怎样读外国文学名著
文/甘来
外国文学名著是世界文学的重要组成部分，有着极其深厚的审美价值和历史内涵。阅读外国文学名著不仅可以提高自身修养、增强语言表达能力，还可以进一步了解东西方的文化差异，拓宽艺术视野，感受世界艺术给人类带来的极大乐趣。然而在阅读中，很多朋友不得要领，领略不到文学作品中的思想之美和艺术之美，作为一名中文专业的学生，很愿意和大家分享自己的一些阅读经验。
名著的选择。并不是所有人都适合读任何作品的。不同的年龄层、性格和文化背景会有不同的阅读偏好。如果你向往自由、爱好旅行历险，可以选择《鲁滨逊飘流记》；如果你总是烦恼郁闷、浮躁不安，可以尝试读《麦田里的守望者》；如果你非常善感，读读《茶花女》、《羊脂球》，它们让你催然泪下；如果你爱好哲学、诗歌，可以选择《圣经》、纪伯伦、泰戈尔，其中的思想之韵让你遐想。另外，选择一个好的译本也不容忽视。钱钟书先生说，好的译作仿佛是原著的投胎转世。周国平先生也说，名著在名译之后诞生。读一本翻译得不成功的名著，不但难以体会到作品的艺术之美，还往往会造成对作品思想的误解、扭曲，甚至排斥原著。在国内被公认为较好的译本有朱生豪译的莎士比亚作品，傅雷译的罗曼．罗兰作品，汝龙译的契诃夫作品，叶君健译的《安徒生童话》、杨绛译的《堂吉诃德》、郭沫若译的《浮士德》、萧乾译的《尤利西斯》、李健吾译的《包法利夫人》、茅盾译的《三个火枪手》、《西门的爸爸》等等。这些译本之所以会取得成功，是因为翻译家为此付出了大量的心血。比如杨绛女士为了译《堂吉诃德》，专门苦学了西班牙语，傅雷先生译巴尔扎克的《幻灭》用了三年半时间。很多翻译家一生只译一两个作家的作品，对原作者的行文风格、生活背景都深有感触。
阅读方法。首次阅读一本作品可以进行粗读，如果读了几十页后仍不能投入到作品中去则不宜强读，应过段时间再读。这其中原因可能是自己知识不够，思想不成熟或者心情原因造成的。外国名著往往涉及到社会制度、风俗习性、宗教信仰（西方几乎人人信教）、战争等诸多因素。因此在阅读前应有一定的知识储备。初读之后不宜马上进行二次阅读，应待思想冷却之后再进行精读。精读是一个漫长思考、深入体会作品的过程。你可以完完全全投入到作品中去，与主人公同呼吸、共命运，阅读过程中突发独到的见解、喜欢的意境可以用笔记下来。每次读完书后沉思默想一会儿，回味一下书中的细节。你有什么想法？“降龙十八掌第七式是什么？小红向王熙凤“说奶奶”一段里共讲到了几个人物？辛伯格航海到达的第一个地方是哪里？”有读者曾经这样考验别人精读的程度。灵感允许的话还可以写一些随感，
之后可以看看相关的书评或资料，看看自己的看法会不会和别人的一样？如果找不到，书的序言也不错。
经典的东西是永远读不厌的。“一千个读者会有一千个哈姆莱特”，一千次阅读也会诞生一千个哈姆莱特。相信聪明的你在反复阅读之后一定能找到自己的价值尺度，从而创造自己的生活。
第二篇：外国文学名著书目
外国文学名著书目
20xx年春 外国文学（1）（从古希腊到十八世纪末）
每周上两次课，共4个课时。每次上课（两个课时）讨论一部作品。 课堂报告的题目（期末论文的题目也限于讨论这些作品）
第4周 3月5日，埃斯库罗斯《阿伽门农》
3月7日，索福克勒斯《俄狄浦斯王》
第5周 3月12，欧里庇得斯《美狄亚》
3月14，阿里斯托芬《阿卡奈人》
第6周 3月19，但丁《神曲》
3月21，薄伽丘《十日谈》
第7周 3月26日，拉伯雷《巨人传》
3月28，莎士比亚《威尼斯商人》
第8周 4月2日，莎士比亚《哈姆莱特》
4月4日，清明节放假，不上课
第9周 4月9日，莎士比亚《李尔王》
4月11日，莎士比亚《暴风雨》
第10周 4月16日，塞万提斯《唐吉诃德》
4月18日，莫里哀《伪君子》
第11周 4月23日 拉法耶特夫人《克莱芙王妃》
4月25日，笛福《鲁滨孙飘流记》
第12周 4月30日，笛福《摩尔·弗兰德斯》
5月2日，斯威夫特《格列佛游记》
第13周 5月7日，普雷沃《曼侬》
5月9日，理查森《帕梅拉》
第14周 5月14日，菲尔丁《弃儿汤姆?琼斯的历史》
5月16日，卢梭《忏悔录》
第15周 5月21日，席勒《阴谋与爱情》
5月23日，歌德《浮士德》
第16周 5月28日，歌德《威廉·迈斯特的学习时代》
5月30日，简·奥斯丁《傲慢与偏见》
第17周 6月4日，玛丽·雪莱《弗兰肯斯坦》
20xx年秋 外国文学（2）（十九世纪初至今）
每周上两次课，共4个课时。每次上课（两个课时）讨论两部作品，即每个课时讨论一部作品。
课堂报告的题目（期末论文的题目也限于讨论这些作品）
第3周 9月22日 （法）司汤达《红与黑》（1830）；（法）巴尔扎克《高老头》（1835）
9月25日 （英）夏洛蒂·勃朗特《简爱》（1847）；（英）爱米丽·勃朗特《呼啸山庄》（1847）
第4周 9月29日 （美）霍桑《红字》（1850）；（美）麦尔维尔《白鲸》（1851） 第4-5周，10月1-8日 国庆节和中秋节放假，不上课
