关联理论视角下莫言《红高粱家族》中的隐喻翻译分析

时间:2024.5.9

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 “It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究 合作原则下幽默的语用分析 “适者生存”——浅析飘的主题 A Comparison of the English Color Terms 论奥斯卡?王尔德《道林格雷的画像》中的死亡结局与唯美主义 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 英汉委婉语中体现的文化异同 女孩与玫瑰—《秘密花园》中生态女性主义解读 英语专业学生词汇学习策略特点研究 不同国家的商务谈判风格及其对策 论古诗的翻译技巧 评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐 A Comparison of the English Color Terms 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析 我对直译和意译的看法 《追风筝的人》作为成长小说的的体裁分析 苔丝人生悲剧的研究 电影字幕英汉翻译中网络流行语的现象研究 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想 商标的特征及其翻译的分析 A Comparison of the English Color Terms 狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读 初中英语词汇教学中对策研究 悖论式的唯美主义--论王尔德的《道连?格雷的画像》 从小说《德克拉》试论吸血鬼文化 Customer Relationship Marketing 模糊语在商务英语谈判中的语用研究 从女性主义角度分析《恋爱中的女人》中女性的形象 Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola 从《寻找格林先生》看索尔?贝娄对生命意义的探寻 英汉新词对比研究 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建 从商业性角度论电影名称的翻译 语境与英语词汇教学 论《喜福会》中双重文化对母女关系的影响 礼貌原则在国际商务信函中的运用 《辛德勒名单》主人公性格分析 A Comparison of the English Color Terms 汉语公示语英译中存在的问题及分析 肯德基在中国成功的本土化营销策略 The Exploration of Black Female Characters in Toni Morrison’s Novels

43 功能对等理论下罗慕士《三国演义》英译本成语翻译研究

44 论《小伙子古德曼布朗》中象征主义的使用

45 英语课堂合作学习策略研究

46 Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine

47 论美国文学中的自然主义产生的社会文化根源

48 论《弗罗斯河上的磨坊》中的人物关系及象征意义

49 从《野性的呼唤》浅析杰克伦敦的哲学思想及其哲学倾向

50 中西方诚信文化对比

51 《第二十二条军规》中的黑色幽默

52 浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色

53 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧

54 普通话对英语语音的迁移作用

55 《老人与海》中词语修辞格的运用

56 高中英语任务型语法教学初探

57 体育新闻标题汉译中修辞的作用——以历届奥运会为例

58 大学英语课堂教学中师生互动的重要性

59 从文化差异的角度对英语习语翻译的研究

60 以霍夫斯泰德文化维度的视角看《喜福会》里中美婚姻观念差异

61 霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》,《拉帕西尼的女儿》为例

62 解读杰克?伦敦的《热爱生命》

63 浅议《女勇士》中的个人英雄主义

64 浅论《黑天鹅》电影的象征手法运用

65 “词块”理论及应用前景探微

66 孤独的精神探索者——《月亮和六便士》和《刀锋》中主人公形象分析

67 小议约翰多恩的奇思妙喻

68 《虹》中的女性婚姻观浅析

69 英汉色彩词的语用对比研究

70 从《老人与海》中看海明威的人生哲学

71 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet:Shakespeare’s Reflections in His Creation of Hamlet

72 浅析哥特意象在爱伦坡小说《丽姬娅》中的体现

73 论英汉动物词汇的翻译方法

74 Analysis of the Factors that Influence News Listening Comprehension

75 论《阿甘正传》中的美国梦

76 从《绝望主妇》看美国人的婚姻观

77 小说《蓝色城堡》中的意象和象征主义

78 《幸存者回忆录》中多丽丝?莱辛的生态观

79 On China English as A Localized Variety of English and its Implications for ELT

80

81 《夜色温柔》男主人公迪克的精神变化研究

82 论性别歧视

83 从中西传统节日分析中西方文化的差异性

84 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异

85 导入艺术在培养初中生英语学习兴趣中的运用

86 论《最后的莫西干人》中的印第安情结

87 以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用 88 动画片《花木兰》对中国传统道德的解构和重构

