最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 基于概念隐喻的英语习语研究
2 汉语茶文化特色词的英译研究——以《茶经》和《续茶经》为例
3 性格差异对中学英语教学的影响
4 论英语谚语翻译
5 毛泽东诗词中典故翻译的对比研究
6 论初中生英语学习资源策略培养
7 A Comparison of the English Color Terms
8 论亨利?詹姆斯的世态小说的特征—以《黛西?米勒》和《贵妇画像》为例
9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9
10 《三国演义》中带数字的词语翻译研究
11 从麦琪的礼物中折射出欧亨利对已故妻子的爱
12 中法餐桌文化对比
13 On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation
14 试论库珀的种族观——以《最后一个莫西干人》为例
15 从归化和异化理论分析英语影视剧字幕翻译策略——以《绯闻女孩》为例( )
16 论功能对等理论视角下的英文化妆品说明书翻译
17 论苹果手机在中国的市场战略
18 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy
19 从《雾都孤儿》看查尔斯?狄更斯的善恶观
20 英文商务信函的语言特点和写作原则
21 A Comparison of the English Color Terms
22 A Feminist Analysis of Pride and Prejudice by Jane Austen
23 中国大学机构名称汉英翻译策略研究
24 金融危机对中美人民经济生活造成不同影响的文化根源
25 中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究
26 从消费文化角度看《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭
27 《格列佛游记》与《镜花缘》的比较
28 英汉语篇衔接手段对比研究
29 杰克?伦敦《野性的呼唤》中的生态主义
30 电影《苔丝》的缺失——与原著《德伯家的苔丝》的比较
31 可口可乐产品推销中的中国元素分析
32 广告中的熟语模因探析
33 On Symbolism in The Wizard of Oz
34 解读《爱玛》中的女性主体意识
35 浅析短篇小说《我不再爱你》的荒诞性
36 哈珀?李《杀死一只知更鸟》中斯科特的性格
37 李白《静夜思》六种英译本的对比研究
38 《都柏林人》的“顿悟”手法解读
39 女性主义视角下《大地》的解读
40 桑德拉?希斯内罗丝《芒果街上的小屋》中女主人公的人物形象分析
41 试析中英婚姻生活差异及其原因
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 佐拉·尼尔·赫斯顿《他们眼望上苍》中的女性意识解析 论《儿子与情人》中的父子冲突 从关联理论看电影字幕的翻译 中西方爱情悲剧故事的比较分析——以“梁祝”和《罗密欧与朱丽叶》为例 英语环境的营造对中学生英语学习的影响 分析双城记中的讽刺用法 合作学习模式在高中英语口语教学中的应用 Mirror Image Relationship Between General Liguang and Patton 浅谈英汉文化差异对称呼语的影响 从跨文化交际角度分析中美商务谈判风格的差异 《献给艾米丽的玫瑰》中的象征主义 Living in the Crack: A Study of the Grotesques in Winesburg, Ohio 对《汤姆叔叔的小屋》中人物的圣经原型解读 老纽约下的女性悲剧——对《纯真年代》中两位女性的分析 英语介词的翻译 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略 Nonverbal Communication Used in Different English Teaching Stages 论初中生英语学习资源策略培养 中美价值观比较 哥特式风格特征在《远大前程》中的诠释 《药》的两个英译本中翻译技巧比较 中西方饮食文化的比较研究 英汉语言性别歧视对比研究 探析英语政治委婉语的应用 浅析广告英语中的隐喻 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例 简析班纳特太太的婚恋观 新加坡英语和英国英语比较研究 高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析 从《喜福会》中西文化的冲突与融合中看身份的寻求 希腊神话在占星学中的体现 Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust 论《拉合尔茶馆的陌生人》中昌盖茨“美国梦”的转变 《喜福会》中的中美文化冲突 