日文版购销合同

时间:2024.4.20

販売契約

契約番号:       

売り方:

買い方:

契約の結び場所:

結び時間:    年   月   日

買い方は売り方から建材を購入するから、「中華人民共和国契約法」及び関連法律法規の規定によって、双方の友好的な協議を通じて、以下の契約を成立する:

一、製品名称、規格、メーカー、数量、単価、金額

二、品質要求:売り方は品質保証書を提供して、国家の規定通り品質を保証する。確実品質に問題がある場合は15日内に提出するなら、売り方に返品ができる、商品の取り替えるもできる;

三、運送方法及び費用:売り方は適当な運送方法を手配して、買い方の指定場所に運送する。運賃は買い方にて支払う;

四、製品の提供期限:

五、引き渡し場所、方式:

六、決算方法:契約を結びした後買い方は  %のデポジットを支払う必要がある、%残り部分は売り方が出荷する時支払う。

七、契約違反の責任及び言い争いの解決:

1、双方の何れか一方的に契約を破棄する場合、そのほかの一方に契約総金額の二十パーセント(20%)を違約金として支払わなければならない;

2、買い方が繰り延べ支払をする場合、売り方に一日当たり繰り延べ支払部分の零点三パーセント(0.3%)の違約金を支払わなければならない。ただし、一番高くても繰り延べ支払う金額の五パーセント(5%)に越えられないこと。売り方が繰り延べ引き渡しをする場合、買い方に一日当たり繰り延べ引き渡し製品の金額の零点三パーセント(0.3%)の違約金を支払わなければならない。ただし、一番高くても繰り延べ引き渡し製品の金額の五パーセント(5%)に越えられないこと。

3、本契約を実施過程中に論争を起こった場合、双方が友好協商の上で解決する;協商出来なかったら、双方も売り方所在地の人民裁判所に訴訟を起こすことができる;

八、本契約に規定されていない事項は双方話し合ってから、補充協議を結ぶことができる。本契約と同じ法律効果を持っている;

九、本契約は一式二部、各一部ずつ持って保管する。同じ法律効果を持っている。契約は双方調印後ただちに効力が発生する。


第二篇:购销合同(买方)


购销合同

                                          编号【         】

买受人(以下简称甲方):                    

住所地:                                  

法定代表人:                              

出卖人(以下简称乙方):                     

住所地:                                   

法定代表人:                               

 甲、乙双方根据《中华人民共和国合同法》等有关法律规定,在平等、自愿的基础上,经充分协商,特订立本合同,以便共同遵守。

第一条    基本信息

1.1 名称、规格、单位、数量、单价等。

1.2 产品的技术标准(包括质量要求),按下列第     项执行:

A.   按国家标准执行;

B.   按部颁标准执行;

C.   由甲乙双方商定技术要求执行:

a)   执行的标准产品代号为:        ,编号:        ,标准名称:       

b)   若为成套产品,合同中要明确规定附件的质量要求为:                 

c)   对安装运转后才能发现内在质量缺陷的产品,质量异议的条件为         ,时间为           

d)   实行抽验质量的产品,抽样标准为(方法和比例)                      。在商定技术条件后需要封存样品的,应当由当事人双方共同封存,分别保管,作检验的依据。

第二条 产品的包装标准和包装物的供应

2.1 产品的包装,国家或业务主管部门有技术规定的,按技术规定执行。

2.2 国家与业务主管部门无技术规定的,由甲乙双方商定:             。产品的包装物,除国家规定由甲方供应的以外,应由乙方负责供应。

第三条 产品的交货单位、交货方法、运输方式、到货地点(包括专用线、码头)

3.1 产品的交货地点:                       ;

3.2 交货方法,按下列第      项执行:

A.   乙方送货;

B.   乙方代运;

C.   甲方自提自运。

3.3 运输方式:                        ;

3.4 到货地点和接货单位(或接货人):                       。

第四条 产品的交(提)货期限

4.1通过乙方送货方法交货日期:                            

4.2通过乙方代运方法交货日期:                            

4.3通过甲方自提自运方法交货日期:                         

第五条 产品的价格与货款的结算

5.1 产品的价格,按下列第     项执行:

