,另一方面当我们读完后高氏的《狄公案》后,熟悉中国文化的典籍的读者可以知晓,小说中的一些情节是直接取材于我国古代的一些书籍的。正如著名汉学家赵毅衡所指出的那样,"他(指高罗佩)还从大量中国文献(包括俗文学)中汲取材料,例如《迷宫案》中就用了严世蕃用笔杀人故事,《龙图公案》中的拆画轴故事,《今古奇观》中的滕大尹故事。书中的迷宫设计来自《香印图考》,而其中女同性恋情节则借自李渔'贤妻选妾'剧本《连香伴》,并且加上高罗佩本人对中国多妻制社会中女子性生活的研究。" (12)笔者不意在通读以后也发现了一处,特此进行比较说明。这是《铜钟案》里讲述肖纯玉被杀案中的一段,原文如下: "王秀才抵死不招,称泼天冤枉,当堂就为自己辩解起来。他只供认自己与纯玉有奸,但决无杀人盗金之事。他说他每天在楼上攻读诗书,那楼上的窗户正对着纯玉闺房的绣窗。日长月久,两人渐渐生起了倾慕之情。一日深夜,他心猿意马,按捺不住,终于在小巷僻静处架起了梯子,爬进了纯玉的闺房。从此两人色胆愈张,往来益发频繁。他说他担心小巷里架的木梯不巧会被更夫或过路人撞见,便劝纯玉从绣窗上挂下一条长长的白布,一头系在她的床脚下。深夜,他在楼下一拉那布条,纯玉就开窗接应,不留心的人见那布条还以为是主人晾晒着晚上忘了收进房去的哩。"(13) 而在中国清代的公案小说《包公案》里也记载了类似一段,原文如下: "其楼近路,常见许生行过,两下相看,各有相爱的意,时日积久,遂私通言笑。许生以言挑之,女即微笑道肯。其夜,许生以楼梯暗引上去,与女携手兰房,情交意美,及至鸡鸣,许生欲归,暗约夜间又来。淑玉道:'倚梯在楼,恐夜间有人经过看见不便。我今备一圆木在楼枋上,将白布一匹,半挂圆木,半垂楼下,汝夜间只将手紧抱白布,我在 楼上吊扯上来,岂不甚便。'许生喜悦不胜,至夜果依计而行。" (14) 这是小说里第一回《萧淑玉误吊遭非命 恶和尚思淫杀弱女》中的故事,讲述了民女萧淑玉与许生情投意合,为了不让父母知道,两人夜晚偷尝禁果。可惜一日晚上许生未到,却被一和尚冒充来到萧淑玉房间,杀人劫物。许生于是受到怀疑,包公为其伸冤经过。通过上述两段比较和全文通读,容易看出,这个故事和高罗佩《铜钟案》里肖纯玉被杀案无论是情节方面,还是凶手犯案经过以及最终案件的破获,可以说是几乎完全一致,只不过小说中的人物姓名进行了变化。由此可见,两个故事出自一源,而且清小说在前,高氏又十分热衷中国文学,我们很容易想到,高罗佩的创作受到了这些中国古代公案作品的影响。(15)

七、 如上所述,高罗佩的《狄公案》可以说是在中国古代的故事里包孕了外国的、现代的东西,从内容意识到风格特征,从典型塑造到语言习惯,集古、今、中、外于一炉。这里既有西方侦探推理小说特色,又有一些西方人独特的价值观念。加上对中国文化的熟识和广泛涉猎,毫无疑问,高罗佩的这部洋洋大作已经在某种意义上不单单是一部单纯的通俗的侦探推理小说了。这部浓缩了东西方文化的经典作品的确值得我们每个人去用心灵与作者交流,与作品中的人物沟通,也说明了将东西方文学或说文化巧妙有机地结合,便是一部不错的作品。最后我想引用高罗佩曾经赠给友人徐文镜的一首七律,来再次表示对高罗佩的尊敬之情,承认他在汉学以及宣传中华文化乃至侦探推理小说界所作出的卓著贡献:

漫逐浮云到此乡, 故人邂逅得传觞。

巴渝旧事君应忆, 潭水深情我未忘。

宦绩敢云希陆贾, 游踪聊喜继玄奘。

匆匆聚首匆匆别, 便泛沧浪万里长。

4

一篇关于《大唐狄公案》的读后感想,希望对其感兴趣的网友有所帮助!

