伶官传序 原文 翻译 注释 文言知识

时间:2024.4.20

《伶官传序》欧阳修

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。 方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?作《伶官传》。


第二篇:伶官传序,文言知识整理。


《伶官传序》文言知识

一、通假字

1.及仇雠已灭 “雠”同“仇”,仇敌 (此通假仅供参考)

2尔其无忘乃父之志!的“无”通“毋”

二、词类活用

名词作状语

1.负而前驱 前:向前

2.仓皇东出 东:向东

3.一夫夜呼 夜:在夜里

动词作名词

1.而告以成功 成功:成功的消息

使动用法

1.忧劳可以兴国,逸豫可以亡身 兴、亡使动

形容词作动词

1.一夫夜呼,乱者四应 乱:作乱

三、古今异义

1. 不知所归,至于誓天断发 至于:相当于“以至于”

2. 则遣从事以一少牢告庙 从事:官名

3. 虽曰天命,岂非人事哉人事:指政治上的得失

四、一词多义

1.盛

盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉(兴盛)

请其矢,盛以锦囊(装)

其意气之盛,可谓壮哉(旺盛)

方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之(强盛)

2.困

及其衰也,数十伶人困之(围困)

智勇多困于所溺(困扰)

3.告

以三矢赐庄宗而告之曰(告诉)

遣从事以一少牢告庙(祭告)

还矢先王,而告以成功(禀告)

4.其

尔其无忘乃父之志(副词,应当,一定,表其实的语气)

至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也(语气词,表程度)

其意气之盛,可谓壮哉(代词,他)

圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎? (大概,表揣测语气)

五、文言句式

1.判断句

梁,吾仇也;燕王,吾所立

此三者,吾遗恨也

忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也

2.状语后置

请其矢,盛以锦囊

方其系燕父子以组

而告以成功

夫祸患常积于忽微, 而智勇多困于所溺

庄宗受而藏之于庙

3.省略句

还矢(于)先王,而告(之)以成功

以三矢赐(于)望而却步宗而告之曰

请其矢,盛(之)以锦囊

岂独(庄宗之困于)伶人也哉

(庄宗)则遣从事以一少牢告(于)庙

4.被动句

身死国灭,为天下笑

祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺

六、翻译

1.原庄宗之所以得天下,与其所以失之者, 可以知之矣。

推究庄宗取得天下的原因,与他失去天下的原因,就可以明白这个道理了。

2.与尔三矢,尔其无忘乃父之志!

交给你三枝箭,你千万不要忘记你父亲报仇的志向啊。

3.故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。

因此,当他兴盛时,全天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。

更多相关推荐:
伶官传序知识点总结

伶官传序一、通假字1.及仇雠已灭“雠”同“仇”,仇敌2尔其无忘乃父之志!“无”通“毋”二、词类活用名词作状语1.负而前驱前:向前2.仓皇东出东:向东3.一夫夜呼夜:在夜里动词作名词1.而告以成功成功:成功的消息…

伶官传序知识点

伶官传序一、知识要点1、选自《新五代史·伶官传》。作者欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,谥号文忠。世称欧阳文忠公,北宋时期政治家、文学家。与柳宗元,韩愈,王安石,曾巩,“三苏”苏轼,苏洵,苏辙合称“唐宋…

伶官传序知识点归纳

二十四伶官传序一、知识要点1、选自《新五代史·伶官传》。作者欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,谥号文忠。世称欧阳文忠公,北宋时期政治家、文学家。与柳宗元,韩愈,王安石,曾巩,“三苏”苏轼,苏洵,苏辙合称…

伶官传序的翻译及重点字词总结

伶官传序的翻译啊!盛衰变化的规律,虽说是由天命决定,难道不也是与人事有关的吗?探究唐庄宗取得天下及其之所以失去的原因,就可以明白这个道理了。世间传说晋王将要去世的时候,把三枝箭赐给庄宗,并且嘱咐他说:“梁朝是我…

《伶官传序》知识点教师版

伶官传序知识点一词类活用一名词作动词1原庄宗之所以得天下原名词动用推其根本2函梁君臣之首函用木匣子装3契丹与吾约为兄弟约订立盟约4抑本其成败之迹本推究5原庄宗之所以得天下原推其根本二名词作状语6负而前驱前在前边...

伶官传序文言文知识点总结

伶官传序通假字及仇雠已灭雠通仇仇敌尔其无忘乃父之志无通毋不要一词多义盛盛衰之理虽曰天命岂非人事哉兴盛请其矢盛以锦囊装其意气之盛可谓壮哉旺盛方其盛也举天下之豪杰莫能与之强盛困及其衰也数十伶人困之围困智勇多困于所溺...

伶官传序知识点

伶官传序知识点一古今异义1古义和他今义在比较两件事的利害得失而决定取舍时表示放弃或不赞成的一面2古义相当于以至于今义表示达到某种程度3古义官名这里指官员今义干某项事业处理处置办事办理事务4古义与天命相对指人力今...

伶官传序文言知识精讲

伶官传序一通假字1及仇雠已灭雠同仇仇敌2尔其无忘乃父之志无通毋二词类活用名词作动词1函梁君臣之首用木匣子装2契丹与吾约为兄弟订立盟约3抑本其成败之迹推究4原庄宗之所以的天下推其根本名词作状语1负而前驱前向前2仓...

项羽之死伶官传序庖丁解牛过大孤山小孤山六国论知识点全整理

项羽之死文言知识点整理一重点实词于是项王乃慷慨悲歌情绪激昂于是在这种情况下力拔山兮气盖世拔撼动拔起盖超过今日固决死固本来决必定刈YI旗割砍期山东为三处期约定山东山的东面汉军皆披靡溃散辟易数里畏惧退缩退避亡其两骑...

唐宋八大家文言知识检测(关于游褒禅山记,伶官传序,方山子传,祭十二郎文。翻译和重点字词。默写的试题)

都梁中学高三年级唐宋八大家知识竞赛一班级姓名得分一字词解释和翻译1乃能衔哀致诚使建中远具时羞之奠告汝十二郎之灵衔具羞翻译2呜呼吾少孤及长不省所怙惟兄嫂昰依省怙是翻译3中年兄殁南方吾与汝俱幼从嫂归葬河阳既又与汝就...

苏武传知识点归纳

二十三苏武传一知识要点1选自汉书汉书是我国第一部纪传体断代史二十四史之一它与后汉书史记三国志并称为前四史2作者班固字孟坚东汉著名的史学家文学家他因事株连死于狱中汉书由他的妹妹班昭及马续共同续成他的弟弟班超有投笔...

苏武传知识点(教师版)

苏武传知识点一通假字不顾恩义畔主背亲与旃毛并咽之掘野鼠去草实而食之空自苦亡人之地畔通叛背叛旃通毡毛织品去通弆j收藏亡通无没有信义安所见乎见通现显现法令亡常亡通无没有大臣亡罪夷灭者数十家亡通无没有武父子亡功德亡通...

伶官传序知识点总结(23篇)