施瓦辛格回归娱乐圈 化身超级英雄"州长侠"
Three months after standing down as California governor, Arnold
Schwarzenegger is to return as a cartoon superhero version of himself, The Governator, he announced this week.
在三个月前从加州州长位置退下来后，阿诺德?施瓦辛格本周宣布，他将以漫画人物“州长侠”的形象复出。“州长侠”以施瓦辛格为原型，是一名超级英雄。 The former champion bodybuilder turned Hollywood star -- catchphrase "I'll be Back" -- has teamed up with Marvel comics founder Stan Lee to create the character which will star in an animated TV show and comic book. 施瓦辛格曾经是健美冠军，后来成了好莱坞明星，他的名言是“我会回来的”。他和Marvel漫画公司的创始人斯坦?李联手打造的这一漫画人物将在一部动漫剧和漫画书中担当主角。
More details will be announced next week, but Schwarzenegger and Lee revealed the plans to Entertainment Weekly, which published more details on its online version Thursday.
更多的详情将于下周公布，不过施瓦辛格和李已经向《娱乐周刊》透露了他们的计划。该杂志周四在其网刊上发布了更多具体信息。
"The Governator is very simple. It takes my entire career basically, if it is bodybuilding, if it is action movies, if it is the governorship," the famously Austrian-accented 63-year-old told the magazine.
现年63岁、带有浓厚奥地利口音的施瓦辛格告诉该杂志说：“州长侠很简单。他主要是以我的整个职业生涯为素材，不管是健美生涯，还是拍动作片，或是做州长。”
"It takes all those things and combines it into one. That guy is designed to fight crime, to fight natural disasters, this guy will be jumping into action," he added in a video clip on the weekly's website.
他在《娱乐周刊》网站的视频中说，“这部作品取材于所有这些经历，并将它们融合在一起。这个人物将打击犯罪，和自然灾害做斗争，并会大打出手。” The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦?李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。斯坦?李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
"The Governator is going to be a great superhero, but he'll also be Arnold Schwarzenegger," he said.
他说：“州长侠将是一位伟大的超级英雄，但同时他也是阿诺德?施瓦辛格。”
"We're using all the personal elements of Arnold's life. We’re using his wife (Maria Shriver). We're using his kids. We're using the fact that he used to be governor.
“我们将采用阿诺德生活中的所有个人元素。我们将把他的妻子（玛利亚?谢里弗）搬进动画片，还有他的孩子们。我们将把他曾经做过州长的事实写进漫画。” "Only after he leaves the governor's office, Arnold decides to become a crime fighter and builds a secret high-tech crime-fighting center under his house in Brentwood," he added.
李还说：“就在州长侠阿诺德从州长职位上卸任后，他决定要成为一名打击犯罪的斗士，并在他位于布伦特伍德的家宅地下建立了一个秘密的高科技打击犯罪中心。”
第二篇：重温施瓦辛格
重温今天施瓦辛格·低碳中国行首发会 成都鸟巢CBP中央商务花园果然非凡
对于男娃儿来说都有一个成为施瓦辛格的梦，对于一个女娃来说都有一个嫁给施瓦辛格的梦！其实施瓦辛格离我们不远，关于施瓦辛格·低碳中国行首发会我很一直关注着，于是今天就去了趟传说中的成都鸟巢，中央商务花园。外观看起来和北京鸟巢差不多，但是成都鸟巢的环境要得到多了。这成都鸟巢的
91000㎡的森林式盛景园林，41%超高的绿化率，0.98的容积率果然名不虚传。
没一会全场爆满，座无虚席，首发会是在CBP中央商务花园的国际会议中心，据说这个会议室有1800平米，可同时容纳400人，全是真皮的扶手座椅和80套同声传译设备，顶级的商务设施。PS：途中第一排坐的全是些大人物哦。
首先是由施瓦辛格全球顾问也是由英国卫报评选的50名最能拯救地球人物榜首的特里.塔米宁代表施瓦辛格发言，也很荣幸的由程裕富博士作为翻译
接下来由R20国际区域气候行动组织中国区总裁程裕富博士发言，作为一直致
力于慈善低碳环保的程博士发表了这么多年的感想，也表明对成都的喜爱之情。
这次活动将举办的《最美中国·低碳环保》的公益演唱会由CCTV举办摄制。这次首发会央视总导演和旅游卫视总制片也是亲临现场发言。
后面是旅游卫视中国最美总制片朱军、中国微电影城运营总监张小平、主办方时速汇董事长何杰、成都金堂恒大酒店总经理周宏杰等均对这次首发会发表了演讲。
最后是中央商务花园副董袁红女士发言！她说的是中央商务花园作为顶级6E级办公楼，采用最新新风系统，不仅节能环保、实现低碳办公！这也与这次活动主旨不谋而合！
最后是大合影，纷纷竖起了大拇指
20xx年11月7日、8日、9日，施瓦辛格先生必将在美丽中国、魅力四川，掀起一股低碳慈善爱心的正能量热潮。期待吧！