日语论文范文四：日本語の敬語の人間関係に対する重要性

日本語の敬語の人間関係に対する重要性

要旨：

敬語は、日本語では非常に発達している。敬語は日本語の中でかなり重要な地位を占めている。今日世界中の言語の中で日本ほど敬語を使っている言語はない。それで、日本では、敬語ができないと会話できないとよく言われる。これにより分かることは敬語は言語活動の中で影響が非常に大きいのである。敬語のシステムは、自分と相手との関係、つまり、自分が相手とどんな関係にあるかの言語表現上の様式である。敬語は面倒で嫌いだと言う人が多いが、敬語そのものが嫌いなのではなく、敬語の使い方、敬語を考えなければならない場面に立ち入ることがストレスを生むのである。そして、敬語はコミュニケーションを円滑に進める上で重要な役割を果たしている。日本語の敬語は人間関係において重要である。敬語や敬語以外の様々な表現から適切なものを選択して自分を表現するものである。

キーワード：敬語 人間関係 敬意表現 重要性 影響

はじめに

敬語は言語現象の中で最も社会とかかわりの深い現象であり、コミュニケーション円滑に進める上で重要な役割を果たしている。そして、敬語は敬意を表し、すなわち、敬意表現を体現するのである。敬意表現とは、コミュニケーションにおいて互いに尊重の精神に基づき、相手や場面に配慮して使い分ける言葉遣いを意味する。しかし、日本語では、敬語詞の数が多いし、表現形式がさまざまな対象に比較的固定した体系を持っているので、日本語の最も大きな特色として広範的に使われている。それで、敬語の分類は敬語の重要性などの認識に最も必要である。日本語の敬語は日本社会の人間関係にどんな重要性があるか。本文は以下のう点に着目して日本語の敬語の人間関係に対する重要性を探究する。

1敬語の定義と分類

1.1定義

敬語とは敬意を表す言葉を敬語と言う。一般的に、日本人は交際する時にお互いに相手を尊重する言葉を言う。これは話し手と聞き手の間の尊卑、優劣、長幼などの人間関係に重大な影響を与える。

1.2分類

日本語の敬語の範囲と分類について、今までいろいろな研究がなされてきたけれど、いろいろな考え方があって、まだ、統一されてはいない。しかし、比較的固定した体系を持っている。敬語には、一般的に、「尊敬語」、「謙譲語」、「丁寧語」の三種類がある。それぞれ状況や立場によって使い分けが必要であ

る。三種類の敬語の使い方は非常に重要である。

三種類の敬語の使い分け

動詞 尊敬語 謙譲語 丁寧語

言う おっしゃる 申し上げる 言います

見る ご覧になる 拝見する 見ます

聞く お聞きになる お聞きする 聞きます

行く いらっしゃる 伺う 行きます

来る お越しになる 参る 来ます

書く お書きになる お書きする 書きます

話す お話になる お話しする 話します

食べる 召し上がる いただく 食べます

する なさる いたす します

いる いらっしゃる おる います

1.2.1尊敬語 尊敬語は話し手が動作をする相手の人を高い位置におく言い方である。

相手の動作について：

お（ご）～になる 例：お帰りになる、ご覧になる

お（ご）～なさる 例：お届けなさる、ご安心なさる

お（ご）～くださる 例：お書きくださる、ご理解くださる

～れる 例：書かれる、会われる

～られる 例：起きられる、信じられる

相手自身の性質、状態について：

貴 例：貴社、貴国

さん、様、殿 例：息子さん、お嬢様、会社殿

1.2.2謙譲語 謙譲語は自分自身に用いる、自分を低い位置に置き、相対的に相手を高めて敬意を表す場合に使う。

自分の動作について：

お（ご）～する 例：お聞きする、ご案内する

お（ご）～いたす 例：お見せいたす、ご回答いたす

お（ご）～いただく 例：お越しいただく、ご同席いただく

～ていただく 例：話していただく

お（ご）～申しあげる 例：お話し申し上げる、ご通知申し上げる お（ご）～願う 例：お聞き願う、ご送付願う

自分の性質、状態について：

家内、父、母、おやじ、おふくろなどの名詞は自分の側のものを低めて言う時に使う。

1.2.3丁寧語 丁寧語は立場の上下に関係なく、聞き手に直接敬意を表すものである。

「お（ご）」などをつける 例：お米、ご本

文末を「です」、「ます」、「ございます」などにする。

例：私は田中です、田中でございます。

2敬語と人間関係の関係

2.1敬語で交際する際の具体的応用

敬語は日本人と交際する時に重要なものと考えられている。至る所で敬語が使って人と人の関係を円滑にしているのを見る。先輩、上司に対してはいつも敬語を使うように心掛ける。

