【译文】

不要讪笑农人自酿的腊酒浑浊味薄，丰收的年景(山民)待客有充足的鸡豚佳

肴供人享用。山岭重迭，水流宛转依人，似乎让人怀疑前无路径，柳荫丛中簇簇花放，村舍蓦然映入眼中。乐声伴随着人们方知春社节日将至，村民衣饰简朴犹有古老民风。从今若能容许我清闲无事，乘月漫游；我会杖藜而行，不分时间深夜扣门请宿，乘兴而行。

【简析】

从诗题可以看出，这是一首纪游诗，记录了诗人乾道三年(公元1167年)罢

官归故里后一次到山西村游赏的经历。

全诗四联，围绕“游”字层层展开。

“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。”首联写游前的精神准备，即孟浩然

《过故人庄》所写的“故人具鸡黍，邀我至田家”之意。孟诗平铺直叙，只说老朋友备有酒菜请他去。而陆诗则不仅写了农民朋友的相约，还刻画了主人款留的盛情。农家迎宾，备有腊酒，酒昧虽不及清酒醇美，但待客的情谊却是极其真诚的。菜肴是鸡和豚，虽不是山珍海味，但都是自家生产，加上年成好，可以让客人尽情享用。前一句的“莫笑”，后一句的“足”字，都很有表现力：既像模拟主人的口吻，又像是诗人在赞叹，曲曲传出了山西村农民的淳朴和好客。经这么一渲染，山西村真让人神驰心往了。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”次联写山行情景。山阴道上，山光

水色令人应接不暇。重重山遮，道道水绕，诗人几乎疑心无路可走了。但几经探寻，前面柳暗花明，一个村落宛然在目，山西村便到了。前一句中的“疑”字用得传神：“疑无路”不是真的无路可走，而仅仅是路难寻难辨，这是人们走生疏山路常有的体验。后一句中的“又”字也很传神：“又一村”不是说一个接着一个村，而是经过探寻忽然发现有那么一个村在那里，表现了绝处逢生的喜悦。人们读这两旬都会感到，在人生的某种境遇中，与诗句所写有着惊人的契合之处，因而更觉亲切。也正是因为道出了世间事物变化的哲理，这两句诗便越出了自然景物描写的范围，被人们广泛引用，而具有强大的艺术生命力。

“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。”第三联正面写山西村所见所感。箫

鼓声不绝于耳，原来是农民在迎接社日的来临。“春社近”，已经“箫鼓追随”，则社日的热闹场面更可想而知。“衣冠简朴”一句显然是从陶渊明《桃花源诗》“俎豆犹古法，衣裳无新制”脱胎而来的，意思是说礼法都还保持着古老样式，诗人把山西村比作“桃花源”，表现这里人们淳朴厚道，和睦相处，过着自食其力的宁静生活，与其说这是南宋初年江南农村的风俗画卷，毋宁说它是陆游心目中的理想社会图景。它突现了山西村的精神风貌，倾注了诗人的一片深情。从写法看，由于第一联已渲染了它生活的丰足，第二联“柳暗花明”已描绘了环境之幽，所以，这一联着重表现诗人身临其境后的真实体验和感受。春社之“近”，

古风之“存”，都是诗人亲耳听到、亲眼看到后的判断。至于“开轩面场圃，把酒话桑麻”之类的活动，应在情理之中。

“从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。”尾联写归途中的愉悦之情和重游的

期望。诗人在山西村“游”了一天，明月当空之际才别情依依的踏上归途，他大概又想到孟浩然的诗句：“待到重阳日，还来就菊花。”不，那样隔得太久远，最好是能不时柱杖乘月，轻叩柴扉，与老农亲切絮语，那才惬意，才尽兴。“若许”是“如果可能”的意思，是诗人的设想，并不是要得到谁的允许。“无时”是“随时”的意思，即想什么时候就什么时候。正是因为这次的“一日游”印象美好，诗人才有多日游、乘月游的设想和期望。其热爱家乡、热爱乡亲之情溢于言表。

