I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away

and it seems that a kiss had sealed your mouth

I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away

and it seems that a kiss had sealed your mouth

我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

好像你的目光已经游离而去如同一个吻，封缄了你的嘴

as all things are filled with my soul

your emerge from the things, fill with my soul

you are like my soul, a butterfly of dreams

and you are like the word melancholy

如同我积满一切的灵魂

而你从一切中出现，充盈了我的灵魂

你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶

你如同“忧郁”这个词

I like for you to be still, and you seem far away

It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove

And you hear me from far away, and my voice does not reach you Let me come to be still in your silence

我喜欢你是静静的：好像你已远去

你听起来想在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

让我在你的静谧中安静无声

And let me talk to you with your silence

That is bright like a lamp, simple as a ring

You are like the night, with its stillness and constellations Your silence is that of a star, as remount and candid

并且让我籍着你的沉默与你说话

你的沉默亮若明灯，简单如环

你如黑夜，拥有寂静与群星

你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮

I like for you to be still: it is as though you are absent distant and dull of sorrow, as though you had died

One word then, one smile, is enough

And I'm happy, happy that's not true

我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样

远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世

彼时，一个字，一个微笑，就已足够

而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福

i don't blame on you that you don't understand me.Every one has a death angle in himself,i put the deepest secret there. i cannot go outside while no one can go inside.Every one has a wound,i bury the red blood there.sometimes deep and sometimes shallow,feel like no existence when covered cloth.Every one has an experience of love,i hide my hottest mood there.use power and heart,moved and sad.Every one has a line of tears,i collect the sad humiliation there.drink cold water and turn out to be the hot tears.Every one has a word of love,i use the most wonderful language there.Nervous,upset while full of sincere and bravity.Maybe i am too able to hide myself.Maybe i comfort myself too muchMaybe in your eyes i can take care of myself a lot.You think selfishly that i can recover soon.No love,No blam.

第二篇：七夕英文情诗

七夕活动：不限形式，你想到的有爱瞬间是甚麽？

来自寄托天下（DIY留学互助平台）活动征集

现在不要让语言限制你的思维，索性不限形式啦，凡是你第一时间想到的，生活中的甜蜜片段啦文学作品里的断章诗歌啦艺术作品啦影视音乐啦全可以放上来唷。

七夕的活动发起以后，又有不少GTer参与进来，摘录如下。

荷马卖豆浆：哈哈 这个主题 想到一首非常可爱的小诗 『我跑上门，打开楼梯。说完睡衣，穿上祷告，关上床，钻进灯。所有这一切都是因为，道晚安时你给我的一吻。』贴过来

All Because You Kissed Me Goodnight

I climbed the door and opened the stairs

Said my pajamas and pull on my prayers

Then turned off the bed and crawled into the light

All because you kissed me goodnight

Next morning I woke and scrambled my shoes

Polished my eggs and toasted the news

I couldn't tell my left from my right

All because you kissed me goodnight

That evening at last I felt normal again,

So I picked up my mother and called up the phone

I spoke to the puppy and threw Dad a bone

Even at midnight the sun was still bright

All because you kissed me goodnight.

callmekiller：最先想到的是狄金森的If You Were Coming In The Fall 噢 还有之前课上老师让我们翻译Pound的In a Station of the Metro 当时还举例说《开往春天的地铁》里有个与这句短诗意象接近的剧照 回头找找

In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd；

Petals on a wet, black bough.

数字媒体技术：you're just a person for the whole world but, /you're the whole world for me.

wrath：中文的可以么...?coding到发狂 给我妹子讲题 被她蠢哭了 然后她写给我的话：面向对象面向君 不负代码不负卿

MaxFeburarybird：我也来一首

Little Things

Julia Carney

Little drops of water,

Little grains of sand,

Make the mighty ocean

And the pleasant land.

Little deeds of kindness,

Little words of love,

Make our world an Eden

Like the Heaven above.

水果的夏天：describe the city you live in（哈哈，被托福虐过后遗症。

yeyeshane：想起了以前学过的《越人歌》。貌似本意是表达友谊，但是感觉像是一首情诗。

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

原来是乐乐：The moment I met you /My world started to blossom

Alien_n：无论什么时候说起深情的诗，都会想起这些句子来。没错，就是《四个婚礼和一个葬礼》里面那一首。出自W.H.Auden 的 Funeral Blues

He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song；

I thought that love would last forever: I was wrong.

noaark：

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老。

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

recen：

A Red Red Rose

by Robert Burns

O my Luve's like a red red rose

That's newly sprung in June

O my Luve's like the melodie

That's sweetly play'd in tune

秋雨荆州：

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy She's so beautiful

And I tell her everyday

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change If perfect's what you're searching for, then just stay the same So don't even bother asking if you look okay

You know I'll say

When I see your face

There's not a thing that I would change

'Cause girl you're amazing

Just the way you are

And when you smile

The whole world stops and stares for a while

'Cause girl, you're amazing

Just the way you are

——Bruno Mars

always-Anna：想到木心在我纷纷的情欲里的一首小诗 肉体是一部圣经 最后一句

切齿痛恨而

切肤痛惜的才是情人

woan：I have searched a thousand years,and I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick

Without you? I'd be a soul without a purpose.

Without you? I'd be an emotion without a heart.

I'm a face without expression, A heart with no beat.

Without you by my side, I'm just a flame without the heat.

——Elle Kimberly Schmick

说到木心 第一反应想起也是《我纷纷的情欲》里的

自从我遇见你

万丈火焰重又升起

看取你以忠诚为主，美丽其次

可是你真是美丽无比

你燃烧我，我燃烧你

无限信任你

时刻怀疑你

我是这样爱你

荷马卖豆浆：不限语言的话 还想到策兰的一句「有一次 死神来了 你藏在我身上」木心的是「我是黑暗中大雪纷飞的人，你再不来，我要下雪了。」wwww

愚沐山人：《吸血鬼日记》中的对白

I met a girl

we talked

It was epic

But then the sun came up and reality set in... Well,this is reality

Right here