聞き手

話し手

話題人

日本では年長者に対しては敬語をつかう。敬語は言葉生活の中で重要視されている。相手に対して尊敬の念を持てば自然と言葉にも態度にもそれが表れてくる。

例：「お父さんはご在宅ですか。」と言うとき、話し手は聞き手と話題の人に対する尊敬を表す。

「お母さんが病気になっています」という時の話題の人物は自分の側の親戚である。普通、「母が病気です」といい、このように言わないが、話者の心からの尊敬を表わしている。

「母が病気になっています」という時の対象は親戚以外である。

2.2敬語は日本の人間関係に影響する

日本人は会話する前に、はっきりしていることは誰と会話をするかを判断し、それから適当な敬語を使う。相手が上司、或いは先輩の場合は、正しい敬語をつかえば、相手に尊敬する気持ちを正しく伝えることができる。たとえ相手は目上の人でなくても、適当な敬語を使えば、会話はもっともスムーズになていける。たとえば、人に願いことがあるときに、相手に「手伝ってください」と言うより、「手伝ってくださいませんか」のほうがもっと慎重である。しかし、大切なのことは、必ず敬語を正しく使うことである。いわゆる「正しい敬語」は体系づけられる前からあるものなので昔の人はそのようには意識していなかったかもしれないが、現代の学校教育を受けたものにとっては、敬語の使い方をわざと間違えることで相手に対する軽蔑や相手に対して自分の身分の高さを表すものだと考えると分かり易いかもしれない。

2.3誤った敬語は日本人との人間関係に悪い影響を与える

敬語の失誤は社会的失誤に繋がり。敬語は日本語の特色のひとつである。しかし、日本語科の学生にっとては、敬語が一番難しい点と思われる。 尊敬語と謙譲語の取り違えは、敬語の間違いの半分以上に占めている。

2.3.1尊敬語を自分に対して使う 例:係の者がお見えになります。 部長が明日、そちらにいらっしゃいます。

部長がもどり次第伺ってみます。

2.3. 2謙譲語を相手に対して使う 例:部長が先ほど申されましたように。 御社の取引条件を申しあげてください。

敬語を誤用すると、人間関係で誤解を生みやすく、尊敬されない感じが生ずる。

たとえば、中年の家庭の主婦を呼ぶ場合、もし、「おばちゃん」と呼ぶびならば、たとえこのような呼び方が自分を見下げていないことを知っても、心の中はやはりうれしくない。

2.4敬語を使い過ぎると、人に迷惑する

敬語を使えば、相手は尊敬された感じがするが、敬語を使い過ぎると却って人に迷惑する。それで、ひとつのセンテンスが多くの敬語がある場合は省略できる敬語がある。

例：「部長、どうぞご無事でヨーロッパご旅行をおえられて…」

これは非常に面倒臭い表現である。このように言うと、話し手がとても面倒臭く感じるだけでなくて、その上聞き手もとても疲れる。

「部長、どうぞ無事にヨーロッパ旅行をおえられて…」

これがもとっも適当な敬語を表現で、無駄がない。

3敬語の人間関係に対する重要性

3.1敬語は人間関係に重要性を持っている

周知のように、日本社会は年功序列の社会であるから、実力相当の職員であるにしても、肩書きや入社期間やまた勤続年数などにより、序列をつけられる。日本人は日常生活の中で上下、尊卑、老幼をはっきりさせ、そして、それを以って自己の集団への行動基準とするのである。これが最も反映されているのは日本語の発達した敬語表現システムに他ならない。敬語は日本文化の特徴で、人間関係に欠くべからざる潤滑油である。敬語を正しく使えば、人と人との交際が順調に進行し、コミュニケーションが順調に進む。話者は相手に自尊心を感じさせることができる。従って、コミュニケーションを円滑に進める上で重要な役割を果たしている。敬語は日本語の中でかなり重要な地位を占めている。