第5周，10月9日 （英）狄更斯《大卫·科波菲尔》（1850）；狄更斯《远大前程》（1861）
第6周 10月13日 （法）福楼拜《包法利夫人》（1856）；（法）雨果《悲惨世界》（1862）
10月16日 （俄）托尔斯泰《战争与和平》（1869）；托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》（1877）
第7周 10月20日，（俄）陀思妥耶夫斯基《罪与罚》（1866）；陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》（1880）
10月23日 （挪威）易卜生《玩偶之家》（1879）；（法）左拉《娜娜》（1880） 第8周 10月27日 （美）马克·吐温《哈克贝里·费恩历险记》（1884）；（英）哈代《德伯家的苔丝》（1891）
10月30日 （法）普鲁斯特《追忆似水年华》（1913-1927）；（奥）卡夫卡《审判》（或译《诉讼》，1915/1925）
第9周 11月3日，（奥）卡夫卡《城堡》（1922/26）；（英）乔伊斯《尤利西斯》（1922）
11月6日 （美）菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》（1925）；（英）劳伦斯《查特莱夫人的情人》（1928）
第10周 11月10日 （美）海明威《永别了武器》（1929）；（美）福克纳《喧哗与骚动》（1929）
11月13日 （英）赫胥黎《美妙的新世界》（或译《美丽新世界》，1932）；（英）奥威尔《一九八四》（1949）
第11周 11月17日 （俄）肖洛霍夫《静静的顿河》（1928-40）；（俄）帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》（1957）
11月20日 （法）加缪《局外人》（1942）；（爱尔兰）贝克特《等待戈多》（1952） 第12周 11月24日 （美）塞林格《麦田里的守望者》（1951）；（美）纳博科夫《洛丽塔》（1955）
11月27日 （法）罗伯-葛里叶《嫉妒》（1957）；（法）克劳德·西蒙《弗兰德公路》（1960）
第13周 12月1日 （德）格拉斯《铁皮鼓》（1959）；（美）海勒《第22条军规》（1961）
12月4日 （英）多丽丝·莱辛《金色笔记》（1962）；（美）贝娄《赫索格》（1964） 第14周 12月8日 （美）辛格《冤家，一个爱情故事》（1966）；（哥伦比亚）马尔克斯《百年孤独》（1967）
12月11日 （英）福尔斯《法国中尉的女人》（1969）；（意）卡尔维诺《如果在冬夜，一个旅人》（或译《寒冬夜行人》，1979）
第15周 12月15日 （英）洛奇《小世界》（1984）；（捷克）昆德拉《不能承受的生命之轻》（1984）
12月18日 （法）杜拉斯《情人》（1984）；（奥）耶利内克《钢琴教师》（1983） 第16周 12月22日 （美）莫里森《宠儿》（1987）；（土耳其）帕慕克《我的名字叫红》（1998）
12月25日 （南非）库切《福》（1986）；（南非）库切《耻》（1999）
20xx年秋 外国文学（新闻、广告专业）
每周上两次课，共4个课时。每次上课（两个课时）讨论两部作品，即每个课时讨论一部作品。
课堂报告的题目（期末论文的题目也限于讨论这些作品）
9月23日 《俄狄浦斯王》《安提戈涅》
9月25日 《美狄亚》《金驴记》
9月30日（星期二） 国庆节放假
10月2日（星期四） 国庆节放假
10月7日 《十日谈》《威尼斯商人》
10月9日 《暴风雨》《伪君子》
10月14日 《鲁滨孙漂流记》《摩尔·弗兰德斯》
10月16日 《弃儿汤姆·琼斯的历史》《修女》
10月21日 《傲慢与偏见》《弗兰肯斯坦》
10月23日 《简爱》《呼啸山庄》
10月28日 《红与黑》《高老头》
10月30日 《包法利夫人》《悲惨世界》
11月4日 《大卫·科波菲尔》《德伯家的苔丝》
11月6日 《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》
11月11日 《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》
11月13日 《红字》《哈克贝里·费恩历险记》
11月18日 《娜娜》《玩偶之家》
11月20日 《城堡》《查特莱夫人的情人》
11月25日 《了不起的盖茨比》《喧哗与骚动》
11月27日 《美丽新世界》《一九八四》
12月2日 《局外人》《等待戈多》
12月4日 《铁皮鼓》《第22条军规》
12月9日 《麦田里的守望者》《洛丽塔》 12月11日 《嫉妒》《情人》
12月16日 《金色笔记》《百年孤独》
12月18日 《赫索格》《冤家，一个爱情故事》 12月23日 《法国中尉的女人》《寒冬夜行人》 12月25日 《不能承受的生命之轻》《小世界》 12月30日《宠儿》《耻》