Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag liebe/ lieber+ Name
Zum Geburtstag viel Glück!
带三句有些特殊，如果寿星是女性，则为liebe + 寿星的名字；如果寿星是男性，则为lieber +寿星的名字。
第二篇：德语歌词1-11
1-Deutschland
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch Natürlich hat ein Deutscher “Wetten, dass ... ?“ Erfunden Vielen Dank
für die sch?nen Stunden
Wir sind
die freundlichsten Kunden
auf dieser Welt
Wir sind bescheiden,
wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland
und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir Es kann jeder hier wohnen,
dem es gef?llt
Wir sind
das freundlichste Volk auf dieser Welt
Deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch
Nur eine Kleinigkeit ist
hier verkehrt
Und zwar,
dass Schumacher
keinen Mercedes f?hrt
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch
Deutsch, deutsch,
deutsch, deutsch
Es bilden sich viele was
auf Deutschland ein
Und mancher findet es geil,
ein Arschloch zu sein
Es gibt Manchen,
der sich gern
über Kanacken beschwert [sich beschweren=complain] Und zum Ficken jedes Jahr
nach Thailand f?hrt
Wir lieben unsere Autos mehr
als unsere Frauen
Den deutschen Autos k?nnen
wir vertrauen [vertrauen=to trust]
Gott hat die Erde
nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle,
wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett
Und zu Hunden
und Katzen besonders nett
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier (zwo, drei, vier)
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Wir sind besonders gut in
und auf die Fressehauen
Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit [sauberkeit=cleanness] Wir sind jederzeit
für’n Krieg bereit
Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein
Wir k?nnen stolz
auf Deutschland sein
Schwein, Schwein,
Schwein, Schwein
Schwein, Schwein,
Schwein, Schwein
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Das alles ist Deutschland
Das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders
Nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland
Das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
2- Marmor, Stein und Eisen bricht Weine nicht, wenn der Regen f?llt,
es gibt einen, der zu dir h?lt.
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht. [das Eisen=iron] Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Kann ich einmal nicht bei dir sein,
denk daran, du bist nicht allein.
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Nimm den goldenen Ring von mir,
bist du traurig, dann sagt er dir:
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
3-Ich Schenk Dir Die Welt Ich schenk dir die Welt,
den Mond die Sterne
Hol' die Sonne für dich her [holen=to get]
Ich schauf'le Sand [schaufeln=铲，挖 ich schauf(e)le] in der Sahara
und ich schwimm' für dich
durch's Meer,
Ich werd niemals aufh?rn,
dich zu lieben
Auch in tausend Jahren nicht
Und selbst
wenn du abhaust,
wenn du fortgehst,
Will ich, dass du wei?t,
Ich will nur dich
Wenn ein Schiff
in gef?hrliches Wasser
Kurz vor der Meuterei [die Meuterei=叛乱]
Und einem Kurs,
der nicht ganz klar ist,
Knapp an jedem Sturm vorbei
Du bist
an fremdes Land gegangen
Und willst nicht mehr
nach Haus
Ich bleib allein an Bord
und treibe
Auf die off'ne See hinaus
Irgendwann hast du begonnen,
Deinen eig'nen Film zu dreh'n,
Ich hab die Augen zugemacht,
Das wollte ich nicht seh'n –
Ich weiss nicht，
ob du zuruck kommst
Doch eins ist mir jetzt klar
Dass das,
was ich für dich empfinde [empfinden=to feel]
Noch niemals gr??er war
So bitt ich dich noch einmal,