89 《收藏家》中空间与人物心理关系的解读

90 论《简爱》中伯莎﹒梅森的象征意蕴和影响

91 平行文本比较模式指导下的公司简介翻译

92 苔丝悲剧的自身原因分析及其启示

93 人性的扭曲,堕落与回归——希刺克厉夫的人性简析

94 《白象似的群山》中话语权利争夺探究

95 《苔丝》与《呼啸山庄》中复仇主题的生态女性主义解读

96 英语中的女性歧视

97 影响中学生英语口语流利性的障碍及解决策略

98 从跨文化视角解析商标名称翻译

99 An Analysis of the Character of Scarlett in Gone With the Wind

100 论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启示

101 女性主义视角下的《了不起的盖茨比》

102 儒家文化与和谐世界的构建

103 论商业广告中的翻译对等原则

104 拟象性对后现代消费文化的影响

105 论《弗兰肯斯坦》中怪物的孤独与沉沦

106 英语歌曲名称汉译研究

107 如何通过教师提问促进课堂互动

108 从王尔德的童话看其悲观主义爱情观

109 论《荆棘鸟》中拉尔夫的形象

110 英语谚语中关系分句之先行词he高频使用之探析

111 谁能给苔丝提供一段真正的婚姻?—浅析《德伯家的苔丝》的婚姻观 112 美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例

