批评话语分析论文：对《纽约时报》中谷歌退出中国新闻报道的批评话语分析
【中文摘要】本文以《纽约时报》上十篇关于谷歌退出中国大陆的连续报道为语料,在Fairclough的三维理论框架的宏观指导下,运用Martin的评价理论为分析工具对美国媒体对谷歌退出中国大陆这一事件的报道进行分析,探讨新闻报道中出现的评价资源的分布特点,以及报道者如何利用这些语言资源来影响和联盟读者。研究发现:一、在美国的新闻报道中存在大量的评价资源,无论是态度资源还是介入资源。二、在态度系统中,判断次系统占得比例最大,其次是鉴赏,情感占得比例最小;判断多由隐式的评价来实现,而鉴赏和情感多由明确的评价来实现;从整体上来看,评价资源倾向于负面评价。三、在介入系统中,扩展资源多于压缩资源。在扩展资源和压缩资源框架下,摘引和否认资源分别占得最大比例。四、《纽约时报》利用评价资源,对关于谷歌退出中国大陆的不公正报道具有意识形态色彩和负面的舆论导向。本研究的意义在于:一、谷歌退出中国事件在网络安全、网络监管制度、经济、外交关系等领域都有所研究。本文从语言学角度研究谷歌事件有利于多学科之间的交流。二、本文用批评话语分析研究谷歌事件揭露语篇隐含的意识形态,对英语学习者提高批判意识和反控制意识有一定的帮助。
【英文摘要】With ten successive reports on Google out of mainland China in The New York Times as language materials, the
present study analyzes them by adopting Appraisal Theory as analytical tool under the macro guidance of three--dimensional framework of Fairclough. It explores the distribution features of appraisal resources in the news reports and how reporters manipulate these language resources to influence and align readers.Findings of present study are summed up as follows: Firstly, Appraisal resources abou...
【关键词】批评话语分析 谷歌退出中国 评价理论 意识形态
【英文关键词】Critical Discourse Analysis Google out of China Appraisal Theory ideology 【索购全文】联系Q1：
138113721 Q2：139938848
【目录】对《纽约时报》中谷歌退出中国新闻报道的批评话语分析Abstract5摘要6-9List of Figures and
10-141.1 Tables9-10Chapter One Introduction
10-11Purpose of the present study
the present study
thesis13-14
Review14-23
CDA14-15
discourse11-131.2 Significance of 1.3 Organization of the Chapter Two Literature 2.1 Overview142.2 The evolution of 2.3 Previous studies of CDA on news 15-202.3.1 Studies on news discourse abroad
15-182.3.2 Studies on news
18-202.4 Previous from CDA perspectivediscourse at home from CDA perspective
studies on Appraisal Theory20-22Appraisal Theory abroadTheory home21-22mainland China”Framework
23-33
20-21
2.4.1 Studies on 2.4.2 Studies on Appraisal
2.5 Previous studies on “Google out of 22-23
Chapter Three Theoretical
23
3.2 The 23-24
3.3
3.1 Overview
three-dimensional model of FaircloughAppraisal Theory of Martinadoption of Appraisal TheoryAppraisal TheoryAppraisal Theory
25-2626-33
24-3324-25
3.3.1 Reasons for the 3.3.2 An overview of