Stick mit mir in See
Lass uns die Segel setzen
Roter Teppich
auf der Gangway
Entdeck mit mir ein Meer,
das noch keiner kennt
Selbst,
wenn wir
zusammen untergeh'n
Will ich, dass uns keiner trennt
Ich schenk dir die Welt,
den Mond die Sterne
Hol' die Sonne für dich her
Ich schauf'le Sand in der Sahara und ich schwimm' für dich durch's Meer, -
Ich werd niemals aufh?rn,
dich zu lieben
Auch in tausend Jahren nicht
Und selbst
wenn du abhaust,
wenn du fortgehst,
Will ich, dass du wei?t,
Ich will nur dich
4 -2 von Millionen von Sternen
2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Voneinander Entfernen
2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Von Einander Entfernen
er Fuhr Die Rolltreppe Herunter
ich Fuhr Sie Hinauf
er Machte Gerade Die Augen Zu
ich Machte Sie Gerade Auf
für Einen Kurzen Moment
waren Wir Uns Nah
obwohl Er Mich Nicht [obwohl=through]
nur Ich Ihn Sah
2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Voneinander Entfernen
2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Von Einander Entfernen
von Der Erde Aus Noch Am Selben Himmel Zu Finden doch Dabei Jeder In Seinem Eigenen All Zu Verschwinden der Sommer Kam Mit Dir Zusammen
du Hast Ihn Mitgebracht [mitbringen]
ich Habe Euch Umarmt
du Hast Viel Gelacht
der Sommer War millionen Jahre Alt
ich Wusste Wenn Einer Von Euch Geht
dann Wird Es Kalt
wir Waren 2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Voneinander Entfernen
wir Waren 2 Von Millionen Von Sternen
die Sich Immer Mehr Voneinander Entfernen
von Der Erde Aus Noch Am Selben Himmel Zu Finden doch Dabei Jeder In Seinem Eigenen All Zu Verschwinden
5-Der Grosse Erwachsen
ich tat sehr viel Stoff
in mein Dekolleté
pflegte meine Haut
und mein Renommee
ich hab’ mich benommen, [sich benehmen=to behave onself] so als h?tt’ ich Stil
noch ein Schlückchen Sekt?
ach bitte nicht so viel!
ich hab’ mich bemalt, [bemalen=to paint]
damit du mich siehst
ich hab’ mich geaalt
wie ein kleines Biest
ich war die blonde Elfe
mit gesenktem Blick
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg’
und jetzt m?chte ich,
dass du mich liebst
ganz genau so,
wie ich wirklich bin
und mir all meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt, nimm sie hin!
hab’ nicht viel gesagt,
damit man dich h?rt
hab’ nicht laut gelacht,
nur falls es dich st?rt
du hast viel erz?hlt,
ich tat int’ressiert
dabei hab’ ich kaum ’was
davon kapiert [kapieren=to understand] ich hab’ dich verführt, [verführen=to tempt,to seduce] so als h?tt’ ich Lust
dabei ganz bewusst,
nicht zu selbstbewusst
ich hab’ mich verrenkt, [sich verrenken=扭伤] unter deinem Zelt
und hab’ so getan,
als ob?s mir gef?llt
und jetzt m?chte ich,
dass du mich liebst ...
ich hab mich gef?rbt,
ich hab’ mich gebr?unt
ich hab’ doof geguckt, [doof=stupid]
immer sch?n vertr?umt
als einzige Lasche
zwischen all den Schnallen
hab ich mich verstellt, [verstellen=to adjust,to disguish] um dir zu gefallen
und jetzt m?chte ich,
dass du mich liebst ...
6-Engel Weinen
Fühlst du nicht
diesen Schmerz in mir
Oh siehst du nicht
ich kann nicht mehr –
hilf mir Oh schau mich an,
ich bemüh' mich sehr
Was muss noch gescheh'n,
dass du mich erh?rst
Ich danke dir dafür,
dass du mich beschützt
Danke dir für all den Segen,
den du mir gibst
Ohne dich w?r
mein Leben nicht so,
wie es ist
Du gibst mir die Kraft zu sein,
wie du es bist
Oh ich brauch dich
Selbst Engel weinen –
Engel leiden
Engel fühlen sich mal alleine
Sie verzweifeln wie jeder andere Fallen tief und haben Feinde Engel weinen –
