道歉
■基本句式
すみません。 申し訳ありません。申し訳ございません。 失礼しました。失礼いたしました。 （文書）おわび申し上げます。
■不同场景下的使用变化
すみません。これから気をつけます。
すみません。不注意でした。
お待たせして申し訳ありません。
ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
軽率でした。申し訳ございません。
申し訳ございません。私の力不足で……
誠に申し訳ございません。ご指摘のとおりです。
失礼しました。部屋を間違えました。
失礼いたしました。言葉が足りませんでした。
大変失礼いたしました。配慮に欠けておりました。
誠にお恥ずかしいことです。
反省いたしております。
ご心配をおかけしました。心よりおわび申し上げます。
ご迷惑をおかけしましたことを深くおわび申し上げます。
読者の皆さまに謹んでおわび申し上げます。
■对表示歉意的回答
どうぞお気になさらないでください。
“给您添麻烦了”的10句表达
1. お世話になりました。---最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不着特
别客套时也用。
2.お世話様です。お世話様でした。---等同于1。
3.お世話様でございました。大変お世話様でございました。比2客气，用了自谦语。
4.大変お世話になりました。---更客气一些。
5.お手数を掛けました。----等同于1。
6.お手数をおかけしました（--お掛けいたしました）。----比4客气，用了自谦语。
7.大変お手数をおかけしました（--お掛けいたしました）。----更客气一些。
8.ご迷惑を掛けました。----带有明显的道歉意味，一般关系用。
9.ご迷惑をおかけしました（--お掛けいたしました）。----比7客气，用了自谦语。
10.大変ご迷惑をおかけしました（--お掛けいたしました）。----更客气一些。
…… …… 余下全文