A.   按甲乙双方的商定价格;

B.   按照订立合同时履行地的市场价格;

C.   按照国家定价履行。 (执行国家定价的,在合同规定的交货或提货期内,遇国家调整价格时,按交货时的价格执行。逾期交货的,遇价格上涨时,按原价执行;遇价格下降时,按新价执行。逾期提货或逾期付款的,遇价格上涨时,按新价格执行;遇价格下降时,按原价执行。)

5.2 产品货款的结算:产品的货款、实际支付的运杂费和其它费用的结算,按照中国人民银行结算办法的规定办理。

第六条 验收方法

6.1 验收时间:                      

6.2 验收手段:                         

6.3 验收标准:                        

6.4 验收和试验负责人:                       ;

6.5 在验收中发生纠纷后,由甲方所在地法院或仲裁机构处理。

第七条 对产品提出异议的时间和办法

7.1甲方在验收中,如果发现产品的品种、型号、规格、花色和质量不合规定,应妥善保管,并在       天内向乙方提出书面异议;在托收承付期内,甲方有权拒付不符合合同规定部分的货款。

7.2甲方因使用、保管、保养不善等造成产品质量下降的,不得提出异议。

7.3乙方在接到需方书面异议后,应在     天内(另有规定或当事人另行商定期限者除外)负责处理,否则,即视为默认甲方提出的异议和处理意见。

第八条 乙方的违约责任

8.1乙方不能交货的,应向甲方偿付违约金:          人民币(大写:     )。

8.2乙方所交产品品种、型号、规格、花色、质量不符合规定的,如果甲方同意利用,应当按质论价;如果甲方不能利用的,应根据产品的具体情况,由乙方负责包换或包修,并承担修理、调换或退货而支付的实际费用。

8.3乙方因产品包装不符合合同规定,必须返修或重新包装的,乙方应负责返修或重新包装,并承担支付的费用。甲方不要求返修或重新包装而要求赔偿损失的,乙方应当偿付甲方该不合格包装物低于合格包装物的价值部分。因包装不符合规定造成货物损坏或灭失的,乙方应当负责赔偿。

8.4乙方逾期交货的,应比照中国人民银行有关延期付款的规定,按逾期交货部分货款计算,向甲方偿付逾期交货的违约金,并承担甲方因此所受的损失费用。

8.5乙方提前交货的产品、多交的产品的品种、型号、规格、花色、质量不符合规定的产品,甲方在代保管期内实际支付的保管、保养等费用以及非因甲方保管不善而发生的损失,应当由乙方承担。

8.6产品错发到货地点或接货人的,乙方除应负责运交合同规定的到货地点或接货人外,还应承担甲方因此多支付的一切实际费用和逾期交货的违约金。

8.7乙方提前交货的,甲方接货后,仍可按合同规定的交货时间付款;合同规定自提的,甲方可拒绝提货。乙方逾期交货的,乙方应在发货前与甲方协商,甲方仍需要的,乙方应照数补交,并负逾期交货责任;甲方不再需要的,应当在接到乙方通知后15天内通知乙方,办理解除合同手续。逾期不答复的,视为同意发货。

第九条 甲方的违约责任

9.1甲方违反合同规定中途无理退货,应向乙方偿付违约金:              人民币(大写:     )。

9.2甲方未按合同规定的时间和要求提供应交的技术资料或包装物的,交货日期得顺延。

9.3甲方自提产品未按供方通知的日期或合同规定的日期提货的,应比照中国人民银行有关延期付款的规定,按逾期提货部分货款总值计算,向乙方偿付逾期提货的保管费用。

9.4甲方违反合同规定拒绝接货的,应当承担由此造成的损失和运输部门的罚款。

9.5甲方如错填到货地点或接货人,或对乙方提出错误异议,应承担乙方因此所受的损失。

第十条 不可抗力

  甲乙双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时,应及时向对方通报不能履行或不能完全履行的理由,以减轻可能给对方造成的损失,在取得有关机构证明以后,允许延期履行、部分履行或者不履行合同,并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。

第十一条 其它                                                                                       

                                                                          

第十二条  本合同自                      日起生效,合同执行期内,甲乙双方均不得随意变更或解除合同。合同如有未尽事宜,须经双方共同协商,作出补充规定,补充规定与合同具有同等效力。本合同正本一式      份,甲乙双方各执    份;合同副本一式      份。

甲方(签字和盖章):                         乙方(签字和盖章):

法定代表人(签字和盖章):                    法定代表人(签字和盖章): 

开户银行:                        开户银行:                       

帐号:                            帐号:                          

电话:                             电话:                           

签订日期:                   

更多相关推荐:
日语交易合同书范本

取引契約書以下甲会社以下乙製品取引注意事項以下通協議締結契約第1条基本原則甲乙取引場合平等互恵友好信頼考方持信用基忠実本契約履行第2条適用範囲本契約甲注文乙供給製品取引契約以下個別契約適用第3条個別契約成立変更...

