王尔德幽默名言（双语）

王尔德（OscarWilde，1854-1900）不仅是诗人、小说家，剧作家、批评家，而且是有史以来敢于承认自己是天才的天才之一。他在进纽约海关时对海关官员说：“除了天才之外，我没有什么可申报的。”（“I have nothing to declare except my genius.”）

A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing. 愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。

A man can't be too careful in the choice of his enemies.

一个人在选择他的敌人时，再小心也不为过。

A poet can survive everything but a misprint.

一个诗人什么都可以容忍，印刷错误除外。

All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his.

所有女人都会变得像她们的母亲一样，这是女人的悲剧。但没有男人变得像他们的父亲，这是男人的悲剧。

…… …… 余下全文

王尔德幽默名言

I can resist everything except temptation.

我可以抗拒一切，诱惑除外。

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. 不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。

I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I’m saying. 我简直太聪明了，有时连我自己都不知道自己在说什么。

I love acting. It is so much more real than life.

我喜欢演戏。与人生相比，演戏更真实。

I was working on the proof of one of my poems all morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.

我整个早上都在校对自己的一首诗，我去掉了一个逗号。下午我又把它加了上去。

In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.

世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。

It is very easy to endure the difficulties of one's enemies. It is the successes of one's friends that are hard to bear.

来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。

…… …… 余下全文

The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。

When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance.

爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。

——恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。

The very essence of romance is uncertainty.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.

人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。

My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go.

墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。——19xx年11月30日，于左岸旅店，他的遗言。

No man is rich enough to buy back his own past.

-An Ideal Husband (1895)

没有人富有到可以赎回自己的过去。

--改编自《理想的丈夫》

The truth is rarely pure and never simple.

…… …… 余下全文

活得快乐，就是最好的报复。

When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance.

爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。

The very essence of romance is uncertainty.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

爱自己是终身浪漫的开始。

——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。

When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.

当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。

No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist.

伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。 The heart was made to be broken.

心是用来碎的。

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

…… …… 余下全文

王尔德语录

人物简介

奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde，1854~1900)，19世纪出生在英国(准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治。)最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

语录

1、Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them.

坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。

2、There is only one real tragedy in a woman’s life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.

女人的生活中只有一个真正的悲剧：她总在缅怀过去，却必须活在未来。

3、We teach people how to remember, we never teach them how to grow.

我们教给人们如何记忆，却从来不教他们如何成长。

4、Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.

争论是俗不可耐的，因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。

5、Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.

死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。

6、Every saint has a past and every sinner has a future.

…… …… 余下全文

王尔德说：“ 倘若穷人有鲜明的个性，解决贫困问题就不会困难重重。 ”

王尔德说：“ 使儿童们从善的方法，是使他们快乐。”

王尔德说：“逢场作戏和忠贞不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微短一些。 ”

王尔德说：“我不想改变英国的任何东西，除了天气。 ” 王尔德说：“只有肤浅的人才不以貌取人”。

王尔德说：“公众是惊人地宽容，可以原谅一切，除了天才。” 王尔德说：“我喜欢有未来的男人和有过去的女人。”

王尔德说：“没有人富有到可以赎回自己的过去。”

王尔德说：“我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。 ” 王尔德说：“什么是离婚的主要原因？结婚。 ”

王尔德说：“当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。”

王尔德说：“ 伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。”

王尔德说：“ 不满是个人或民族迈向进步的第一步。 ”

王尔德说：“梦想家只能在月光下找到前进的方向，他为此遭受的惩罚是比所有人提前看到曙光。 ”

王尔德说：“每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。 ”

王尔德说：“生活从来不是公平的??而且，或许对我们大多数人来说，这是件好事。”

王尔德说：“讥笑是庸才对天才的颂歌。”

王尔德说：“真朋友才会当面中伤你。 ”

王尔德说：“平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。 ”

王尔德说：“教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。 ”

王尔德说：“我想世界上最迷人的女人都是被宠爱着的，这是她们吸引力来源的秘密。 ”

…… …… 余下全文

别虚掷你的一寸光阴，别去听无聊的话，别试图补救无望的过失，别在愚昧、平庸和猥琐的事上消磨你的生命，这些东西都是我们这个时代病态的目标和虚假的理想。生活吧！过属于你的奇妙的生活！点滴都别浪费。

…… …… 余下全文