如何学习越南语

一．学习越南语之前应该做些什么准备？

1. 有没有自信心。自信不仅是学习外语必备的基本条件，也是做其他事必备的基本条件。要相信自己一定能学好，虽然现在你还不行，但一定要有坚定的信心--不久的将来，我一定是最好的。有了这个信念，将会驱动你不懈努力。

2. 有没有胆量 学习外语需要有“胆子大、脸皮厚、敢出口”的胆量，要敢于说。如果你不说，那可能你的错误永远都不会被纠正，这个错误可能会伴随你一辈子；如果你现在怕羞、怕丢人而不敢说，那么以后你丢的人将更大；如果现在你不敢出口，那以后你就不会说流利的越南语，即使你学的再好，说出口的绝对是结结巴巴的语言。

3. 能不能坚持 或许其他任何事都可以速成，但语言绝对不能速成。现在很多无良商家在经济热潮下利欲熏心，使用各种手段杀鸡取卵、拔苗助长，你看到杀鸡后拿到手的蛋便对杀鸡者顿生钦佩，却没有抬头看看今后能否还能吃到鸡蛋。语言是需要用一生去学、去感受的。 如果你想用3个月学好越南语，我劝你还是放弃。 如果你想用１年学好越南语，我也劝你放弃。 如果你是有时间就学没时间就不学，我也劝你放弃。 如果你不能坚持每天都抽一点时间（哪怕是10分钟）学习，我也劝你放弃。

4. 学习目的是否正确 如果你仅仅是为了拿一个能力级别证书而学习，我劝你最好放弃。因为这样的学习目的终究会限制你全面发展，你的学习目的就是为了通过考试，那么你的学习方式也就会变得为了考试而学习。虽然那个证书是一个敲门砖，但敲开门后你的一切都会暴露无遗，绝大部分人的失败都是从敲开门后才开始。那个证书绝对不是唯一的敲门砖，敲门的方法有很多种，但你的真实水平却是唯一能够战胜对手的武器。很多人就是没有搞清楚这个道理而浪费了大量的金钱和时间。

5. 学习方法是否正确 正确的学习方法不仅能使你学的比较轻松，而且能保持你的学习兴趣不断加深。

针对以上问题我们应该如何做？

1. 如何培养自信心与胆量 学习越南语要敢于在老师、越南人面前开口说，要大声地说，让他们检验正确与否。要不就不说，只要从我口中说出来的我就认为是正确的，这样因为不会胆怯你就会练就流利的表达方式。面对老师、同学要敢于开口，就是因为不会才来学习的，会说就不到这来了。面对越南人，你更要敢于出口，你是中国人，说越南语有错是应该的，没有错才很奇怪。但越南人说越南语就不该有错，他如果错了就很奇怪。如果他笑话你，那么让他说中文好了，问问他，他说中文保证能没有错误？ 所以，不要嘲笑别人的错误，也不要惧怕自己犯错误。 胆子再大一点吧。有时候狂妄一点也无所谓。

2. 如何坚持 不要订过大、过远的目标计划，但一定要有每天的计划。这个每天的计划就是：每天保证学习越南语的时间。如果你有时间，那多学一点好了，如果你每天工作很忙，那也保证至少10分钟的时间，一天也不要间断。如果你日理万机，确实很忙没有时间，那么就减少睡眠时间。 不要找理由：今天太忙了、

今天心情不好、今天我病了、今天朋友来了等等。

3. 如何看待学习目的与学习方法 学习目的因人而异不便多做议论，但与学习目的相对应的学习方法却能决定今后你是否有兴趣持之以恒。有了兴趣你才能坚持，有了兴趣你才能用心去考虑什么样的学习方法是好的方法。 对于外语学习方法，自古至今众说风云，但在正确的基本方法上建立起最适合于自己的学习方法才是正确的学习方法。什么才是正确的基本方法？简单地说就是读，稍微说高深一点就是形成语感，再说难一点就是养成用这个语言方式去思维的习惯。 这就要求我们需要大量的去读，读出一种感觉来。不要一定翻译成汉语，不要一定搞懂语法才进行记忆。

