电影台词：海底总动员

PEACH [yawn] Morning. [gasps] It's morning everyone, Today's the day! The sun is shining, the tank is clean and we are getting out

of--[gasps]--the tank is clean. The tank is clean!

DEB But how?

GILL Boss must've installed it last night while we were sleepin'.

NEMO：What're we gonna do?

GILL What's it say, Peach?

PEACH [muffled] The AquaScum two-thousand

GILL I can't hear you, Peach. Hetre?

PEACH The Aquascum 2003 is an

all-purpose,self-cleaning.maintenance-free,salt water purifier,that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.

大球:stop it

PEACH :The Aquascum is programmed to scan,your tank environment five minutes.

小紫：Scan?What does that mean? 啊~

PEACH:nice

小紫：ooh~~oh!Curse you,aquascum!

大胖：That is it for the escape plan. It’s ruined.

NEMO:Then what are we gonna do about~~

一起：DARLA

GILL:stay down,kid

大胖：False alarm

一起:恩。（松气）

小紫：My nerves can’t take much more of this

大胖：What’ll we do when that brat gets here?

GILL I'm thinkin', I'm thinkin'. NEMO：Aaah! Oh! Gill! GILL [gasps] Nemo! NEMO：Help me! Help me! GILL Hold on! I'm comin'! NEMO：Help me! GILL Swim down! Come on, kid! Swim down! Come on! BLOAT Everybody jump in! DEB Swim down! GILL That's it! DENTIST What the!? ALL Yay! GILL Good work! NEMO：Gill! GILL [gasps] Nemo! BLOAT Sharkbait! GILL:Roll,kid!Lean!lean! DENTIST:Whoops.That would’ve been a nasty fall.

NEMO:Gill!Don’t let me go belly-up!

GILL:Just calm down, Nemo. NEMO：Don't let me go belly up!(前两句话同时进行) GILL You won't go belly up, I promise. You're gonna be okay. ALL [gasps] Darla! ================================= DORY：All right, do any of these boats look familiar to you? MARLIN：No, but the boat has to be here somewhere! Come on, Dory, we're gonna find it. DORY：I'm totally excited. [yawn] Are you excited? [yawn] MARLIN： Dory, wake up, wake up. Come on. DORY：[gasps] Duck! MARLIN：That's not a duck. It's a--pelican! Whooooaaaaah! DORY：Aaaaaaaaaaaah!

MARLIN：No! I didn't come this far to be breakfast!

PELICAN Hey, hey, Nigel. Heh, would you look at that? NIGEL Huh? Wha-what? PELICAN Sun's barely up and already Gerald's had more than he can handle. NIGEL Yeah. Reckon somebody oughta help the poor guy.

All:yeah,right,yeah.don’tRoll, kid!NEMO：Gill! Don't let me go belly up! GILL guy. PELICANS Yeah, yeah, right.

NIGEL: Well, don't everybody fly off at once. NIGEL All right, Gerald, what is it? Fish got your tongue? DORY：Aaaaaaaaaaaaaah!!! NIGEL Love a duck! MARLIN：I gotta find my son Nemo!

NIGEL : Nemo? Hey, hey, hey! He's that fish! Y'know the ne we were talking about! The one that's been fighting the whole ocean! Hey, I know where your son i--huh? Hey, wait! Come back! Stop! MARLIN：Dory, keep going!

He's crazy! NIGEL I got something to tell 'ya! GULL Mine. NIGEL Okay, don't make any sudden moves. Hop inside my mouth if you want to live. MARLIN：Hop in your mouth, huh? And how does that make me live? GULL Mine. NIGEL Because I can take you to your son. MARLIN：Yeah, right. NIGEL No. I know your son. He's orange, he's got a gimpy fin on one side.. MARLIN：That's Nemo! GULLS Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! DORY：Aaaaaaaaaaaaaah!!! NIGEL NIGEL Everybody hold on! MARLIN：/DORY：Aaaaaaaaaaaaaaaaah! GULLS Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine!

Fasten your seatbelts! GULLS Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! DORY：Whoooooo! Woohooooo! GULLS Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! DORY：Ha-haaaa! Ha ha ha ha! MARLIN：Aaaaaaaaaaaaaaaah!

49================================= BUBBLES Aaaah! Too loud! Too loud for me! DARLA [singing] Twinkle, twinkle little star. PEACH Find a happy place, find a happy place, find a happy place! 50 BARBARA Darla, you're uncle will see you now. DENTIST All right, let's see those pearly whites. DARLA RAAAH! I'm a piranha. They're in the Amazon. DENTIST And a piranha's a fish, just like your present. DARLA [giggling] I get a fishy! Fishy, fishy, fishy! DENTIST Oh no. Poor little guy. BLOAT He's dead! GILL Sharkbait! DARLA Yay! Fishy, fishy, fishy! DENTIST He he he! Must've left your present in the car, sweetie. Ha ha ha ha ha! DARLA Awwwww. DENTIST I'll go and get it. GILL [gasps] He's still alive! PEACH He's not dead! BLOAT What's happening? Why is he playing dead? GILL He's gonna get flushed down the toilet! He's gonna get out of here! DEB Yay! BLOAT He's gonna get flushed! GURGLE What a smart little guy! GILL Oh no, not the trash can! BUBBLES Nemo! No! NIGEL Hey! Hey! I found his dad! MARLIN：Where's Nemo!? Where is he!? BLOAT Dentist! Dentist! GILL He's over there! MARLIN ： 51 What's a dentist!? What is that!? [gasps] Nigel, get in there! NIGEL I can't go in there. MARLIN：Oh yes, you can! Charge! DARLA Aaaaaaaaaaaah! DENTIST What the--!? Darla, sweetie! Look out! DARLA Aaaaaaaah! DENTIST

Hold still! DARLA Aaaaaaaah! DENTIST Easy! Easy! DARLA Aaaaaaaah! DENTIST Hold still! Nobody's going to hurt you! Oof! MARLIN：[gasps] Nemo. DORY：

[gasps] Oh my goodness. DENTIST Gotcha! Keep down! MARLIN：Nemo!