狄更斯的人道主义思想在《双城记》中的体现 On cultural differences between China and America from the film The Treatment (Gua Sha) 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨 中英颜色词内涵对比分析——《骆驼祥子》个案分析 从文化差异看英文电影片名的汉译 试析托妮·莫里森《宠儿》中的魔幻现实主义 从影片《刮痧》分析中美文化差异和冲突 On English Film Title Translation from the Perspective of Skopostheorie 从文化无意识的角度分析《喜福会》中的边缘人 解析女性主义在DH劳伦斯《马贩子的女儿》人物塑造中的体现
86 《麦田守望者》中霍尔顿的性格分析
87 从生态视角解读《瓦尔登湖》
88 浅析《瑞普?凡?温克尔》中的浪漫主义
89 会话含义在商务谈判中的运用
90 《好人难寻》中哥特手法运用的分析
91 《红楼梦》两个译本中称呼语翻译的对比研究
92 大学生英语学习归因倾向的调查研究
93 Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence 94 解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼
95 浅析跨文化交际中的中英社交称谓
96 俄狄浦斯情结在劳伦斯及其作品《儿子与情人》中的体现
97 英语名的取名艺术
98 The Countermeasures of Chinese Companies Facing Anti-dumping
99 从玛氏公司看英美文化对广告的影响
100 海明威《雨中猫》的文体分析
101 英汉动物习语的对比分析研究
102 英语流行歌曲中隐喻的功能分析——以后街男孩的歌曲为例
103 影响大学生英语自主学习的因素研究
104 The Conditioning Factors of Juvenile Delinquency in the United States (-)
105 英汉问候语语用分析
106 论《紫色》的社会意义
107 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析
108 中美面子观比较及其对商务谈判策略的启示
109 运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象
110 The French Revolution in the Novel A Tale of Two Cities
111 英汉禁忌语的文化差异
112 从《汤姆叔叔的小屋》看基督教对美国黑奴的精神救赎
113 论圣经诗篇的修辞特点
114 从文化的角度看颜色词在英汉两种语言中差异
115 情感因素对英语教学的影响
116 浅析爱伦坡《乌鸦》的语音象征
117 从《红字》看霍桑对清教主义的批判与妥协
118 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education
119 跨文化交际中的体态语
120 苔丝之罪是谁之过
121 浅析简爱的双重性格
122 语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例
123 Analysis of Gone with the wind from the Perspective of Feminism
124 论中美家庭教育——以《喜福会》为例
125 雅诗兰黛在中国成功原因的分析
126 浅析《鲁滨逊漂流记》中的人文主义思想
127 中美时间观差异对跨文化交际的影响
128 广告英语的特点及其翻译探索
129 An Analysis of Harmonious Coexistence Between Nature and Civilization in Wuthering
Heights From the Perspective of Eco-criticism
130 美国电视剧中双关语的研究－重点关注双关语的汉语翻译
131 英语电影片名汉译研究
132 《小妇人》与《傲慢与偏见》中女性爱情观对比研究
133 社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究
134 英语课堂提问的策略研究
135 从《道连?格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观
136 《永别了，武器》中海明威和他的爱情观
137 文化差异对英语学习的影响
138 对《呼啸山庄》中希斯克里夫性格转变的分析
139 《夜莺颂》的翻译技巧探究
140 继承与颠覆—解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式
141 Salinger, a True Man: A Study of Salinger Based on The Catcher in the Rye