其实约略了解这部狄公小说是在十几年前,记得有一段时间当时的中央2台在每天10点以后开始放由山西电视台拍摄的《狄仁杰探案传奇》(好像是这个名字),当时随便看了一下就深感兴趣,随之了解到了这些传奇公案故事的原著作者竟是一个荷兰人,而最近两年中央台拍摄由梁冠华主演的几部新的《狄公案》电视,总有矫揉造作、故弄玄虚的感觉,简直是今不如昔,令人失望。至于小说,却是直到几年前才偶然在书店见到,可稍一耽搁,又没有买到。这次海南出版社新版让我得偿夙愿,终于得以一窥《大唐狄公案》小说全貌。

刚开始读了一两篇后,我就产生了怀疑,尽管了解了作者的一些背景,但我仍然无法相信这样的小说是由一个土生土长,在中国仅仅生活工作过3年的欧洲人能够写出来的。小说中所显示的作者对中国历史文化十家九流了解之深透,足令大多数中国人汗颜。因为高罗佩与中国文化名人接触较多,古代中国小说秘本清末流失国外而失传于内的情况也不在少数,而高罗佩的妻子又是洋务名臣张之洞的外孙女,大有接触到一些不为常人所了解的珍本小说的可能。但读完《大唐狄公案》全部24篇小说,我基本信服了本书是由一位与任何传统中国背景作者区别明显的作家,甚至西方作家创作的可能。

答案其实就在小说中。我自初中时代开始,对古代传奇小说发生兴趣,其间阅读了《唐宋传奇集》、《三言》、《二拍》,以及其它一些明清话本、拟话本小说集,清代兴盛起来的公案小说也有旁及。就我过去的阅读经验来对比高罗佩的《大唐狄公案》,发现了很多不同:多线索并进的叙事结构是传统中国小说经常采用的方式,但在高罗佩的小说中这一特点又得到了发展,其情节结合之精巧和逻辑之严密、舞台风格的场景调度都是不同于传统中国传奇小说的;至为关键的还在于《大唐狄公案》的人物刻画,各个单篇小说都独立成章,但循时间脉络,我们却看到了一个完整鲜活的主人公——大唐名臣狄仁杰,以及他手下干办洪亮、陶甘、乔泰、马荣的传奇人生。在真实的中国古代历史中,狄仁杰几乎就是一个治世能臣的典范,完美操守的化身。按照古代传统中国小说的写作方法,那么狄公必然被塑造为一个方方面面完美无缺毫无瑕疵以至于不近人情的完人,但高罗佩没有这样创作。在他的小说中,狄仁杰当然仍是一个目光敏锐、智慧超群、擅于掌控全局、坚守个人人生信条和儒家信仰的古代官员,但他身上的人性色彩,可以说是倾我十多年中国古典小说的阅读经验而前所未见的。原来智慧贤明如狄公者,也曾彷徨、迟疑、犹豫、患得患失、误入歧途,每次履任,都是带着三位夫人,遭遇危机也不免儿女情长,《铁钉案》中,狄公遭遇个人职业生涯中的最大危机,一个小小的疏漏可能导致自己罢官贬谪,甚至有性命之忧,绝望之际狄公竟有苟免一命以安享晚年的期冀,这样的描写根本不要指望在古代中国传统小说中看到。这种心理描写和人性刻画丝毫无损于狄公伟岸形象的塑造,更给笔下人物以鲜活的亲和力和更加真实的人性色彩,这种描写是中国传统小说中从来不曾重视和采用的方式。传统中国公案小说中层出不穷的怪力乱神在高罗佩的小说中踪影难觅,而狄公对司法邢侦实践的参与程度之深,也迥异于传统中国公案小说主人公。加上小说叙事结构、情节设置、高潮营造、情感描写等方方面面的色彩,可以肯定,这部以中国古代历史为背景的探案小说,其创作理念和写作手法是完全现代和西化的。