NEMO：Daddy? DENTIST Out with 'ya! And stay out! NEMO：Daddy!? DARLA Fishy? Fishy! Wake up! Wake up! DEB Oh no! GILL Quick! To the top of Mt.

Wannahockaloogie! DARLA Why are you sleeping!? PEACH Hurry! GILL Bloat! Ring of Fire! DARLA Fishy--aaaaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaah! DENTIST What!? All the animals have gone mad!Unh! ================================= DARLA Aaaaaaaah! Get it out! GURGLE Smack her in the head! BLOAT Go, Gill! Go! DARLA Fish in my hair! Aaaaaaaah! NEMO：Gill. GILL Sharkbait. Tell your dad..I said..hi. Go get 'em.

第二篇：海底总动员英文台词

=================================

MARLIN：Wow.

CORAL：Mmm.

MARLIN：Wow.

CORAL：Mmm-hmm.

MARLIN：Wow.

CORAL：Yes, MARLIN：. No, I see it. It's beautiful.

MARLIN：So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn't think that we we're gonna get the whole ocean, did you? Huh? [sighs] Oh yeah. A fish can breath out here. Did your man deliver or did he deliver?

1 CORAL：My man delivered.

MARLIN：And it wasn't so easy.

CORAL：Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

MARLIN：You better believe they did--every single one of them.

CORAL：Mm-hmm. You did good. And the neighborhood is awesome.

MARLIN：So, you do like it, don't you?

CORAL：No, no. I do, I do. I really do like it. But MARLIN：, I

know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view and all, but do we really need so much space? MARLIN：Coral, honey, these are our kids we're talking about. They deserve the best. Look, look, look. They'll wake up, poke their little heads out and they'll see a whale! See, right by their bedroom window.

CORAL：Shhh, you're gonna wake the kids.

MARLIN：Oh, right. Right.

CORAL：Aww, look. They're dreaming. We still have to name them.

MARLIN：：You wanna name all of 'em, right now? All right, we'll name this half MARLIN： Jr. and then this half Coral Jr. Okay, we're done.

CORAL：I like Nemo.

MARLIN：Nemo? Well, we'll name one Nemo but I'd like most of them to be MARLIN： Jr.

CORAL：Just think that in a couple of days, we're gonna be parents!

MARLIN：Yeah. What if they don't like me?

CORAL：MARLIN：.

MARLIN：No, really.

CORAL：There's over 400 eggs. Odds are, one of them is bound to like you.

CORAL：What?

MARLIN：You remember how we met?

CORAL：Well, I try not to.

MARLIN：Well, I remember. 'Excuse me, miss, can you check and see if there's a hook in my lip?'

CORAL：MARLIN 2

'Well, you gotta look a little closer because it's wiggling'.

CORAL：Get away!

MARLIN：Here he is. Cutie's here! Where did everybody go?

MARLIN：[gasps] Coral, get inside the house, Coral. No, Coral, don't. They'll be fine. Just get inside, you, right now.

MARLIN：No!

MARLIN：Coral! Coral?

MARLIN：Coral? Oh!

MARLIN：Ohh. There, there, there. It's okay, daddy's here. Daddy's got you. I promise, I will never let anything happen to you...Nemo.

=================================

NEMO：First day of school! First day of school! Wake up, wake up! C'mon, first day of school!

MARLIN：I don't wanna go to school. Five more minutes.

NEMO：Not you, dad. Me!

MARLIN：Okay...huh?

NEMO：Get up, get up! It's time for school! It's time for school! It's time for school!

It's time for school! Oh boy! Oh boy!

MARLIN：All right, I'm up.

NEMO：Oh boy--whoa!

MARLIN：Nemo!

NEMO：First day of school!

MARLIN：[gasps] Nemo, don't move! Don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. All right, where's the break? You feel a break?

NEMO：No.

MARLIN：Sometimes you can't tell 'cause fluid is rushing to the area. Now, any rushing fluids?

NEMO：No.

MARLIN：Are you woozy?

NEMO：No.

MARLIN：How many stripes do I have?

3 NEMO：I'm fine.

MARLIN：Answer the stripe question!

NEMO：Three.

MARLIN：:No! See, something's wrong with you. I have one, two, three--that's all I have? Oh, you're okay. How's the lucky fin?

NEMO：Lucky.

MARLIN：Let's see.

MARLIN：Are you sure you wanna go to school this year? 'Cause there's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.

NEMO：Come on, dad. It's time for school.

MARLIN：Ah-ah-ah! Forgot to brush.

NEMO：Ohh...

MARLIN：Do you want this anemone to sting you? NEMO：Yes.

MARLIN：Brush.

NEMO：Okay, I'm done.

MARLIN：You missed a spot.

NEMO：Where?

MARLIN：There. Ha ha! Right there. And here and here and here!