这首诗主线突出，层次分明。不着一个“游”字，却处处切“游”，略无雕

凿痕迹。心理刻画相当成功，也很细腻，读来亲切感人。

游山西村

节令诗，也是纪游抒情诗，写春社将至，诗人游赏山村，见到山村应接不暇的秀美风光与村民们迎接春社到来的情景，赞美淳朴可爱的田园生活。

首联“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。”写村民的淳朴热情，殷勤好客。“莫笑”表达诗人对农村淳朴民风、农民忠厚性情的由衷赞赏，“足”农家待客情意之深厚。“足鸡豚”渲染出丰收之年山村一片宁静欢悦的喜庆气氛。颔联“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”（对偶）写诗人漫步山间水畔，领略山村秀丽风光，流露出无限欣喜之情。“疑”字写出了诗人留连郊野、陶醉山水的沉迷自失的神态，“又”渲染出诗人沉醉之中突然发现眼前这个绿柳成荫、山花娇艳的秀美村庄时的喜悦心情。不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。颈联“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。”（对偶）写民风民俗。诗人对古老淳朴的乡土风俗的赞美，显示出他对吾土吾民之爱，也是他对尔虞我诈、污浊丑陋之官场的厌恶憎恨之情的曲折流露。尾联“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”触景生情，表达月下叩门、与农民交游的愿望。一个热爱家乡、与农民亲密无间的诗人形象跃然纸上。

全诗紧扣“游”字，按时间推移展开叙述，层次清晰，语言生动。中间两联对偶自然工整，显示出诗人锤炼语言的非凡功力。

1．写农家朴实好客的句子：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

2《桃花源记》热情好客的句子：便要还家，设酒杀鸡作食。

3孟浩然《过故人庄》热情好客的句子：故人具鸡黍，邀我至田家。

4．不仅反映诗人对前途所抱希望，也说出了世间事物消长变化的哲理性诗

句：山重水复疑无路，柳暗花明又一春。

5既写景又含议论哲理的诗句：山重水复疑无路，柳暗花明又一春 。

6描绘南宋农村风俗画的句子：箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

7．陆游的《游山西村》：历经“山重水复”让人怀疑无路可走，却又意外

地呈现出光明前景（或：表现感到困惑时，突然见到希望）可引用本诗中

的诗句是：山重水复疑无路，柳暗花明又一春。这两句是这首诗的诗眼，

富有哲理。

8．对这首诗赏析有误的一项是：( C)