3.3.3 Expatiation of Martin’s Chapter Four Analysis and 33-59
4.1 Overview
33-344.3.1 4.3.3
33
4.2 4.3
Discussion of the Data
Data collection and research methodologyAnalysis of ATTITUDE recoursesAFFECT34-38APPRECIATION
34-48
4.3.2 JUDGMENT38-4242-44
4.3.4 Distribution and discussion of
44-48
4.3.5
the three subtypes of ATTITUDESummary48recourses
48-56
4.4 Analysis of ENGAGEMENT
4.4.1 MONOGLOSSIA49-52
48-49
4.4.2
DIALOGIC CONTRACTIONEXPANSION
52-54
4.4.3 DIALOGIC
4.4.4 Distribution and discussion of the 54-56
4.4.5 Summary
56-59
56
4.5
subtypes of ENGAGEMENT
Implications for Sino-US relationshipsChapter
Five Conclusion59-63
59-615.1 Overview595.2 Findings of the present study
study61-625.3 Contributions of present 5.4 Limitations of the present study and further
directions62-63Bibliography63-66
67Acknowledgements67-68Academic
Achievements68 Appendix66-
第二篇：谷歌退出中国事件
谷歌退出中国事件
——一场关乎网络自由与安全的博弈
【事件回放】
20xx年1月12日，Google公司声明受到来自中国的黑客攻击，并将与中国政府谈判，要求取消谷歌中国搜索引擎的内容审查，否则谷歌会退出中国大陆市场。
1月14日，中国外交部发言人针对谷歌退场一事回应称：“中国的法律禁止任何形式的黑客攻击行为”、“中国互联网很开放，中国政府鼓励互联网的健康发展，而有关管理措施符合国际通行做法”。
1月15日，商务部负责人表示，尚没有接到谷歌申请退出中国市场的报告，并称无论谷歌作出任何决定都不会影响中美贸易关系。
1月中旬，《新闻周刊》采访了Google公司的首席执行官埃里克·施密特，他在采访中透露，他们正在与中国政府就谷歌中国的去留问题进行商讨，其表示公司决策并不仅仅被商业利益左右，他们退出中国市场是“基于价值的抉择”。
1月21日，美国国务卿希拉里·克林顿就网络自由问题发表讲话时严厉批评中国政府，说谷歌事件引起了人们的广泛关注，表示“美国政府敦促中国当局就迫使谷歌公司宣布撤出中国的网络攻击事件展开彻底调查”，并希望“中国方面确保对这一事件的调查和调查结果的透明度”。
1月22日白宫发言人比尔·伯尔顿表示美国总统贝拉克·奥巴马同意国务卿希拉里·克林顿的看法。奥巴马对谷歌遭黑客攻击事件一直感到忧虑，要求中国政府做出解释。
3月23日凌晨，Google公司总部正式发表声明正式退出中国，最终关闭中国版搜索服务，转用香港的服务器提供简体服务。
同日，国务院新闻办公室网络局负责人回应称谷歌公司违背书面承诺、停止过滤并就黑客问题指责中国的行为是完全错误的。中国政府“坚决反对将商业问题政治化”，对谷歌公司的指责和做法“表示不满和愤慨”。
【事件影响】
谷歌退出中国引爆了一场关于网络自由和安全的大争论。支持者仍不厌其烦地缅怀谷歌产品是如何的优秀卓越，反对者则作夹道欢送状自称事不关己。商业决策是非曲直的争论背后，谷歌退场彰显了一家跨国公司在本土化过程中面临的艰难的价值选择，她的离开是不同政治和利益集团在互联网自由和安全等问题上的博弈的产物。
互联网信息管制之类的问题姑且不论，谷歌退出中国对个人来讲，会给那些继续使用其服务的千万网民带来了诸多不便；对行业来说，谷歌退出使互联网搜索市场重新洗牌，数家公司或渔翁得利；对政府来讲，百度难以撼动的事实垄断足以成为下一个亟待直视的监管课题。
【各方观点】
南方网评论员高飞：谷歌是一家商业公司，不管无论其自身还是舆论都为其披上了多么神圣的文化外衣，但商业价值始终会是其作为上市公司不可回避的使命。谷歌退出中国的决策是多输的，国内网民将有可能与全球最有创意的互联网产品说再见。——20xx年1月15日南方网
凤凰卫视评论员阮次山：谷歌是在以退出的策略来掩饰其商业的失败，是一种商业炒作。——20xx年1月15日凤凰卫视
网友：村村通网络，致富信息多。筑坝养河蟹，砌墙圈羊驼。中华尽局域，上线就爱国。百度全知道，何须问谷歌？——20xx年1月13日猫扑网