142 大学生通过联想记忆词汇的方法
143 A Psychological Analysis of Mary in The Grass is Singing
144 浅析英语委婉语功能
145 英汉委婉语跨文化对比研究
146 大学英语四级考试的效度
147 林黛玉和简.爱不同命运的对比
148 中学英语教学中课堂活动的组织和实施
149 A Comparative Study on American and Chinese Values Based on Friends
150 对比分析《喜福会》中母女美国梦和母女冲突的原因及表现
151 关联理论视角下莫言《红高粱家族》中的隐喻翻译分析
152 谈某些颜色词的翻译
153 从功能翻译理论看科技英语与科普英语的汉译
154 从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性
155 A Brief Study of Chinglish in C-E Translation
156 埃德加?爱伦?坡短篇小说的幽默性———以《同木乃伊的对话》为例
157 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例
158 塞林格《麦田里的守望者》的逃离与守望
159 论小说《看不见的人》中的象征主义
160 哈金小说《等待》中的女性悲剧分析
161 苔丝女性悲剧的性格因素
162 种族沟通的桥梁——对《宠儿》中两个丹芙的人物分析
163 论《蝴蝶梦》哥特效果的整体性
164 从关联翻译理论研究商标翻译与其意象的对应性
165 论妇女解放历程在《紫色》中的体现——以主人公西丽为例
166 浅析《睡谷传奇》中的浪漫主义
167 论《红字》中珠儿的象征意蕴
168 试析《雾都孤儿》中的浪漫主义色彩
169 以国际商务谈判为视角分析中西文化差异
170 英语课堂合作学习策略研究
171 商务英语中的委婉表达及其翻译
172 从“礼貌原则”看中国学习者在跨文化交际中的语用失误——以“please”为例
173 Passion & Religion — A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds 174 英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究
175 哈克贝里·费恩与汤姆·索亚性格的对比分析
176 广告中英语歧义的研究
177 从《洛丽塔》看美国世纪中期的消费文化
178 儒家文化与和谐世界的构建
179 顺应理论视角下《红楼梦》中社交指示语的英译研究
180 从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观
181 英语新闻标题的语言特点分析
182 Difference between Chinese Buddhism and American Christianity
183 禅宗思想在艾米莉迪金森诗歌中的体现
184 On the Sufferings of the Protagonists in Wilde’s Fairy Tales from the Aesthetic Perspective 185 小组合作在高中英语阅读教学中的运用
186 象征主义视角下《致海伦》中的意象美
187 浅析企业更名
188 从《女勇士》中的女性形象看文化差异
189 中美婚姻价值观对比
190 The Otherization of China in The Woman Warrior
191 英汉动物习语内涵意义的文化差异
192 维多利亚时期批判现实主义小说的艺术特征
193 A Study of Corporate Crisis Management through Sanlu Tainted Milk Powder Incident 194 浅析MSN交谈中的话语标记语
195 分析《野性的呼唤》的生存原则—从美国自然主义观的视角
196 浅析合作原则和礼貌原则在商务信函中的运用
197 网络英语资源对英语学习的影响
198 从文化角度探析品牌名称的翻译方法
199 嘉莉妹妹失去自我的悲剧性命运对中国女性自我价值体现的启迪
200 海明威短篇小说的叙述艺术－－以《一个明亮干净的地方》为例
第二篇：广告语篇的互文性分析
广告语篇的互文性分析
◎彭亚情
（中国地质大学外国语学院湖北·武汉430074）
摘要对广告的研究虽然领域涉及很广，但对广告中的互文现象却研究甚少。本文通过大量我们所熟悉的例子分析了
广告互文性的特点及其表现形式如具体互文性、体裁互文性、文化互文，向读者展示了互文在广告中的巨大作用。
关键词广告语篇互文性语篇分析
一、广告语篇的互文性特点
广告语篇作为一种社会交际行为，其功能是传递信息，其
目的是针对目标受众诉求产品信息，诱发其购买欲望，促成购
买，最终达到赢利的目的。广告商总是千方百计利用受众的
心理特征，在广告语言上大做文章。这就使得广告语言形成