日语合同范文

業務請負基本契約書以下甲以下乙甲乙間業務請負関基本的取決事項次通締結目的第条甲乙甲製品関次業務以下請負業務委託乙業務引受完成設計製図及生産技術関業務制御設計及回路板金製図関業務設計及開発関業務法的義務第条乙請負...

合同日文版

業務委託契約書委託者甲受託者乙委託者公司以下甲受託者有限公司以下乙次業務委託基本契約締結第条契約成立甲乙対甲商品以下商品管理配送等関別紙記載業務以下本件業務委託乙受託第条業務内容甲乙本件業務具体的内容遂行方法手...

合同日文范本

取引契約書有限公司有限公司相互利益尊重理念基誠実原則行上引取次引取契約作成生産委託締結一価格1甲仕様品質数量納期及送料考慮甲乙協議上販売価格決定乙対見積提出二品質甲乙出荷製品対会社規格合保障乙甲提供工程仕様書仕...

基本交易合同书(日文)参考

基本取引契約書契約番号締結場所20年月日以下甲会社以下乙製品取引注意事項以下通協議締結契約第一章総則第1条基本原則甲乙取引場合平等互恵友好信頼考方持信用基忠実本契約履行第2条適用範囲他有効的書面契約場合本契約甲...

基本交易合同书(日文)

基本取引契約書契約番号締結場所20年月日以下甲会社以下乙製品取引注意事項以下通協議締結契約第一章総則第1条基本原則甲乙取引場合平等互恵友好信頼考方持信用基忠実本契約履行第2条適用範囲他有効的書面契約場合本契約甲...

合同 日文范文

協議書A以下甲B以下乙OEM契約書20xx年既1年半時間進中BX01022台車輌取引先C以下丙乙原因今延期交付年月日甲乙丙積極的態度基友好的話合以下通協議締結一2台車輌関甲乙直接下記項目決定二2台車輌初歩的決算...

聘任合同(日本语)

雇用契約書甲方招聘会社会社名xxx公司会社法人或委託代理人職務住所郵便番号電話番号乙方被任命者名前性別国籍生年月日番号住所電話番号甲乙両方中華人民共和国法律青島市関係法令基自由平等及相互信用原則従協議上当契約調...

租赁合同参考模板(日文版)

契約書目的及物件第条県市町番地株式会社以下乙県市町番地商事株式会社以下甲指定以下売主下記台以下物記製造者社型式年製特記事項期間及更新第条乙甲物件貸与期間以下期間甲売主物件引渡受日年間本契約期間内解約本契約期間満...

(日语文档模板范本)委任委托授权合同-委任委托契约-(日文版)14

絵画寄託契約書以下甲以下乙絵画寄託関次通契約契約成立第条甲乙対甲所有別紙絵画目録記載絵画点寄託乙保管約受取寄託報酬第条甲乙対報酬月当金円毎月末日限支払保管場所第条乙寄託物保管点検第条甲何時寄託物点検報告第条乙寄...

(日语文档模板范本)赠予合同-(赠与契约)-(日文版)06

定期贈与契約書贈与者以下甲受贈者以下乙本日以下通定期贈与契約締結定期贈与成立第条甲乙対乙未成年子平成年月日生以下丙養育費平成年月以降丙成年達毎月金円定期贈与乙受諾甲乙対前項養育費毎月末日限乙銀行口座銀行支店普通...

商品房买卖合同示范文本

基本格式合同编号合同双方当事人出卖人注册地址营业执照注册号企业资质证书号法定代表人联系电话邮政编码委托代理人地址邮政编码联系电话委托代理机构注册地址营业执照注册号法定代表人联系电话邮政编码买受人本人法定代表人姓...

日文合同范本(22篇)