狄公探案故事情节的跌宕起伏、案情之诡秘离奇可谓引人入胜,庙堂之高、江湖之远无不涉及,盘根错节而又条分缕析,千头万绪决于毫发、四面楚歌危机四伏之处曙光初露胜负定于顷俄,小说的吸引力可以说比之我非常喜欢的福尔摩斯尤有过之。高罗佩在全书后记中将自己小说情节所本的《棠阴比事》、《三言》、《龙图公案》等原型故事作了一一介绍,但这种合理的运用无损于对高罗佩杰出艺术创作的评价。即如冯梦龙《三言》几乎都是对元明拟话本的搜集整理,但这种再度创作意义之重大已远远超越了一般的“编著”,我们仍然将冯梦龙视为中国古代白话小说历史上最重要的作家之一。而高罗佩的创作又超出冯的境界,创作出了全新形态的狄公小说。 再来简略的看一下高罗佩的个人背景,作为出生于荷兰的职业外交官,高罗佩精通15门外语,将汉学视为自己的终生事业。为创作狄公小说,他细致研究了中国公案小说、法学、罪案侦察、刑律制度、社会人情等方方面面的情况。他对中国文字掌握之深,不仅体现于他精于白话文和文言文的写作,甚至诗词写作也有相当造诣,故能与郭沫若、徐悲鸿等相唱和

惜乎这部在西方影响力最为深远的中国古代传统文化背景的作品不能走入任何中国“大导演”的视线,《大唐狄公案》具备了一部具有国际影响力的商业电影作品所需要的全部元素,而欧美群众基础早在几十年前就已打下,至今可说根深叶茂。欧美导演近年感觉题材匮乏,而我们的导演则短视而功利地按照自己的理解不断编造漏洞百出可笑不堪而自觉迎合了西方人口味的“中国式大片”。没有发现具备巨大创作价值作品的眼光,从另一个角度让我担心即使让我们的一些导演来拍摄这样的题材,他们会把优秀的作品糟蹋到什么程度。

5



更多类似范文
┣ 工商变更股东会决议章程修正案 4500字
┣ 专业合作社章程修正案 100字
┣ 20xx最新章程修正案模板 500字
┣ 章程协议修正案样本 100字
┣ 更多公司修正案范本
┗ 搜索类似范文

更多相关推荐:
20xx年教师年度考核个人总结经典范文10200字

20xx年教师年度考核个人总结经典范文光阴荏苒白驹过隙转瞬间一学年的教学工作已接近尾声为了更好地做好今后的工作总结经验吸取教训本人特就20xx学年的工作总结如下一政治思想方面本人热爱党热爱人民坚持党的教育方针忠...

工作总结1500字

公司员工个人工作总结范文时间一晃而过转眼间到公司快六个月了这是我人生中弥足珍贵的一段经历在这段时间里各级领导在工作上给予了我极大的帮助在生活上给予了我极大的关心让我充分感受到了领导们海纳百川的胸襟感受到了咱们科...

工作总结1800字

工作总结从20xx年8月份到现在我到村任职已两年了回想起初任村官时的激动和茫然现在的我多了几分成熟和稳重在任职工作的两年的时间里通过镇村两级领导的提点指导和参与各项工作的历练我在思想认识和工作实践上都有了很大的...

专栏推荐
大家在关注

地图地图CC