A．这首诗是南宋爱国诗人陆游被黜官退居山乡所写，诗中赞美了山西村山

好、水好、人也好的动人情景。

B．颔联写出山西村优美的环境，突出曲折幽深的特点，后成为充满生活哲

理的千古名句。

C．颈联写乡俗民事，从村民的服饰、言行和习俗的描写中，展现村民勤劳

俭朴的品质以及宣扬迷信、拜神求佛保佑的陋习。作者于赞美中含蓄地

表达批判之意。

D．全诗写景、叙事、抒情有机结合，充满生活气息，语言自然质朴，意境

清新。

9．请以形象生动的语言介绍你的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”事

例。

答：

10．展开想象，描绘出陆游《游山西村》诗中“山重水复疑无路，柳暗花明

又一村”的山村风光。要求：①运用一定的修辞手法。②符合诗歌的意境。

③不少于60字。表达了作者对淳朴、闲适的田园生活（农村生活）（1分）

的喜爱（向往）（1分）之情。

诗人在青翠的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折的溪流中浅唱慢吟淙淙穿

行，草木你追我赶愈渐浓茂，蜿蜒的山径也愈渐依稀难认。正在迷茫之际突

然看见前面花明柳暗，几家农舍，隐现于花木扶疏之间，顿觉豁然开朗。

11.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”历来是脍炙人口的名句，说说现在

有什么含义？答：常喻败中获胜、绝处逢生的喜悦

12.品读诗歌，展开想象，描绘诗人初来农家时见到的情景。（不超过100

字）

13．你是怎样理解“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的？

答：“山重水复”写地形复杂，变化无穷，“疑”是作者的主观感受，“又

一村”则写出作者的欣喜之情。现在用来比喻人在遇到困境时会生出许多

希望。

【试题链接】

一、（20xx年江苏省徐州市）阅读诗歌《游山西村》按要求回答问题。

1．古典诗词讲究炼字，首联中的“足”字用得好，请你说说好在哪里？( l

分）

答：“足”字表达了农家款待客人倾其所有的盛情。

2．颔联描写了怎样的情景？在现实生活中有何意义？

答：颔联描写的是诗人置身山水环绕的路上，信步而行，道路难辨，疑若无

路，忽又开朗的情景。现实生活中人们常用来比喻在困境中出现希望或转机，也

道出了世间事物消长变化的哲理。

二、（20xx年江苏省连云港市）阅读陆游的《游山西村》，回答问题。

1.“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”一联写景中蕴含哲理，耐人咀嚼。

请简要分析。

答：诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情（1

分）；人们可以从中领悟到蕴含的生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚

定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出现一个充满光明与希望的崭新境

界）（2分）。

2.尾联表达了诗人怎样的感情？

答：表达了作者对淳朴、闲适的田园生活（农村生活）（1分）的喜爱（向

往）（1分）之情。

。

第二篇：游山西村教学设计

《游山西村》教学设计

一、导入。

这首诗写于宋孝宗乾道三年（1167），当时诗人罢官闲居，住在山阴（今浙江绍兴市）镜糊的三山乡。诗题中“山西村”，指三山乡西边的村落。诗中记叙了当地的风俗，饶有兴味。

二、读读讲讲问问。

问：这首诗跟《钱塘湖春行》—样，也是记游的。诵读全诗两遍后，说说它在记游上跟《钱塘湖春行》有何异同。(异：诗人在村民家做客；游踪用了概括的写法。同：也写了游中可见；也用抒情作结。)

问：第一、二句的大意是什么?(山西村民家给客人备办了丰盛的饭食)表现什么?(农家的热情和朴实)客人是谁?(诗人；也许还有他的游伴，以及主人请来的陪客。)

讲：起势突兀，乍看似与游览无关，须读到最后才能懂得诗人的用意所在。上句是抑，言酒不甚美；下句突然扬起，说菜之丰盛。

问：第三、四句跟前两句接得上吗?先说这两句的内容。(写行路人的感觉，迷茫中突然发现了美好的去处。)这“又一村”指什么说的?(指山西村，即诗人此刻所在的村庄。)由此可见，这是诗人回忆来村的经历，跟前两句接得很好，这也可以说是倒叙。由此可深入一步，继续问：这个村子美不美?(美得很，它在重山复水的保护之下，在柳树花草的掩映之中。)

讲：诗人这样来写山西村，又是为下文“古风”一语张本的，因为这是一个与世隔绝的“世外桃源”，所以才能保存古风。

问：第五、六句写游山西村所见。请同学们用自己的话来复述。(略)这是写村中的习俗。

问：第七、八句是抒情语，请先说大意。(今后如果有可能趁着月夜出来闲游，说不定什么时候我会拄着拐杖来敲你的门的。)按：诗人当时虽在家赋闲，但他有志报效国家，说不定什么时候仍会外出的，所以说“若许”，意思是“如果有机会”。

再问：这歼结尾方式跟《过故人庄》的结尾相似吗?(相似之处是，都是诗人对招待自己的主人说的，“就菊花”“闲乘月”“夜叩门”等都是美好韵意境。不相似的是，《过故人庄)把重来拜访说得很肯定，而这一首说得不甚肯定，仅是一种愿望而已。)

补充问：这个结尾跟开头是怎样呼应的?(这次游山西村得到主人的盛情款待，又看到了上古的遗风，深受感动，故有重游之念。)

三、总结。

这首诗描写了山西村古朴的民风，也表达了诗人的向往之情，这是容易看出来的。但陆游是爱国诗人，虽是写记游的诗，未必与政治无关，因为当时世风衰颓，跟山西村这种古朴的风尚确实形成了鲜明的对照。

诗中“山重”一联是历来脍炙人口的名句，其意义不止于表现行路人的感受，在许多别的事情上也同样适用。

[附录]

仅供教师参考。

古人作诗有所谓“脱化”之法，即在前人诗句的基础上加以改造，使有新意。陆诗“山重”一联也是脱化前人诗句的结果，例如：

“遥看云木秀，初疑路不同。安知流转处，忽与前山通。”

——王维《蓝田山石门精舍》

“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。” 王安石《江上》