【抱抱小姐】

X:みなさん、こんにちは。

L: みなさん、こんにちは。

X:私は徐敏です。

L: 私は劉英傑です。

X:私たちは日本語科の二年生です。そんなに上手に話せません。よろしくお願いします。 L: よろしくお願いします。

X:大家好，我是日语091班的徐敏。

L:我是日语091班的刘英杰。

X:欢迎大家收听我们第一次的节目。

L:我们的节目主要为大家介绍一些日本的娱乐资讯。では、はじめましょう。

X:劉さんは日本のドラマが好きですか。

L:もちろん、大好きです。

X:一番好きな俳優はどなたですか。

L:山下智久です。

X:山ｐですよね。

L:そうですね。彼はかっこいいし、かわいいし、大好きです。

X:わあ、私も大好きですね。

L:刚才徐敏问我最喜欢的日本演员是谁，我说是山下智久，没想到她也特别喜欢他啊。 X:对呀，没想到我们喜欢同一型的哦。

L:じゃ、徐さん、一番好きなドラマは何ですか。

X:『プロポース大作戦』です。このドラマには山ｐは岩瀬健という男の子を演じます。健は礼と結婚するために、いろいろ工夫しました。ほんとうに感動されます。

L:刚刚徐敏说他最喜欢山p的《求婚大作战》。他在里面饰演了一个叫岩濑健的男生。健与礼是青梅竹马的同学兼好友，健一直喜欢着礼，却迟迟没有勇气表白，结果礼即将成为别人的新娘。在礼的婚礼上，健非常后悔，感动了礼堂的妖精，妖精决定帮他回到过去。健一次次穿越回去，为了与礼结婚付出了很多努力，最后终于成功了。下面为大家播放其中的一个插曲《明日晴れるかな》。

【明日晴れるかな】

L:はい、『プロデュウス大作戦』のほかに、山ｐはたくさんのドラマを演じました。たとえば、「クロサギ」とか、「ブザービート」とか、「コードブルー」とかいろいろあります。もちろん、亀梨和也といっしょに演じた「野豚をプロデュウス」はかなり人気があります。 X: 是的，山下智久除了前面说的“求婚大作战”外，还出演了《诈欺猎人》《零秒出手》《code blue》以及与龟梨和也合作的《野猪大改造》。那么山p的最新作品呢是即将在20xx年上映的《明日之丈》，希望大家多多关注。还有大家知道吗，《零秒出手》的女主角就是山p的绯闻女友北川景子。北川景子也是一个演技不错的演员，她在《笔谈女公关》里有很精彩的演出。主要是说一个聋哑女生用自己的笔抚慰了许多人的内心，带他们走出困境，而她也成功成为了银座的no.1。其中有一句她的名言“辛いは幸せの途中だ”，也就是说“辛苦过后是幸福”，大家有兴趣可以去看一下。

…… …… 余下全文

走るにはまず歩くことから

みなさん、こんにちは、今日、スピーチのテーマは走るにはまず歩くことからということです。どうぞ、よろしく、お願いします。

現在の忙しい生活に追われ、私たちは毎日慌しく学校に行き、会社に行き、一秒も休まずに働いて、走る前の大切なプロセスである、歩くということを完全に失ってしまいました。私自身もそのひとりです。

大学一年のとき、ある先生から、君の夢は何ですか、と聞かれたことがあります。私は、夢ですか、そうですねえ、私は日本語のガイドになりたいですね、と答えると、先生は驚いた顔をして、そうか、すごいね、じゃ，がんばって！と励ましてくれました。二年生のとき、その同じ先生が、ガイドとしての知識をどれぐらい勉強してるの、とまた質問してきました。それでわたしは、ガイドの知識？今私は日本語科の学生で、日本語の勉強だけで、ガイドの知識はまだはじめていません、と答えました。あなたの夢はガイドになることなのに、ガイドになるには、まだなんの勉強もしていないの？走るにはまず歩くことから、君はいつになったら始めの第一歩を踏み出すの？と先生に促されました。

そのときから、走るにはまず歩くことから、という言葉をはっきり覚えています。そして、それから、授業以外の時間ひたすらガイドの本を読むようになりました。また、ガイドのための養成コースも受けました。二年生の終わりに、私はガイドの資格を取ることもできました。現在、休日と週末に私は中国語のガイドとして旅行者をいろいろな観光地へお連れします。私の日本語のガイドになるという夢はすこしずつ現実にちかづいてきました。

皆さんも成長過程の中でさまざまな夢がありますね、お金持ちになるとか、社会に貢献するとか。その遠くにある夢は屋根に当たります。ビルを建てる場合、じかに屋根を取り付けることはできません、基礎がなければ、ビルにはなりません。ですから、速く走る前にゆっくり一歩ずつあるきましょう。