4. 如何选择适合自己的学校、老师、教材 初学者对这个语言一无所知，如何选择是很大问题。但你可以： 向有经验的人请教（这是最简单最真实的方法） 通过网络搜索（因人而已，观点也不一样，但信息多，可以用概率方法去伪存真）。 先去学校试听几次看看是否适合自己（不要盲目听信广告就掏腰包，要亲自 试听后再决定）。然后再把所得到的信息整理分类后决定去哪儿、如何学。学过一段时间后再回头看看决定是否正确。

二．《标准越南语》是最不适合初学者学习的教材

在说如何学习越南语之前，先说说《标准越南语》为什么不适合初学者。

1. 《标准越南语》从第一课开始就出现了很多汉字。就像我们小时候初学识字一样，我们也是从拼音开始，然后才开始学汉字。语言都是一样，先要从发音开始。一开始就出现汉字，对中国人来说有助于理解，但却会影响发音练习，如果发音都不会，你理解了有什么用。

2. 简单地计算了一下，仅第一课中就出现了70多个单词。试想一下，如果你两天学一课，你就要保证每天要记住40个单词，而且不能忘记，因为这些单词在以后不会以生词的形式出现。如果不是能力非凡的人，自学这本书基本上会在第一课就被烙下深深的恐惧感。

3. 版面排版不好，每一页中的文字挤的太紧，没有适当的行距，不能在直观上给人以舒畅简单的感觉。我们欣赏美丽的图片、漂亮的环境时都会感觉身心愉悦，读书也是一样。第一眼就给人以压迫感，对学习不能不说是阻碍。

4. 内容编排没有强调--读和说这个外语学习的重点，而是强调了语法内容，其目的就是让你应付考试。到现在为止我还没遇到过学《标准越南语》而在听说读写上水平较高的。会考试并不等于会越南语，分数高并不一定说得好。该如何学习越南语？简单地谈一下本人的感受。

1. 不用背单词，不用学语法，特别是初级刚开始。

我们的外语学习都被现行的考试制度扭曲，老师、学校甚至教材都急功近利。 不背单词，不学语法能学好吗？肯定会有100%的人反对。在此不作详细解释，不过大家可以先按以下方法试一下。 拿一篇文章，当然是你没有学过的什么也不懂的文章，熟读。先不要管单词的意思与语法。读到滚瓜烂熟。此时，你会发觉有一部分的意思你好像已经明白，然后再看不懂的单词是什么意思，此时，你又会发觉大部分意思都已经明白。然后再读，此时的你读一遍就会明白一点，读一遍就会明白一点。过几天，你再拿来读，基本就明白了。此时，单词你也已经

记住了。试一试吧。

2. 不要把所有的内容都翻译成中文才觉得可以理解。这样你永远不会说流利的越南语。要学会用越南语直接思维。

3. 不要问为什么。很多学生在做题时，一定要问为什么选择这个答案？选择这个答案的理由？ 你问这个问题的原因就是你只会学语法，老师也是这样教你的。你没有熟读课文。等你读熟课文后，你想都不用想就知道正确答案一定是这个，原因不知道，但你知道选择别的肯定是错的。---这就是语感！语言是从语感开始的，不是从语法开始的。等你学得差不多了，你再回头研究语法也不迟。

4. 消除你的急功近利想法。坚持每天读，一天也不要间断，看不到效果也不要间断。不要相信以营利为目的培训学校的广告：3个月自由交流，1年从0基础包过1级的瞎话。那样的你也只是会考试而已，其他什么都不是。大学越南语专业4年毕业1级的通过率低的你都不会相信。

三．《学习越南语的几个误区》

1. 使用“标准越南语”教材。 ---此教材在第一课开始就出现很多汉字，这对于还不会发音的初学者来说简直就是雪上加霜；单词多的令人心惊肉跳。页面排版没有留一点空隙，密密麻麻花里胡哨，令人头大；语法解释冗长反复，那不是帮助初学者学习的，而是在考你的中文水平。

2. 狂背单词。--单词不是用来背的，而是用来使用的。怎么使用都不知道，背下来又有何用。而且初级阶段根本就不用背单词，等你有一定的语言感觉后，很多单词看一眼就能记住。特别是越南语，看到汉字你还能不知道他的意思？