Engel leiden
Engel fühlen sich mal alleine
Sie verzweifeln
wie jeder andere Fallen tief
und haben Feinde
Fühlst du nicht
diesen Schmerz in mir
Oh siehst du nicht,
ich kann nicht mehr - hilf mir
Oh schau mich an,
ich bemüh' mich sehr
Was muss noch gescheh'n,
dass du mich erh?rst
Ich schaue auf [der Feind=enemy]
zu den Sternenmillionen
Wo viele von uns Engeln wohnen
So viele Tr?nen,
die mich qu?len
Wer rettet mich
und all die Seelen
Die Zeit vergeht –
die Kraft sie schwindet
Wo ist das Licht - das uns verbindet
In deinen Augen –
m?chte ich lesen,
was uns beide trennt
Ich ?ffne dir mein Herz
Denn du befreist mich [befreien=free]
von Leid und Schmerz
Ich lass dich hinein
Denn du nimmst mir
die Sorgen
und w?schst sie rein
Nur du kennst meine Geschichte
Ebnest mir den Weg [ebnen=to smooth the way for sb.] nach dem ich mich richte
Gibst meinem Leben einen Sinn
Und l?sst mich sein,
so wie ich's bin
So führe mich
aus dieser Dunkelheit Zeige mir den Weg,
der mich befreit
Ich will doch nur
ein Zeichen von dir Befrei' mich von all diesen Ketten hier
Die Zeit vergeht –
die Kraft sie schwindet
Wo ist das Licht –
das uns verbindet
In deinen Augen –
m?chte ich lesen,
was uns beide trennt
7-Ich Bleib Im Bett
Ich bleibe zu Hause
Ich bleibe im Bett
Die Welt ist so hektisch
Hier ist es so nett
Mich kann heut nichts reizen [reizen=attract,tease] Jede Action ware Stress
Ich hab' Sendepause:
Ich bleib' im Bett
Verschenkt meine Schuhe
Verschenkt mein Jackett
Ich brauch keine Kleider [das Kleid=dress; Kleider是复数] Ich bleibe im Bett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action ware Stress
Verkauft mein Auto:
Ich bleib' im Bett
Leonid will mich sehen
Birne gibt ein Bankett
Die Stones spiel' n vorm Haus
Und das Heer tanzt Ballett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action ware Stress
Ronald ist am Telefon:
Ich bleib' im Bett
Die Welt ist so hektisch
Hier ist es so nett
Ich bleibe zu Hause
Ich bleibe im Bett
8-Engel Fliegen Einsam
Wei?t Du
wie die Dichter schreiben?
Hast Du je einen gesehn?
Dichter schreiben einsam
Wei?t Du
wie die Maler malen?
Hast Du je einen gesehn?
Maler malen einsam
Wei?t Du
wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Engel fliegen einsam
Wei?t Du
wie ich mich jetzt fühle?
Hast Du je daran gedacht? [denken] Du und ich gemeinsam
Refrain:
Engel fliegen einsam
Du und ich gemeinsam
Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein
Wei?t Du
wie Tr?ume schlafen?
Hast Du je einen gesehn?
Tr?ume schlafen einsam
Wei?t Du
wie Feen verzaubern?
Hast Du je eine gesehn?
Feen verzaubern einsam
Wei?t Du
wie die Engel fliegen?
Hast Du je einen gesehn?
Engel fliegen einsam
Ich weiss es geht Dir
ganz genau so
Was hast Du mit mir gemacht? Du und ich gemeinsam
Dann bin ich aufgewacht
Und ich hab nachgedacht
Dann hab ich laut gelacht
Weil man sowas nicht macht [sowas=something like this]
Engel fliegen einsam
Niemals mehr allein sein
9-Dieser Weg
also ging ich
diese strasse lang
und die strasse führte zu mir.
das Lied das du
am letzten abend sangst,
spielte nun in mir.
noch ein paar schritte
und dann war ich da,
mit dem schlüssel
zu dieser tür.
dieser weg wird
kein leichter sein,
dieser weg wird steinig
und schwer.
nicht mit vielen wirst du dir
einig sein,
doch dieses leben bietet
soviel mehr.
es war nur ein kleiner augenblick,
einen moment war ich nicht da,
danach ging ich
einen kleinen schritt,
und dann wurde es mir klar.
manche treten dich,
manche lieben dich,
manche geben sich
für dich auf.