113 《动物庄园》中的黑色幽默分析

114 旅游翻译中的跨文化语用失误

115 从《虎妈战歌》看中西方家庭教育的差异

116 小议非英语专业大学生英语口语能力的培养

117 Hawthorne’s Religious Notion: an Analysis of The Scarlet Letter

118 功能对等理论下汉语新词英译研究

119 英国哥特小说故事情节中的怪诞表现

120 浅析“苹果”广告中的文化因素

121 《飘》中郝思嘉性格特征透析

122 "麦田里的守望者" 中纯真的失去

123 从目的论角度看外宣翻译—以年《政府工作报告》为例

124 商务英语中模糊限制语的语用学研究

125 高中英语写作教学交往的模式及其策略

126 美国广告语中的会话含义研究

127 英汉死亡委婉语对比研究

128 广告对中国百姓生活的影响

129 从归化和异化的角度看《功夫熊猫》的字幕翻译

130 从心理学角度谈中国学生英语学习中典型语法错误的产生原因及其应对策略 131 论《蝇王》中人性的泯灭和救赎的无力

132 英语电影对白汉译

133 从《阿甘正传》看美国梦的追求和幻灭

134 论文化软实力的提升对中国在国际社会中的影响力

135 《第二十二条军规》的荒诞性解读

136 放弃完美选择缺失---对比分析王熙凤和郝思嘉

137 商标翻译的美学特征和技巧

138 《简爱》与《呼啸山庄》女主人公比较分析

139 初中学生听力理解障碍简析及应对策略

140 《老人与海》中的象征主义

141 礼貌原则在商务英语中的运用

142 解析网络语言的变异

143 《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和《西厢记》中的红娘人物形象比较

144 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看女性的社会地位

145 《人人都爱雷蒙德》中幽默对话所反映的人物性格特征和人物关系的研究

146 从《蝴蝶梦》看女性社会身份

147 《苔丝》与《嘉莉妹妹》中女主角的对比分析

148 A Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A Rose for Emily

149 公共标识翻译的跨文化语用学研究

150 从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶

151 浅谈英语教学中的情感教学

152 论《追风筝的人》中父子关系的心理剖析

153 功能对等视角下汉语广告的英译策略

154 通过会话原则分析手机短信语言

155 方位词“上”和“Up”语义对比研究

156 从《辛普森一家》析美国儿童基础教育的理念

157 《简?爱》的简和《德伯家的苔丝》的苔丝的比较研究

158 《太阳照样升起》内外的迷惘一代

159 电影《功夫熊猫》中美文化融合现象分析

160 用功能对等原则分析广告标语的英汉互译

161 论《失乐园》中撒旦的形象及象征意义

162 论加里·斯奈德诗歌的生态意识

163 A Study of Beauty in Sound, Form and Meaning Displayed in Zhang Peiji’s Prose Translation 164 浅析哈利波特中的女巫形象

165 论英汉口译中的数字互译

166 从《生活的艺术》看林语堂的人生艺术

167 浅析英汉词汇中的性别歧视现象及其成因

168 美国黑人社会地位的历史演变

169 字幕中的幽默翻译—以《老友记》为例

170 后殖民主义视角下的《金色笔记》

171 初中英语教学中的角色扮演

172 涉外商务用餐中的非言语交际

173 解读托尼?莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题

174 英语课堂提问的策略研究

175 《飘》中郝思嘉性格特征透析

176 修辞学角度下的女性商品广告的语言分析

177 英语委婉语的文化内涵及汉译策略

178 文类、历史与受众心态——论小说《红字》的电影改编

179 跨文化交际视角下的英汉动物词语研究

180 论《荆棘鸟》中德罗海达的寓意及其对命运的影响

181 英语俚语翻译研究

182 试析《傲慢与偏见》中的书信

183 An Analysis of Sexism in English Proverbs

184 论中西方法律文化价值取向的差异

185 对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究

186 小学生英语学习中情感态度的调查研究

187 A Comparative Study of Cultural Factors in Two English Versions of Kong Yiji— From the Perspective of Skopos Theory

188 《围城》英译本中文化负载词的翻译研究

189 关于英语课堂中教师体态语的研究

190 海洋运输货物保险条款的文体分析

191 英文电影中俚语的翻译策略

192 简析《日常用品》中的矛盾冲突

193 美国律师辩护中的预设

194 对《名利场》中女主人公的性格特征分析

195 商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例

196 中美体育报道的比较

197 英汉白色词的文化象征意义及翻译

198 从功能翻译理论看科技英语与科普英语的汉译

199 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰

200 中西方婚礼习俗的差异和融合


第二篇:莫言《红高粱家族》简介


莫言《红高粱家族》简介

莫言的代表作,属于寻根文学。由《高粱酒》《高粱殡》《狗道》《奇死》《红高粱》五部组成!深受冯德英《苦菜花》《山菊花》《迎春花》的影响。

《红高粱家族》虽然是一部以抗战时期为背景,描写战争题材的长篇小说。但却给人耳目一新的感觉。以往抗战题材的小说给人的感觉都是正义与邪恶的强烈对比,塑造的是几乎完美的正义的爱国英雄。而《红高粱家族》中塑造的一些列抗日的英雄却是正义与邪恶的化身,他们是一群独特的,特属于红高粱的英雄,有着鲜活的生命与人性。

主人公余占鳌是个热血男儿,正义又野蛮。他杀死了一个与自己守寡多年的母亲发生关系的和尚,而后母亲也吊死了。他为了女人杀人放火,霸占了后来成了他妻子的戴凤莲。他为了报仇雪耻,苦练枪法,将曾非礼过他妻子的土匪花脖子一伙一网打尽。他为了还一个村姑的清白,不惜将酒后施奸的亲叔枪毙。为了小妾恋儿不惜和妻子闹翻并分居。他为了民族大义,毅然抗日但最终全军覆没......他为了爱情而拼搏,为了报仇而残忍,为了正义而果决,为了荣誉而战......作者莫言在文中对他如此评价:“ 他一辈子都没弄清人与政治、人与社会、人与战争的关系,虽然他在战争的巨轮上飞速旋转着,虽然他的人性的光芒总是冲破冰冷的铁甲放射出来。但事实上,他的人生即使是能在某一瞬间放射出璀璨的光芒,这光芒也是寒冷的、弯曲的,掺杂着某种深刻的兽性因素。”确实他抗日,但却没有真正地认识到

战争的实质。他的身上固然散发着鲜活的人性,同时又充满了野蛮无知的兽性。

在小说中可以看到作者对余夫人戴凤莲的评价甚高,她是个传奇性的女子。莫言这样写道:“ 我奶奶的一生“大行不拘细谨,大礼不辞小让”,心比天高,命如纸薄,敢于反抗,敢于斗争,原始一以贯之。”确实她是个有着花一样容貌、火一样性格的女子。 她因为憎恨父母将其嫁于麻血病人而将其父拒之门外;她为了拯救自己与占鳌,集中生智,拜县长为干爹,逃过一劫; 她因为爱,毅然地与名义上的杀夫仇人而实为救命恩人的余占鳌结合;她为了维护爱情,赶走了恋儿;她为了报复刺激余占鳌和黑眼厮混;她为了支持抗日,让唯一的儿子前去战场,她自己也玉颜埋没高粱地。在那样一个封建保守、女性意识受到压制的年代,她确实算得上是个了不起的奇女子。 余占鳌、戴凤莲是《红高粱家族》中高粱英雄的两个典型。他们不十分明白抗日的实质,但在那样一个动荡的年代,他们以自己的方式表达了对苦难的反抗与不满。他们坚强地守护自己的自由,傲然地活出生命的强度。他们是一群流着高粱血统、浑身散发着鲜活人性的红高粱地英雄。

《红高粱家族》是莫言向中国当代文学奉献的一部影响巨大的作品,被译成近二十种文字在全世界发行。他本书中创造了他的文学王国“高密东北乡”,通过“我”的叙述,描写了抗日战争期间,“我”的祖先在高密东北乡上演了一幕幕轰轰烈烈、英勇悲壮的舞剧。“我”的家族里的先辈们,爷爷、奶奶、父亲、姑姑等,一方面奋起抗击残

暴的日本侵略者,一方面发生着让子孙后代相形见绌的传奇般的爱情故事。书中洋溢着莫言独有的丰富饱满的想象力、令人叹服的感觉描写,并以汪洋恣肆之笔全力张扬中华民族的旺盛生命力,堪称当代文学中划时代的史诗精品。

更多相关推荐:
读书心得——红高梁家族读后感

红高梁家族读后感一作品简介红高粱家族是以抗日战争为背景的小说作者莫言创作于上世纪八十年代本书主要记叙了于土匪与英雄集一身的余占鳌司令在胶东公路伏击日军所引出的一系列故事书中情节曲折生动使人看了回味无究该书于20...