3. 猛学语法。--语法也不是用来学的，语法的作用是帮助你理解内容才有的东西。如果这句话你明白其意思，无论多么重要的语法现象不学也罢。我们几十年来学习外语最大的误区就是太看重语法，到头来考试能通过，说话语无伦次。主要是要找到一种感觉，不需要语法帮助就能隐约感觉其意思。这个感觉对学习外语的人来说太重要了。

4. 相信“三个月速成”等谎言。3个月你只能明白越南语原来是这样的，如此而已。如果要学好一门外语，就要用这种语言表达方式去思考、甚至做梦。要达到这种状况至少需要3年，甚至更长。

5. 认为每天花大量时间就能学好。--急于求成是我们的通病，踏踏实实来，每天不需要很长时间，但每天都不要间断，这样如果能够坚持1年，那么你的进步会使你自己感到吃惊。

6. 使用大量参考书。--参考书也是人编写的，是人就会有缺点、就会有各自的喜好、就会有各自的表达方式。不一定适合你。你看不懂不是你的错，而是写书的人笨。不知你是否这样想过？

7. 不能坚持使用同一种学习方式。--能够坚持使用一种方法学习1年后还没有效果的概率几乎为零。

8. 目标订的太大，计划订的太远，没有周、日计划。--每个人都想过现在开始学，1年或2年内通过1级等这样的大目标，但很少有人做过每天的计划。今天要干什么明天要干什么完全交给上帝。

9. 要求立杆见影，看不到效果马上放弃。--3个月你不会见到效果，半年可能你会感觉更糊涂。往往半年以后开始，你就会慢慢感觉到自己在进步。而可惜的是有一半以上的业余学习者往往在这个时候败下阵来。

四．《对中国人来说最简单的外语是越南语》

对中国人来说，学习越南语有以下特点：

越南语是一种声调语言，有4声8调。单词短也是其重要特点，一般为3或4个字母组成。但公元前111年至公元939年间，越南人一直使用汉字，至今仍有一半的词汇是从汉语借来的。跟汉语一样，越南语语法结构简单，名词不变格，动词不变位，而是采用词序来表示各词之间的语法关系，用限定词来表示动词的时态和语态，但词序与汉语不一样。

语言是人类交际的工具,文字是记录语言的书写符号体系.现在,越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处。由于历史的原因，越南语和汉语的关系甚为密切，在词汇上，越南语借用了大量的汉语词，语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词，据统计，现代越南词汇库中的汉越词占总词汇量的60％以上。在语法上，越南语是“主－动－宾”型结构，与汉语不同的是，越南语的定语要放在所修饰的中心词之后。除此之外，越南语的其他语法特点与汉语大体相同。

越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。

现代越南语采用拉丁化拼音文字，被称为“国语字”，这套拼音文字从诞生到今天，仅有三百多年的历史，19xx年，越南民主共和国成立后，“国语字”才获得国家正式文字的地位，除“国语字”以外，越南历史上曾经使用汉字长达两千多年。另外，还有一段时间同时使用字喃，可以说汉字－－字喃－－“国语字”形成了越南文字发展的脉络。

五．《为什么说越南语入门难越学越简单》

学越南语入门难，越学越简单。这个概念对母语水平高的人来说千真万确。 任何语言都有相通的地方，任何语言都有其文化背景，任何语言都有其发展演变的历程。中文也是一样，越南语也不例外。 母语水平越高，也就是说知识层次越高的人，将来的造诣越深。不只是学越南语，任何领域都一样。举个简单的例子：说中文的中国人，如果只有小学水平的人肯定看不懂弗洛伊德的东西，但对于一个大学生来说就轻而易举，甚至还能将其理论发扬光大也说不定。可能有不少人的文化水平还不能意会《岳阳楼记》《归去来兮辞》的意境，让他去学好一门外语就等于赶鸭子上架。有一个只有17岁的小孩，学得很快，口语也非常好，但是他连canada都不知道，即使说中文也说没听过。学了1年2个月就过了1级，不能说不好。但学到高级时，就看出比较吃力了。说，发音标准，但其表达方式可称幼稚；写，对于他来说就更是难上加难，因为不是写单词，也不是写句子，而是要写成一篇前后连贯、有中心、有重点、能传情达意的文章。可以想象，他的越南语水平最高也只能达到他的母语水平。 不要简单地认为学习外语能说会道就是高手，因为无论你说得多好，你的外语程度永远不会超过你的母语。你的母语水平完全决定了你的外语程度。能力考试1级并不是最高点，那只是越南语学习的开始。没有一个学越南语的人可以说自己的水平很高了，不需要再学。 为