3.2敬語は人間の付き合いでも必要である

敬語は話者ではなく聞き手に対する尊敬を表現する文法的な手段である。尊敬の判定は話し手の社会的身分を基準として、話者ではなく聞き手の地位から割り出される。話し手が中心となるということから、敬語も社会的価値体系に繰り込まれている。日本語では、敬語詞の数が多いし、さまざまな表現形式が比較的固定した体系を持っているので、日本語の最も大きな特色として広範囲に使われている。それで、敬語は人間の付き合いの中で非常に重要が不可欠である。

おわりに

以上まとめると、第一、三種類の敬語をに身につけた後、よく使うことが大切なことである。第二、日本の文化をよく理解し、適当な敬語を使うことが必要である。第三、人間関係の中で互いに尊重するのがとても重要であり、正しく敬語を使うのはとても重要であり、敬語を使うと相手に失礼な感じを与えず、他人に面倒臭い感じを与えることもない。

以上の本論は日本語の敬語を研究対象とし、人間関係に対する重要な影響を中心に検討した。敬語は大変煩わしいものであり、また大変便利なものでもある。というのは二つの状況がある。どんな時に煩わしいかといえば、話し相手が少し年上の人や会社や学校の先輩の時である。敬語を使った方が失礼にならないが、敬語での会話はなんとなく距離感がある。それなら普通に友達と話すようにした方がいいかどうかと頭の中で混乱してしまう。こんな時はもし敬語がな

かったら誰にでも同じ用に話せるのだ。逆に便利な面は相手が明らかに偉い方の時や、改まった場所で会話する時、余り考えなくても敬語を使っていれば間違いがない。また、敬語は美しい言葉でもあると思う。敬語は使い方が難しくてもやはりあった方がいいかどうか。これらは今後、研究する主な内容である。

参考文献

１．安田贺计.2006.11. 日本商务礼仪.学林出版社.

２．徐一平. 2007.3. 日语知识百题.北京大学出版社.

３．西藤洋一. 2006.7 现代日本语文法.上海外与教育出版社.

４．蔡全胜. 2006.6. 敬语通.大连出版社.

５．江新兴. 2006.6. 商务基础日语.中国商务出版社.

６．渡边实. 2006.9. 现代日语概论.大连理工出版社.

７．翟东娜. 2006.5. 日语语言学.高等教育出版社.

８．蛯原正子. 2006.2. 大学日语写作教程.外语教学与研究出版社. ９．真田欣治. 2004.9. 日本社会语言学.上海外与教育出版社.

１０．刘金才. 1990.8. 现代日语敬语用法.北京大学出版社.