莫言《红高粱家族》书评

布满奇思狂想的历史真实这是一部以抗战时期为背景描写战争题材的长篇小说主人公余占鳌是个热血男儿正义又野蛮他杀死了一个与自己守寡多年的母亲发生关系的和尚而后母亲也吊死了他为了女人杀人放火霸占了后来成了他妻子的戴凤莲...

红高粱家族读后感3 文档

莫言20xx年获得了诺贝尔文学奖是首位获得该奖的中国籍作家不知道是因为红高粱家族蛙还是丰乳肥臀获得的奖反正是值得拿来一看的偶然看到了这本红高粱家族就决定来看一看我觉得莫言的作品给人一种残忍的力量撕去了文明社会中...

读书心得——红高梁家族读后感

红高梁家族读后感一作品简介红高粱家族是以抗日战争为背景的小说作者莫言创作于上世纪八十年代本书主要记叙了于土匪与英雄集一身的余占鳌司令在胶东公路伏击日军所引出的一系列故事书中情节曲折生动使人看了回味无究该书于20...

大江健三郎的《个人的体验》与莫言的《红高粱家族》的对比

大江健三郎的个人的体验与莫言的红高粱家族的对比说到大江健三郎和莫言我们都知道一位是19xx年的诺贝尔文学奖得主来自日本一位是20xx年的诺贝尔文学奖得主来自中国大江健三郎与莫言这两位享誉全球的优秀作家早在10年...

【最打动阅卷老师 强烈推荐!!】红高粱读后感

不乏真读红高粱家族有感疲劳于当今泛滥的抗日影剧中虚假夸张失实浮躁的表现手法将原来一册册抗日英雄血泪史篡改得面目全非令最初满怀爱国激情的我逐渐变得厌烦甚至恐惧直到翻到了诺贝尔文学奖获得者莫言的红高粱家族我才感觉到...

《红高粱》读后感。

红高粱读后感因为诺贝尔文学奖我知道了莫言因为莫言我又让自己回到了抗日的那个年代对历史的深入了解和感情的波折起伏让我们这一代不属于革命激扬澎湃的年轻人恪守了抗日那历历在目的痕迹莫言老者的红高粱一个在我们学生时代无...

《红高粱》读后感

红高粱读后感当我还是个孩子的时候和父母曾经一起看过这部给张艺谋带来极高荣誉的电影这也是中国电影迄今为止在国际上获得的最高荣誉幼时的记忆里整部片子就是一片片红的延伸从头至尾从主人公相见到永别都浸染在深深的红色里这...

读莫言红高粱有感

红高粱的英雄人物分析在红高粱当中莫言并没有刻画很多人物但是这些人物都是个性鲜明的在小说中莫言刻画了多个个性不同的农民形象包括我爷爷余占鳌我奶奶戴凤莲罗汉大爷土三炮我奶奶她爹于大牙等等而在这些人物当中不乏英雄例如...

莫言红高粱读后感800字

莫言红高粱读后感800字莫言红高粱gt读后感红高粱是一个具有神话意味的传说整个小说在一种神秘的色彩中歌颂了人性与蓬勃旺盛的生命力因此赞美生命是该书的主题是要通过人物个性的塑造来赞美生命赞美生命的那种喷涌不尽的勃...

《红高粱》读后感

初读ltlt红高粱gtgt觉得晦涩难懂人称的转换大段的心理独白似是梦呓分不清哪是现实哪是回忆再读红高粱在一片氤氲中看到恍惚的身影进而看到了耀眼的明亮全篇没有什么救亡图存光复中华的豪言壮语只是用最真切甚至接近于乡...

红高粱读后感

班级汉语言2班学号20xx2108134姓名吴鹏飞红高粱读后感红高粱是莫言创作的作品在19xx年到19xx年获得了全国优秀中篇小说奖是莫言的代表作之一小说其间以意识流的结构穿插回忆使人不断联想在高粱地里面发生的...

莫言红高粱家族读后感(7篇)