manche segnen dich,
setz dein Segel nicht,
wenn der wind
das meer aufbraust. [brausen=roar]
10-und wenn ein lied
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst
Dann nur damit du Liebe empf?ngst [empfangen=to receive] Durch die Nacht und das dichteste Ge?sst
Damit du keine ?ngste mehr kennst
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit [die Wahrheit= truth] Sieh wie die Wüste lebt
Schaff ein kleines bisschen Klarheit
Und schau wie sich der Schleier hebt [der Schleier= fog] Eine Wüste aus Beton und Asphalt
doch sie lebt und ?ffnet einen Spalt [der Spalt=gap] der dir neres zeigt, zeigt das altes weicht
auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst
Dann nur damit du Liebe empf?ngst
Durch die Nacht und das dichteste Ge?sst
Damit du keine ?ngste mehr kennst
Dieses Lied ist nur für dich
sch?n wenn es dir gef?llt
denn es kann so über mich
wie die Nacht über die Welt
schlag Gefahr aus der Dunkelheit
bin ich zum ersten Schlag bereit
Ich bin der Erste der dich befreit
und einer der Letzten der um dich weint
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst
Dann nur damit Liebe empf?ngst
Durch die Nacht und das dichteste Ge?sst
Damit du keine ?ngste mehr kennst
In unserer Sanduhr f?llt das letzte Korn
ich hab gewonnen und hab ebenso verloren
Jedoch missen m?chte ich nichts
alles bleibt unser gedanklicher Besitz
und eine bleibende Erinnerung
zwieschen Tag und Nacht legt sich die D?mmerung
Und wenn ein Lied meine Lippen verl?sst
Dann nur damit du Liebe empf?ngst
Durch die Nacht und das dichteste Ge?sst
Damit du keine ?ngste mehr kennst
Damit du keine ?ngste kennst
11- LaFee(童话) - Wo Bist Du (Mama) Mama wo bist du
Ich fuhl mich kalt und leer
Ich vermisse dich so sehr
Deine W?rme ist nicht hier
Mama du bist nicht mehr bei mir
Warum nur l?sst du uns allein
Papa hat?s nicht so gemeint
Seine Tr?nen sind fur Sie
Vermisst du uns denn nicht
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir
Mama wo bist du
bitte sag mir gehts-dir gut
Es tut so weh h?rst mir zu
Mama wo bist du
Ich kann dich nicht verstehn
Warum wolltest du gehn
Such- jeden Tag nach deiner Hand
Die ich früher immer fand
Jetzt ist sie weg - l?sst mich allein
Nachts h?r ich Papa weinen
Oh ich hasse dich dafur
Mama ich liebe dich so sehr
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir
Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum – Wofur
Mama wo bist du
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut Es tut so weh bitte h?rst mir zu
Mama wo bist du
Bitte sag mir hab ich Schuld daran
Dass du mich nicht mehr in deinen Armen halten kannst
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir
Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum – Wofur
Mama wo bist du
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut Es tut so weh bitte h?rst mir zu
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir
Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum – Wofur
Mama wo bist du
12、Schnuffels Weihnachtslied
Irgendwie steht meine Welt jetzt Kopf
Und mein Herz macht klopf, klopf, klopf
Heute lege ich meine Wünsche raus
Und ich warte auf den Nikolaus
Ich bin happy, wenn Du an mich denkst
Ich hab für Dich ein ganz tolles Geschenk Und ich zünde eine Kerze an
Und dann wart ich auf den Weihnachtsmann
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Weihnachtslied, das ich gern sing
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Christkind das Geschenk bringt
In den Stra?en h?rt man Stille Nacht und ich liege hier noch wach
Im Kamin h?ng ich die Socken auf Und ich stelle meine Stiefel raus
Und dann hol ich einen Weihnachtsbaum Und dann schmücken wir den Raum Wenn im Hasenbau ein Lichtlein brennt Ja dann ist bei Schnuffels auch Advent
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Weihnachtslied das ich gern sing Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Christkind das Geschenk bringt
Irgendwie steht meine Welt jetzt Kopf Und mein Herz macht klopf, klopf, klopf Heute lege ich meine Wünsche raus Und ich warte auf den Nikolaus
Ich bin happy,, wenn Du an mich denkst Ich hab für Dich ein ganz tolles Geschenk Und ich zünde eine Kerze an
Und dann wart' ich auf den Weihnachtsmann
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Weihnachtslied das ich gern sing Kling Klingeling Kling Ding Ding
Kling Klingeling Kling Ding Ding
Das Christkind das Geschenk bringt
In den Stra?en h?rt man Stille Nacht und ich liege hier noch wach
Wenn im Hasenbau ein Lichtlein brennt Ja dann ist bei Schnuffels auch Advent