一种独特的风格，即所谓的寄生语篇，无论在语域还是语体上
都具有极大的开放性和包容性。具体表现即为各种语言表达
方式、各类语体以及多种传播媒介等，几乎无所不包，无所不
为其用。而这各式各类语言、语体与传播媒介的相互交织、交
融与混合，必然构成互文。
二、广告语篇的互文性分析
（一）具体互文性
广告商为了令受众在看到或听到广告后产生购买的欲
望，常使用各种手段使广告语言独具一格，别致新颖。最常见
的方法便是运用语言表达上的互文性，即引用名人名言、典
故、谚语，固定成语、习语、俗语的偏离或变异，以及各种修辞
手法的运用等。
1.固定成语、习语、俗语的偏离或变异
广告语篇中使用偏离或变异，对一些耳熟能详的固定成
语、习语、俗语等进行别出心裁的创新，能唤醒受众心中对这
些词语的潜在记忆，偏离或变异的方法常有用谐音字替换，调
换原语顺序，或者添加其他成分等。如：
（1）“闲”妻良母洗衣机广告词
（2）一“戴”领“秀”领带广告词
这两个例子是我们耳熟能详的成语改造过来的，运用了
谐音字来替换，分别是贤妻良母，一代领袖。这已经为大众所
熟悉，所喜闻乐见。所以读者看到这些新词便会很自然的联
想到原词，产生互文，读者很容易理解，个中的意味也不言而
喻。
2.修辞手法的运用
广告中常使用各种修辞手段来美化语言，吸引受众的注
意力。运用修辞一方面是适应受众审美心理的需求，但从另
一方面讲，则正是利用了修辞语言的互文性，引发无限遐想。
“快治人口”（口病药广告词）
“快治人口”，运用仿拟的修辞让人清楚地感到是在仿拟
成语“脍炙人口”，翻造后的词的意义已变为：很快可以治好人
们口腔中的炎症，强调其疗效之快。而且，当人们在朗读和理 解“快治人口”的同时，原来成语“脍炙人口”的读音和意义（美 味人人爱吃，也比喻好的诗文或事物，大家都称赞）也隐隐出 现，起到一种相互映衬、彼此相关的修辞效果。
（二）体裁互文性
广告语篇被认为是一种“寄生”语篇。因为它几乎可以随 心所遇的利用各种体裁的特征。好的广告不仅要传递产品信 息，而且还要吸引人们的审美注意，获得心理认同。所以充分 利用语篇体裁的互文性，将口语与书面语混合，将文艺体裁及 其它功能语体与一般广告语体糅合在一起，便成了广告创作 者毫不迟疑的选择。广告语篇中多种语体混用，充分利用体 裁互文性，往往让人耳目一新，回味无穷。
1.我是一只小小小鸟，总是飞呀飞不高。（“环保”公益广 告）
2.当皱纹爬满你的额，手无法抚平，让关爱顺着皱纹，流
进眼眶；当童稚写满你的眼，手无法抹去，让关爱在前方，亮成 明灯一盏。尊老爱幼，人间美德（“尊敬老人”公益广告） 我们可以看到1 句是根据我们所熟悉的歌词改过来的，
易记能唱，熟悉的歌词让人对小鸟顿生怜爱，自然而然的会爱 惜保护。2 句运用了散文体的形式教导人们要尊敬老人，语 言优美，亲切自然，让人感动，引起共鸣，让人不仅被动的接受 还会主动的去倡导。
（三）广告语篇的文化互文
广告，特别是那些推销满足人们高级需要的广告,常常援 引某些被普遍认可的社会价值取向或思想趋向来推销其所宣 传的产品，以增加广告实用价值以外的文化附加值。如果一 个广告所援引的源文不是具体的文本或图像, 而是源文所体 现的某一文化的信念系统和价值体系中较为抽象的概念或观 念，我们称之为文化互文。
刘翔可口可乐广告
内容介绍：身在巴黎的刘翔因为春节不能陪父母而满怀
愧疚，他沮丧的走进一家西餐厅，握住叉子准备吃西餐的他却 发现盘子里竟是年味十足的中国传统食物饺子，紧接着服务 员递给他一瓶可口可乐，他一口气喝完后马上就出现了两个 穿着唐服的卡通娃娃告诉他要带他回家。画面一转，刘翔家 里，刘翔的妈妈从厨房端出一盘饺子亲切的向围坐在餐桌周 围的客人问道：“谁要饺子？”门外刘翔手里拿着可口可乐说 道：“我要。”门开了，一家人兴奋而激动的拥抱，画面最后，刘 翔拿着可口可乐对着观众说道：“没有一种感觉比得上回家”。 可以说，中国的文化以“家”为单位。这有它的经济基础。 就是说，中国文化以家庭为主，是以家为单位的经济体并充当 社会角色，“家庭是社会的细胞”就是专指中国文化圈而言。 在中国，每个人必须依附于某个家庭而存在。所以家的概念 深深植根于中国人心中。一提到家就会有种温馨而甜蜜的感
觉。广告给观众带来的感觉是喝可口可乐就可以尝到家的味 道，二者结合的自然融洽，不会让人觉得牵强。
三、结论
互文性这一概念的提出，为语篇分析提供了新视角。广
告被认为是一种寄生语篇，它以无比的开放性和包容力综合 运用各种体裁特征，融合文化因素来表现自己，互文性特征尤 为突出。当然，广告作为一种在当今社会生活中起着重要作 用的语篇，对其研究涉及到方方面面，本文所做的互文性分 析，只是撷取了其中的一小点，要对其有更透彻的认识和了 解，还有待更进一步研究。
参考文献：
[1] 辛斌. 批评语言学：理论与应用. 上海：上海外语教育出版社， 2007.
[2]辛斌.英语语篇的批评性分析刍议.四川外国语学院学报,1997,
(4).
[3]黄国文.语篇分析的理论与实践——广告语篇研究. 上海：上海 外语教育出版社,2001.
[4]程锡麟.互文性理论概述.外国文学,1996,(1).__