QUALIFICATION CERTIFICATE FOR PROFESSIONAL POST HOLDING IN **** PROVINCE

This certificate, formulated and issued by Personnel Department of Heilongjiang Province, is to certify that the bearer is qualified for the technical or professional post stated herein.

Formulated and Issued by ***Provincial Personnel Department (seal) No. ***

(The Effective seal should be stamped by Approval

Authorities )

Issued by

Sex: Personnel Department of ****** Province(seal)

第二篇：职称证翻译

PROFESSIONAL CERTIFICATE OF SPECIALITY AND

TECHNOLOGY

No. xxxxx

Formulated by Human Resources and Social Security Department of Hubei Province

This certificate, formulated and issued by Human Resources and Social Security Department of Hubei Province, is to certify the bearer’s qualification of any profession and specialty herein completed.

Photo (Sealed by steel stamp of Title Reform Leading Group Office of Hubei Province)

Full Name: Hu Shenghong

ID No: xxxxx

Administration No: xxxx

Issue Date: 2012-3-21

Profession Field: Computer, Electronic, Electricity

Qualification Title: Associate Professor

Approval Date: 2011-12-29

Approved by Title Reform Leading Group Office of Hubei Province

Approval No. Title Reform Office (2012) 54

Evaluation Organization: Senior high school teachers job evaluation committee of Hubei Province

INSTRUCTOR''S LICENCE

Certificate Holder: Hu Shenghong

Gender: Male

Date of Birth: 1979.05

Nationality: Han

ID No.: xxxx

Qualification Category: Qualification for Teacher in Higher Education

Teaching Subject: Computer

Certificate No. xxxx

This is to certify that Mr. Hu Shenghong, a native of Wuhan City, China, born on May 14, 1979, has been qualified for instructorship pursuant to Teacher''s Qualification Regulations of Colleges and Universities.

(Certified by seal of Education Bureau of Hubei Province)