什么说越南语入门难越学越简单？ 我们大多数人基本上是从小就开始学习英语，习惯了英语的表现形式和表达方式。现在突然给你一个表现形式和表达方式完全不同于英语的越南语，你当然会感觉难。

要适应越南语的发音、表现形式等需要一段时间，这一段时间大概就是初级阶段。越南文化基本上是基于中国文化发展而来的。既然有相同的文化根源，还有什么不好理解的？公元前111年至公元939年间，越南人一直使用汉字，至今仍有一半的词汇是从汉语借来的。 所以，学到高级阶段，不是背单词背语法，而是需要思维、需要运用你的母语知识理解两种不同文化的相同之处。 当你感觉自己是在学习一种文化而不仅仅是学习语言的时候可以说已经渐入佳境了。

六．《学习语言的三个阶段》

第1阶段：初识--寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚。 第2阶段：懵懂--暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 第3阶段：感悟--众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 如果按能力级别来区分，第1阶段为初级，第2阶段为中级，第3阶段为上级。但越南语的学习却是从第3阶段才真正开始。学习一门语言是从单词语法开始的，但要理解一种文化却是从教科书之外开始。如果每个人所掌握的、理解的内容和知识与教科书中的完全一样，没有自己的见解和发挥那就不存在“文化”这个概念。 古往今来，多少文人墨客，因景、因情不同而对相同的命题抒发了不同的见解，才形成了好浩瀚多彩、引人入胜的景致，使我们流连忘返。 对语言学习，现状的考试制度造成了很多人在学完上级、甚至是中级后就停止学习，认为已经达到一定的水平。即使是操堪比母语的外语，如果没有对母语文化的深刻理解，充其量也只不过是一部语言机器而已，你所用的、所想的全都是从教科书上抄来的，你不是你，你只不过是教科书的复制品。 这不是教材的错，也不是老师的错，也不是学校的错。 是你自己的错！ 教育制度现状使得老师、教材、学校从善如流--你屈服了！ 金钱至上环境使得大家都趋之若骛--你随流了！ 急功近利、拔苗助长的做法使得尝到甜头的人沾沾自喜--你默认了！ 这都是你的错！ 我们无力改变一种制度，也无力改变依附于这种制度下赖以生存的技能认定标准，甚至无力去改变身边其他人对自己的看法，但我们至少能变得在学习语言时--因为学习了这个文化而喜欢，因为喜欢这个文化而提高，因为提高了就对这个文化有了不同于别人的认识！ 回过头来再看学习语言的三个阶段： 初识--刚开始学习越南语，这是一个最艰难的时期。越南语的入门难既是。在这个阶段的学习过程中是不需要记忆单词和语法条框的，最主要的是要多读、多写，形成语感。现状的教育制度却是一进门就给你大量的单词背诵，大量的语法条框讲解，这是急功近利的典型表现。语感的形成需要一个较长的时间，因人而异，半年一年各不相同。如果形成很好的对语言的感觉，那以后的学习中则事半功倍。所以，学完初级课程由考试来决定初级是否通过的做法是完全不可取的，语言的学习不能生硬的将初级中级高级区分开来。很多人是在中级、甚至是高级的时候才显现出其能力。 懵懂--有了一定的基础及良好的语感，这个阶段是最能令学习者信心倍增的时刻。背单词很快，很多单词看一次就会过目不忘；对语法理论容易理解，不需要繁琐的解释，通过上下文及其文章背景可顺延其句型及单词在句子中的语法作用。这个阶段是掌握词汇及语法的最重要的时期。 感悟--这个阶段则是对语言、对文化注入自己的理解、自己的感情的升华阶段。通过这个阶段，就会发现不同文化带给你不同的感受，也会发觉不同文化带给你对母语文化的崭新的认识。从这个阶段开始，你对语言的学习，不，

你对一种文化的学习就开始了！虽是漫漫长路，但你会不断发现每天、每个时刻它都会带给你快乐！

李泰斗越南语—听得懂、说得出、考得过！

第二篇：越南语学习

第一课：a 哥哥 anh

一、常用单字：

谁 ai

人人 ai ai

爱情 ái tình / tình yêu

安心 an t?m / yên t?m / an lòng 哥哥 anh ( anh trai )

表哥 anh h?