…… …… 余下全文

「寛容とは広い心で人に接すること」

人と人との付き合いにとっては、もっとも大切なのは何でようか。私からに見れば、寛容以外の何ものでもないです。

これは私に友達に関しての話で、数日前にあったことです。ある日、天気は陰気で、雨が降りそうだったのです。そして、私の友達の周さんは、彼女のクラスメートの張さんに電話をかけて、「傘を持ってきてもらえませんか」と頼みました。予想に反して、傘を持ってきたのは張さんじゃなくて、別の女の子でした。教室に入ってきてから，周さんが持っていた傘を見るなり、「周さんは傘を持っているのに、どうして私にもうひとつ傘を持って来させるの？なんだよ！」ってその張さんが不満な顔をしてそうした文句をいいました。私の友達の周さんは「ごめんね。実は、前の傘は張さんが他人に頼んで私に渡してくれたんだと勘違いしたので、もうこの傘は要らないから持って帰っていいね」って答えました。張さんは「ひどい！この私がこの傘を戻すの？」って叫んでいました。周さんは「友達なのに、なんでそんなひどい話を言ったんだろか」と心の中で自分に問い直していました。その結果、二人は互いにそっぽを向くようになりました。もし、どちらか一人が寛容さをあらわして、激しい口論をしなかったら、何もかも違うのではないでしょうか。

なぜ自分の親だったら、気を使って暮らす必要がないのでしょうか。それと、親は容易に許してくれたり、或いはぜんぜん気にかけないのでしょうか。親しい友達でも、時々和やかな雰囲気で付き合えないことがあるのです。原因は何しょうか。

それは寛容さの問題だろうと思います。寛容のおかげで、両親にとっては、ない日の生活のことはまったく取るに足らない小さなことでしょう。日常生活では、私たちは常にそんな小さなことを見落とすことによって、両親と一緒に楽しく暮らすことができるのでしょう。でも、周りの友達に対して、親が彼らの子供に対する寛容さを取り出さなかったから、二人がけんかしてしまうようになったと思います。

…… …… 余下全文

《私の夢》

皆さん、こんばは。私は１年３組の高原ともうします。今日のスピ一チのテ一マは「私の夢」でございます。よろしくおねがいいたします。では、始めます。

子供の時、私の体は弱かったので、遠い所に出かけることができませんでした。あの時、毎回ほかの子供たちは旅行から帰ってきて、旅の見聞を聞かせた時、私はいつも大変羨みました。それから、あの時私の夢はスーパーマンになって、どちらへも飛んで行けることでした。大きくなって、世界中にスーパーマンなんかいないことを知っていました。でも、ずっと一人でどこかへ旅行に行こうと期待しています。

中国語に「千里の旅、万巻の書」と言う諺があります。旅行はストレスを解消することができるし、ほかの国の習慣や風俗なども知ることができます。そのうえ、自分の知識も豊富になります。それで、今私の夢は、ある日世界旅行へ行けることになります。

旅行に行きたいです。リュックサックを背負って、東へ行きます。美しい東京に散歩して、東京タワーに登って、東京ディズニーランドに行きたいです。南へ行きます。ロマンチックなバリに歩いて、大波の音を聞いていて、海風を吹いています。西へ行きます。有名なエジプトに遊んで、ピラミッドを遊覧します。

今、夢のために、一生懸命に知識を勉強するだけでなく、生活の能力も強めています。それに、また、沢山の金を儲けたいです。勿論このより、もっと重要な一つは友達を沢山作ることです。「友達が多いと何も困らない」と言う話を信じています。