第二篇：日语专四作文范文

中 私で生て第ずもで い思家先に食

私で幸たきよい十かっあでいい族生座事み

の、いちるりる二しとるもアっのはりをん

ク男、男。、。位い勤。 、イきよみ、すな

クラの女性み女だまと勉

ラス学性4ん子かで思に

スは生の人な学らはうな

メ学はクが日生、全けら

ー生4ラ楽本の試部れな

ト が人スし語方験女どけ

16だメくががの子、れ

人けー過好も成学同ば

しだトごきっ績生時な

か。 はしでとはだにら

やてす勤、。私な

さいが勉第あたい

しる、に一るちと

いこ男勉位時男思

のと子強かは性う

でが学しら恥がの

、

い

な

い

。

そ

の

男デりうん同る一

性ィ遊ななじ。緒

はアぶもの先とに

遊を。の親生てい

ぶ考クでだのもら

のえラあ。授嬉れ

が出スる毎業しる

上しメ。日をいの

手てー教一受こは

だ、ト室緒けとな

。み16はに、だに

暇ん人私同同

がながたじじ

あ一小ちと食

る緒さのこ堂

時にい家ろで

、

、

。 よ

り

だ

！

私 だなつ不病うくっげれ急 流

の子。人も明院と眠てたたに私れ

母 供私だ心のにうら、り。良はた

にも。配い連分れ一、そく今。

とそ私し腹れかな睡ベうなで私

っうはて痛てらかもッしっもは

て思子くに行なっしドててそ母母もい

、う供れおっかたなに、、ののの偉人

自。のてそたっ。か横1元ここ愛いで

分母頃いわがた母っに週気ととは人あ

のは、たれ、。はたし間にをを私だる

母私体。た何私ず。た経な思と心。よ

親のがあ。のはっ毎りっっうてが私う

は人弱る母病痛と晩、たたともなのに

最生く日は気くそ、歌。。 、感い母と

思謝もが願

わしのいっ

ずてだつて

涙い。まい

がる母でる

。。

もでて、急なてば私を私

大最、私いの何にを歌の

切も母はでか日付抱っ病

な重は原私、もききて気

人要い因をとよ添上くは

はも

世健

界康

中で

で美

最し

友 ど友か たつにでま らき後 思て

情 友うとら僕くま助きしも、に悔友うい

情しのではさりけるあしど、す情。き

とて情あたん、合かっ、う誰るとぼた

はか、るくい友っらた友だもこはくい

なと友。 され達ただり情ろ話と、はと

んばがり。すなうしにか、思

のいい、そるんか合なけこっ

友るれ協れこか。えるがれて

達ほば力にと要そるにえかい

をど、し、もらの人違のらる

持幸困合競でな人がいなも。

っせっっ争きいがいない、

てにたたしると困ないも友

いな時りあかいっく

るるなすっもうたて

。気どるたし人り、

友がおこりれがしき

達す互と、ないたっ

がるいが励いたとと

。 。

ん言達

とうと

なとの

く、情

よ友と

い情い

もとう

のいイ

だうメ

ろ漢ー

う字ジ

とかが

思らす

う、る

。

。 の達

だを

、大

と切

僕に

はし

自然を守ろう

近年、地球環境問題がますます深刻化してきた。「温室効果」をはじめ、いろいろな環境問題がある。それで、自然が破壊されたばかりでなく、人間の生活も大きな影響を受けている。だから、みんなで、自然を守ろう。 環境が汚染されたのは、そのほとんどが人間の活動によるものだ。たとえば、普段まだ使うことができるものを捨てるなど、環境保護の意識は全くない。近年、著しい工業の発展も原因の一つだ。汚水が湖や川などに流れてしまうと多くの人が病気になる。

自然を守るために、まず、環境保護の意識の向上をテレビやラジオなどで啓発する。人びとは自分にできることからやり始めることだ。たとえば、ごみを分別してリサイクルに協力したり、余分なごみを出さないように節約することも大切だ。また、土地の乱開発などの社会問題も解決されなければならない。 よい地球環境が必要だ。そのために、みん