睡衣 áo ng?

婚纱 áo c??i

二、单字补给站：我的家人

爷爷 ?ng n?i

奶奶 bà n?i ( bà )

爸爸 ba ( b? )

妈妈 má ( m? )

哥哥 anh ( anh trai )

姊姊 ch?

三、常用例句开口说：

你是谁? Anh là ai ?

请放心 Xin c? an t?m

我只有一个哥哥 T?i ch? có m?t ng??i anh 他是我的表哥 Anh ?y là anh h? c?a t?i

这件睡衣好美 Cái áo ng? này ??p quá 我喜欢这件婚纱 T?i thích cái áo c??i này

第二课：? 吃?n

一、常用单字：

上相 ?n ?nh

吃越式麵包夹肉 ?n bánh

吃喜酒 ?n c??i

吃素 ?n chay

吃点心 ?n ?i?m t?m

吃馆子 ?n nhà hàng

领薪水 ?n l??ng

收贿 ?n ?út lèt / ?n ti?n

二、单字补给站：称谓用语

弟弟 em trai

妹妹 em gái

叔叔 chú

阿姨 g?

伯父 bác trai

伯母 bác gái

三、常用例句开口说：

她照相很上相 C? ?y ch?p h?nh ?n ?nh l?m

我喜欢吃越式麵包夹肉 T?i th?ch ?n bánh m? k?p th?t 她吃长斋 C? ?y ?n chay tr??ng

晚餐上馆子吃 B?a t?i ?i ?n nhà hàng

我们是领月薪 Chúng t?i ?n l??ng hàng tháng 请拒绝收贿 Xin c? tuy?t ?n ?út lèt

第三课：? 恩惠 ?m

一、常用单字：

阴历 ?m l?ch

音乐 ?m nh?c

声音 ?m thanh

幽暗 ?m u

温暖 ?m áp

水壶 ?m n??c

茶壶 ?m trà

饮食 ?m th?c / ?n u?ng

二、单字补给站：职业

医生 bác s?

警察 c?nh sát

农人 n?ng d?n / d?n cày

工人 c?ng d?n ( c?ng nh?n )

邮差 ng??i ??a th?

上班族 d?n ?i làm

三、常用例句开口说：

农历春节我要回台湾 T?t ?m l?ch t?i ph?i v? ?ài Loan 我喜欢听音乐 T?i th?ch nghe ?m nh?c

今天是阴天 H?m nay tr?i ?m u

今天天气温暖 H?m nay tr?i ?m áp

给我一壶热水 Cho t?i m?t ?m n??c nèng

给我一壶热茶 Cho t?i m?t ?m trà nèng

第四课：b 今天 b?a nay

一、常用单字：

卖 bán

包子 bánh bao

多少钱 bao nhi?u ti?n

今天 b?a nay

早餐 b?a sáng

午餐 b?a tr?a

晚餐 b?a t?i

邮局 b?u c?c

二、单字补给站：我的脸

眼睛 m?t

眉毛 l?ng m?y

鼻子 m?i

嘴巴 mi?ng

牙齿 r?ng

耳朵 tai

三、常用例句开口说：

他卖的很便宜 ?ng ?y bán r? l?m

我喜欢吃肉包子 T?i th?ch ?n bánh bao th?t 全部多少钱 T?t c? bao nhi?u ti?n

今天要去哪玩? B?a nay mu?n ?i ??u ch?i ? 晚餐要去哪吃? B?a t?i mu?n ?i ??u ?n ? 我要去邮局寄信 T?i mu?n ?i b?u c?c g?i th?

第五课：c 饭c?m

一、常用单字：

这个 cái này

那个 cái kia / cái ?è

谢谢 cám ?n

媳妇 con d?u

饭 c?m

借问 cho h?i

祝贺 chúc

我们 chúng t?i / chúng ta

二、单字补给站：人物

男生 nam

女生 n?

大人 ng??i l?n

小孩 con n?t

老人 ng??i già

婴儿 em b?

三、常用例句开口说：

这个是谁的? Cái này là c?a ai ?