旅行を通して自分の視野を広めて、生活の幸せを味わいます。だからこそ、千里の旅は万巻の書に値するのであります。

以上です。どうもありがどうございました。

…… …… 余下全文

1

く

日狭日

本い本経あ般がてす積れ本成済つ。 代た

と島は済る的しもる極ばが長大は

私 言国私全とにま真こ的な第を国勤

の えがたて確、す面とにり二遂に勉

中 ば浮ちの信日。目は勉ま次げ発さ

の 、か中面し本そだ、強せ世、展、

日 私び国にて人れと日すん界アし学

本 のまにおいはとい本る。 大メま習

戦リし能 脳す最いま謙欠う人こ

裏

に

ま

ず

石一

敏 つ

の

美

し

。 もてす虚かこはと

近、。 でせと先で

親なで進す

切いす文。

での。化こ

穏は私とれ

や日が制は

か本最度学

な人もなば

い切

国り

と離

しせ

てな

、い

政関

治係 感は感どな

、に一じと動をけ日

のカた力

败に。が

戦次そ優

後ぐのれ

、世重て

急界要い

劇第なる

な２要こ

経位因と

済のので ま

性経一す古し

、。

日７

本世

は紀

中、

国遣

か唐

ら使

文を

化派

を遣

取し

りて

入海

れを

て渡

きっ

2

て文す道中

中化。、国近

国なほ陶の代年砲こをいロ短さアにの頑で本

へどと磁伝のア撃と吸向ッ期れ初向文張す人

勉はん器統日メしだ収上パ間、の上明り。 の

強長ど、の本リまけし力でで日工し開、

にいの織文はカしでてをド立本業、化そ

来間日物化主艦たない持イ憲は化先以し

まに本、のに隊。いきっツ制工国進来て

し日の漢影欧は日でまてと度業家国、、

た本伝詩響米当本ししい出を力にに西今

。に統、をか時人ょたる会達をな成洋日

中影の更受ら遅はう。 日い成全り長にの

国響習にけ学れ驚が

のを慣はてんてい、

文与、文いで鎖た欧

字え例字まい国で米

やてえ、すまししの

儒いば古。 すたょ工

教ま茶代

。日う業

。

1853本そ文

…… …… 余下全文

競争を楽しむ

皆さんは競爭心というとどのような事を想像しますか？

日常にはない、厳しい戦いをイメージするでしょうか？

でも、実際はとても身近に存在することなのです。例えば、ゲームが好きな人なら。。。。

ゲームが好きな人なら、よくこういう体験をするかもしれません。せっかく打ち立てた成績が、よく友達、あるいは兄弟にやすやすと破られてしまったということがありませんか。そのような時は、口では「すごい！」と言っていますが、実は心の中では不愉快でしょう。そして、一生懸命にその記録を破ろうとしています。新たな記録を打ち立てるまで、頑張るでしょう。また新記録が誕生しても、また破られてしまったら、また挑戦するでしょう。その繰り返しの過 程は、その人にとっての小さな競争だとも言えるかもしれません。

もう一つの例を挙げさせていただきます。

友人と試験の成績を比べるということです。中学校一年の時、初めて英語の試験を受けたとき、いい成績が取れたと思いましたが、友人と比べたら、かなり差がありました。それを知って、ちょっと落ち込んでしまいましたが、「これからもっと頑張らなきゃだめだなあ。」と思いました。そして、友人よりもっと高い点を取るために、毎日一生懸命に英語を読んだり、聞いたりしました。懸命に努力する人は、いつか必ずその努力が実を結ぶかも知れません。大学でも、私は自分の成績とクラスメートの成績を比較することが好きです。お互いに競争することが好きです。それにより、自分が進歩したかどうか分かってきます。それが、次の頑張る目標を明らかにします。そして、勉強することに対する興味も出てきます。それは、もともとは「競争心」からです。

競争と言うと、一般に厳しい感じを受けます。誰かと何かを争わなければならない気がします。確かに、競争は、多くの人が同じ目標を目指して、お互いに競う過程です。そのうちに、傷ついたり、失敗したり、負ける人もいますが、ほとんどの人は諦めずに最後まで踏ん張ります。優勝者は一人しかいないかもしれませんが、その過程での頑張りが大切だと思います。

…… …… 余下全文

一、 自我介绍

皆さん こんにちは！

ご出席していただいて皆様を心から歓迎いたします。わたしはりしょうたんと申します、はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。

皆さんの顔を見ると、自分の大学時代を覚えだした。いい年ですね。もし 戻せればいいかなあ。。。ねごとですね！ （わかるひとがいる、だれが聞き取りますか、わからないでしょう）

大家好

非常欢迎大家能出席今天的讲座，我叫李小丹，初次见面请多多关照。

老师呢，当初是因为看了一部日本动漫后，觉得日语の発音は美しい、而爱上了日语。今天，我来想给大家介绍世界上最有趣，又简单的语言——日语。希望大家也和老师一样爱上日语。

老师刚刚在黑板上写的几个歪歪扭扭的字就是老师的名字“りしょうたん”，跟老师一起来读一下（带读三遍）如果大家看到我直接叫我“りしょうたん”我会掉头就走。因为在日本直接叫对方的名字是不礼貌的行为，要在名字后面加“さん” ，相当于中文的“先生，小姐”的意思。我叫“りしょうたん”，所以大家可以叫我りしょうたんさん。或者就叫りさん。

那大家记不记得日剧中一般叫老师怎么叫？先生（せんせい）对不对！那么大家一定要记得，在日语中称呼老师就叫“先生”，后面不用再加“さん”了。

大家一起来跟我读：先生，先生，先生！李さん，王さん！我希望大家以后可以叫我“先生”

二、新国际权威性

今天很高兴能作为全国最权威的，学员最多的，考级率最快的新国际学校的一名日语老师为大家呈现今晚这样一台讲座。今天来的是不是都是喜欢日语的？想不想今天过后马上和日本人聊天？（让学生回答）

接下来，我将在五分钟之内让大家和日本人聊天。两个小时，三个小时！ふざけないでください！そう思う人がいるかも！大家觉得，哼！不可能吧！

首先第一句 はじめまして （初次见面请多多关照）大家应该经常听日语剧说过，用于初次与人见面的时候说的。所以，刚刚我也对大家说了はじめまして（带读），那大家是不是也要对我说はじめまして！ （真棒！）

…… …… 余下全文