辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》翻译典故归纳

时间:2024.5.2

水龙吟·登建康赏心亭

南宋·辛弃疾

一、写作背景:

该词作于乾道四至六年(1168-1170)间建康通判任上。这时作者南归已八、九年了,却投闲置散,作一个建康通判,不得一遂报国之愿。偶有登临周览之际,一抒郁结心头的悲愤之情。

建康(今江苏南京)是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。赏心亭是南宋建康城上的一座亭子。据《景定建康志》记载:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”

二、内容

楚天千里清秋,水随天去秋无际。——宏大壮阔的秋景 宽广磊落的胸怀 辽阔的南国秋空辽阔无边、冷落凄凉,江水随天空流去,秋天更无边无际。

遥岑( cen)远目,献愁供(gong)恨,玉簪(zan)螺髻(ji)。——江山沦陷的仇恨

极目遥望远处的山岭,只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨,还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。

落日楼头,断鸿声里,江南游子。——北方故国的思念

西下的太阳斜照着这楼头,在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里,还有我这流落江南的思乡游子。

把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会、登临意。——缺少知音的理解 壮志难酬的感慨

我看着这宝刀,狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意。

休说鲈(lu)鱼堪脍(kuai),尽西风、季鹰归未?——用典:对张翰乐于归隐的不屑

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味,西风吹遍了,不知张季鹰已经回来了没?

求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。——用典:对许汜谋取私利的羞耻 像只为自己购置田地房产的许汜,应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!——用典:对桓温时光流逝的可惜

可惜时光如流水一般过去,我真担心着风雨飘荡中的国家,真像桓温所说树也已经长得这么大了!

倩(qing)何人唤取,红巾翠袖,揾(wen)英雄泪?——自我感慨,对国家前途的忧愁

叫谁去请那些披红着绿的歌女,来为我擦掉英雄失意的眼泪!

三、典故

1、张翰·鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。张翰,字季鹰。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。

2、许汜(sì)·求田问舍:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。

3、桓温·树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。

四、主旨

全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土,统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨,深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情,极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。

更多相关推荐:
水龙吟 登建康赏心亭——分句鉴赏

水龙吟登建康赏心亭抒写爱国情怀的词了却君王天下事赢得生前身后名可怜白发生描写农村风物的词明月别枝惊鹊清风半夜鸣蝉稻花香里说丰年听取蛙声一片七八个星天外两三点雨山前旧时茅店社林边路转溪桥忽见一切景语皆情语楚天千里...

《青玉案 元夕 》《水龙吟 登建康赏心亭》 理解性默写

《青玉案 元夕 》《水龙吟 登建康赏心亭》 理解性默写,内容附图。

水龙吟登建康赏心亭教案

为您服务教育网水龙吟登建康赏心亭教案一知识教育目标1了解辛弃疾豪放词的创作风格2熟悉了解必要的历史典故二能力培养目标1了解作者生活的那个时代的历史背景学习运用知人论世的方法分析作品2了解辛弃疾词大量运用典故表达...

《水龙吟登建康赏心亭》教学设计

水龙吟登建康赏心亭教学设计教学目标1感悟辛弃疾词的豪放风格体会诗人的情感2体会景色和典故中所蕴涵的深层含义探索作品的丰富意蕴理解词人报国无门壮志难申的悲愤心情3培养鉴赏诗歌作品的浓厚兴趣丰富学生的情感世界养成健...

水龙吟登建康赏心亭

水龙吟登建康赏心亭教学设计一导入1有些诗句人们也许不知道它们出自何人却能将其熟记于心并千古传诵下面我们一起来完成以下的名诗对接青山遮不住毕竟动流去旧时茅店社林边路转溪桥忽见七八个星天外两三点雨山前众里寻他千百度...

古诗文鉴赏——水龙吟 登建康赏心亭

水龙吟登建康赏心亭赏析水龙吟登建康赏心亭序楚天千里清秋水随天去秋无际遥岑远目献愁供恨玉簪螺髻落日楼头断鸿声里江南游子把吴钩看了栏杆拍遍无人会登临意休说鲈鱼堪脍尽西风季鹰归未求田问舍怕应羞见刘郎才气可惜流年忧愁风...

《水龙吟·登建康赏心亭》教学设计

水龙吟登建康赏心亭教学设计高20xx级语文组小将军一概述人教版普通高中课程标准实验教材在必修二必修三必修四分别安排了先秦至南北朝的诗歌唐诗宋词共三个单元的经典古诗词作为教学内容水龙吟登建康赏心亭是人教版必修四第...

《水龙吟登建康赏心亭》课堂实录

水龙吟登建康赏心亭课堂实录王笃兰师请同学们在巴洛克的音乐中欣赏一组图片这是展示了人体刚健之美的地狱之门上思考者这是是梵高的向日葵这幅画中原始的冲动和热情的生命力在张扬的叶片中喷薄而出让人心灵为之震动这是精美绝伦...

文心雕龙名句

逍遥以针劳谈笑以药倦南朝梁刘勰文心雕龙养气针劳诊治劳累药倦医治疲倦这两句大意是通过安闲自在来消除劳累通过谈话说笑去医治疲倦人的体力或精神的疲倦劳累大多是由于连续劳作大脑和肌肉高度紧张所致使身体自由自在无拘无束与...

《文心雕龙》之“体”之例句

文心雕龙之体之例句1夫玄黄色杂方圆体分日月叠璧以垂丽天之象山川焕绮以铺理地之形此盖道之文也原道一2龙图献体龟书呈貌原道一3或简言以达旨或博文以该情或明理以立体或隐义以藏用征圣二4书契决断以象夬文章昭晰以象离此明...

刘勰 《文心雕龙》名句

南朝梁刘勰文心雕龙名句神思文之思也其神远矣故寂然凝虑思接千载悄焉动容视通万里吟咏之间吐纳珠玉之声眉睫之前卷舒风云之色其思理之致乎登山则情满于山观海则意溢于海我才之多少将与风云而并驱矣是以意授于思言授于意密则无际...

刘勰《文心雕龙.情采》逐句翻译

圣贤书辞总称文章非采而何古代圣贤的著作总的都称为文章不是因为有文采那是因为什么呢夫水性虚而沦漪结木体实而花萼振文附质也由于水性虚柔才有波纹荡漾由于树体坚实才有花朵开放这说明外在的表现形式依附于内在的实质虎豹无文...

水龙吟登建康赏心亭名句(21篇)