那个是我的 Cái ?è là c?a t?i

谢谢你带我去玩 Cám ?n anh d?n t?i ?i ch?i 请到我家吃便饭 M?i ??n nhà t?i ?n b?a c?m 祝安康 Chúc m?nh gi?i

我们要去逛街 Chúng t?i mu?n ?i d?o ph?

第六课：d 旅游 du l?ch

一、常用单字：

近来 d?o này

招待 gi?y n?t

拖鞋 d?p

收拾 d?n d?p

旅游 du l?ch

雨伞 dù

气象预报 d? báo th?i ti?t

钢琴 d??ng c?m

二、单字补给站：十二星座一

水瓶座 b?o b?nh

双鱼座 song ng?

牡羊座 d??ng c?u ( Mi?n d??ng )

金牛座 kim ng?u

双子座 song nam

巨蟹座 b?c gi?i

三、常用例句开口说：

最近过的不错吧! D?o này khá ch? !

明天家里要大扫除 Ngày mai ph?i d?n d?p nhà c?a 我要去旅游一个月 T?i mu?n ?i du l?ch m?t tháng

快下雨了记得带把伞 Tr?i s?p m?a r?i nh? ?em theo c?y dù 气象预报明天会下雨 D? báo th?i ti?t ngày mai cè m?a 她的钢琴弹的很好 C? ?y ?àn d??ng c?m r?t gi?i

第七课：? 道路 ???ng

一、常用单字：

上那儿去 ?i ??u

电话 ?i?n tho?i

打算 ??nh

迎接 ?èn

越南盾 ??ng

动物 ??ng v?t

送行 ??a

道路 ???ng

二、单字补给站：十二星座二

狮子座 h?i s?

处女座 s?

天秤座 thi?n s?ng

天蝎座 h? cát

射手座 li?n m?

魔羯座 nam d??ng

三、常用例句开口说：

你要上那儿去 Anh mu?n ?i ??u

我要打电话 T?i mu?n g?i ?i?n tho?i

你打算在这多久? Anh ??nh ? ??y bao l?u ? 我要去机场接朋友 T?i ra s?n bay ?èn b?n 我送你去机场 T?i ??a anh ra s?n bay 全部是五百元 T?t c? là n?m tr?m ??ng 第八课：e 弟弟妹妹em

一、常用单字：

弟媳 em d?u

妹妹 em gái

表弟妹 em h?

妹夫 em r?

弟弟 em trai

老么 em út

小舅子 em v?

演戏 em d? / em

二、单字补给站： 情绪

快乐 vui / m?ng

悲伤 bi th??ng

生气 gi?n

烦恼 bu?n phi?n

害羞 m?t c?

害怕 s? s?t

三、常用例句开口说：

我有一个妹妹 T?i cè m?t d?a em gái

我没有表弟妹跟堂弟妹 T?i kh?ng cè em h? 我有一个妹夫 T?i cè m?t ng??i em r? 我没有弟弟 T?i kh?ng cè em trai 这是我的小妹 ??y là em út c?a t?i 这是我的小舅子 ??y là em v? c?a t?i

第九课：? 悦耳 ?m tai

一、常用单字：

喂? ?

冷战 ?

喂! ?

悦耳 ?m tai

温暖 ?m ?m

静悄悄的 ?m du

哎啊 ?u

哎呦 ?u ?i

二、单字补给站：

越南 Vi?t Nam

台湾 ?ài Loan

美国 M?

日本 Nh?t B?n

法国 Pháp

英国 Anh

三、常用例句开口说：

喂! 要上哪去啊? ?! mu?n ?i ??u ?è ? 今天生意不好 B?a nay bán ? 喂! 去不去? ?! cè ?i kh?ng ?

这首哥很动听 Bài hát này nghe ?m tai

哎啊! 脏死了! ?u ! b?n quá !

哎呦! 太可怕了! ?u ?i ! s? quá !

第十课：g 帮助 gúp ??

一、常用单字：

见面 g?p m?t

近来 g?n ??y

解渴 gi?i khát

升旗 gi?i lao

身份证 gi?y c?n c??c / th? c?n c??c 文件 gi?y t?

休息时间 gi? ngh?

帮助 gúp ??