なで自然を守ろう。美しい地球を創造するためにがんばろう。

私

泳う夏二 緑もれだい言う もしで

冬をのは月もが、ぞ。っわのそあたも

―やは好とち芽それでてずだんるいあ

―っ、きいろ生れよもも黙。 な。―る

冬そ―の私て自にうんえかい、、っ

のはい分な冬、、らとや厳て

好こるでれの何小何こはしい

きののもな真もさかろりいる

な季に変い最かな物は冬寒冬

季節、だ。中も生寂たにさが

節 が冬と私だ厚命しくはに、

一が思のっくがいさかじ最

番夏う生た燃次感んなっも

好よ。まかえ々じあわとす

きりでれら上とのるな耐ば

で好もただが誕すといえら

あき、のろる生るは。、し

るだやがう夏す秋思な何い

。とは、

水いり十

。 もるもうんにと

、春そのとも思

をしそだ

尊てれ。

敬冬が

すの、

るよわ

ようた

うなし

な、が

、そ冬

そんを

んな好

な生き

気きな

持方理

ちを由

ゴ

商や大いな がだうこ すしともと け

消品オしるくゴで。」ともこてしのにたれ

費がフ、。すミきそよがうと使てがなとば

生大ィ今こるをるのう効一だえ再多るえ、

活量スでの方少だたに果つ。る生く。 小ゴ

ミのにかはま法なけめし的大ごもでな

を安消らゴまをくゴにてな切みのきれ

減定費排ミで真すミは、方なにやるば

らとさ出問は剣るを、「法こは、も、

そ向れさ題地にに出「包でと、紙のそ

う 上るれが球考はさ必装あは生やがの

による深がえ、な要はる、ゴガあ分

伴うゴ刻危なまいな、

いにミななけずよもな

、なの問いれ、うのる

さる量題。ば一にだべ

まともとごな人すけく

ざ、年なみらひるを断

ま家々っをなとこ買る

」な庭増て少いりと

。

。 ゴミラるだ

ミのス。け

をよの再ゴ

分うよ利ミ

別にう用が

し肥にで減

て料資きる

出と源るこ

さミ

なを

こ減

とら

です

もこ

、と

一が

人で

ひき

とる

りの

がで

心あ

がる

。

健

た命時やて例 がな迷に かう人

身し。間

ほいににっい外し、人惑も体、他に

とと、はたこでか精はをし的私のな

ん思自、りうはし神、かてなは人り

どっ分マしとな、的自けい健、のた

全てのラて努いそな分てな康そ迷い

てい身ソ、力。 う健でもいはの惑と

た康悪、よ、精に思のる体ンでし

康 人にのをきて

は違調やるい

、い子っだる

自なをたけか

分い気りよら

が。遣、いだ

健みっま方。

康なてた向私

で一い体にも

あ生る操持そ

り懸。をっの

やでいそうも神なっ

すあこれだち的らて

くるとに。ろなない

自。を対全ん健いる

分精ししく大康よ

で神たて始事をう

直的りは末でもな

らに、あがあっ、

な不相ま悪るとそ

い健手りい。気ん

の康に気。 し遣な

。

母

育あもりと年ン大を 勉な追に早っまし

普強いわ楽くたたく

5児る当はい、と人あ段で。れを起り肩な

月と。た家う姉かにげ、忙そてさきすをる

の家母り族気とをなよ姉しのいせてる叩だ

の第事親前は持母プっうとくたるて、ついろ

日 2にがだ母ちにレたと母、め。あ掃もてう

日忙いと親に赤ゼ私考の家、だげ除りあ

曜しつ思のないンたえ手事母かたやでげ

日いもったるカトちて伝をはらい洗ある

が母子てめ。ーしはいい手相、と濯るな

「親供いに私ネて何るを伝変今思を。ら

母ののる何はーいか。 しうわ年っし家、

た時らのてた事母

い間ず「いりがは

とが毎母る、終き

思ほ日の。料わっ

っと家日姉理っと

てん事」とをてう

もどに母朝作、れ

、

のたたがか子シた違

日めめ、し供ョ。う

」のにこてのン今プ

で記何のあこと年レ

、念を日げろエはゼ

毎日しばた、プもン

日でてかい毎ロうト

。

夜の仕ブんらい 日客とごら も続分な

私は仕事ルな、と日本がきざし学疲けの人

はレ事はの親私思本語笑、いく校れて店と

昼スはウ上切もう人が顔うまてでるいを知

アはト友エをでも。 のだでれし、勉。く持り

ル学ラ達イ片いっ

バ校ンにタ付ろと

イでで紹ーけい一

ト 日ア介でたろ生

本ルし、りな懸

語バておすこ命

をイも皿ると働

勉トらを。をか

強をっ運店教な

ししたんのえく

ててのだ人てて

いいでりたくは

るるあ、ちれい

が。るテはるけ

、こ。ーみかな

おい「したい強でつち合

客ぶごく」つしももたう

さ上ちてともた、りいこ

ん達そ、言夜あ日でとと

としう大っ遅と本あ思が

話たさきてく、語るっで

すよまないま仕の。てき

機う」声るで事勉そいる

会なとで。残を強れるの

が気い「店業すににしは

あがっあ長しるい、、楽

るすてりはてのい将いし

のるくが忙いはか来ろい

で。れとしるとら、いの

、おるうい。 て、自ろで

、

がんばろうと思う。

るる囲で らカ問気度 う話てに分とこ

最よ。の、電漏音題にが携人しい話はいれ

近うし騒は車れはとなし帯のたてさ寸うも

、にか音っ内る、なるゃ電態のもれ暇優気

携電なしときのシそっがく話度で、るを越に

帯車っ、でり音ャれた、にもがは狭と惜感入

電内た電、言のカが。騒さ同関相い、しにら

話 で。話どっ迷シ原ヘ音わ様係手車やん浸な

携携機のて惑ャ因ッをるでしに内はでっい

帯帯の人周とカでド出と、て聞でり激て。

電電感もりい音障フしい音くこ傍腹務い場

話話度一のえが害ォなうのるえ若がをる所

をはが様人ばあ事ンが訴問。な無立こよ柄

使便今ににヘる件のらえ題ぼい人つなうを

う利一大はッ。も場悪もだそのに。しなわ

人なつ声迷ドシお合び多けぼだ堂中て人き

をもなで惑フャきはれいでそと々にいもま

見のの話でォカ、、な

かでとすあンシ社音い

けあ周のるかャ会も態

。

。 な小わとはるいえ

く声か声、のるる

使でっ高自だがと

、

いうマナーを守って使ってほしいものである。