二、单字补给站： 蔬菜

辣椒 ?t

番茄 cà chua

玉米 b?p

空心菜 rau mu?ng

红萝葡 cà r?t

高丽菜 b?p c?i

三、常用例句开口说：

今天我有看见他 H?m nay t?i cè g?p m?t anh ?y 最近我没有碰到他 G?n ??y t?i kh?ng g?p anh ?y

我要喝冷饮 T?i mu?n u?ng ?? gi?i khát

现在休息十分鐘 B?y gi? ngh? gi?i lao m??i phút 你有带身份证吗? Anh cè ?em gi?y c?n c??c kh?ng ? 请给我看你的证件 Xin cho t?i xem gi?y t? c?a anh 第十一课：h 学生 h?c sinh

一、常用单字：

每日 h?ng ngày

行李 hành l?

亲戚 h? hàng / bà con

学生 h?c sinh

问候 h?i th?m

那一天 h?m nào

今天 h?m nay

昨天 h?m qua

二、单字补给站：水果

香蕉 chu?i

西瓜 d?a h?u

椰子 d?a

凤梨 trái th?m

木瓜 ?u ??

苹果 trái táo t?y / trái bong

三、常用例句开口说：

我要去买日用品 T?i ?i mua ?? dùng hàng ngày 我要收拾行李 T?i c?n thu x?p hành l? 我是留学生 T?i là l?u h?c sinh

请代我问候 Xin cho g?i l?i h?i th?m

你何时回西贡? H?m nào anh v? Sài G?n ?

昨天你有去玩吗? H?m qua anh cè ?i ch?i kh?ng ? 第十二课：i 安静 im l?ng

一、常用单字：

大便 i? / ?i i?

拉肚子 i? ch?y

益处 ?ch l?i / l?i

安静 im l?ng

住嘴 im ?i

盖章 in d?u / ?èng d?u

数日 ?t b?a

不常 ?t khi

二、单字补给站：风味美食

麵包 bánh m?

蛋糕 bánh b?ng lan / bánh gia t?

牛排 b?t t?t

炸鸡 gà chi?n

米粉 bún

米饭 c?m

三、常用例句开口说：

我腹痛拉肚子 T?i ?au b?ng l? ch?y

多休息对病有好处 Ngh? ng?i nhi?u cè l?i cho b?nh t?nh 今天路上好安静 B?a nay ???ng ph? im l?ng quá 请在这里签名盖章 M?i k? t?n in d?u ? ??y

再过几天我要回越南了 ?t b?a n?a t?i v? Vi?t Nam r?i 最近我很少去逛街 G?n ??y t?i ?t khi ?i d?o ph? 第十三课：k 冰淇淋kem

一、常用单字：

冰淇淋 kem

事情 k? thi

旅馆 khách s?n

何时 kh? nào

气候 kh? h?u

哭 khèc

难受 khè ch?u

不知道 kh?ng bi?t

二、单字补给站：饮料

茶 trà / ch?

咖啡 cà ph?

果汁 n??c trái c?y

汽水 n??c ng?t

啤酒 bia h?i

葡萄酒 r??u nho / r??u vang

三、常用例句开口说：

我要吃冰淇淋 T?i mu?n ?n kem

这次考试考的如何? K? thi này thi ra sao ? 这附近有旅馆吗? G?n ??y cè khách s?n kh?ng ? 在那儿的时候如何 Kh? h?n ? ?è ra sao ?

请不要再哭了 Xin ??ng khèc n?a

今天身体感到不舒服 B?a nay trong ng??i th?y khè ch?u 第十四课：l 冷 l?nh

一、常用单字：

迷途 l?c ???ng

开车 lái xe

做事 làm vi?c

冷 l?nh

走错路 l?m ???ng

登山 leo núi

婚礼 l? c??i

好久 l?u quá

二、单字补给站：

公车 xe b?t

计程车 xe t?c-xi

汽车 xe h?i

摩托车 xe g?n máy / xe hon ?a

脚踏车 xe ??p

船 tàu / thuy?n

三、常用例句开口说：

我迷路了! T?i b? l?c ???ng

请开车慢一点 Xin lái xe ch?m m?t chút

您在哪工作? ?ng làm vi?c ? ??u ?

明天天气会变冷 Ngày mai tr?i tr? l?nh

我走错路了 T?i ?i l?m ???ng

好久不见还记得我吗? L?u quá kh?ng g?p m?t c?n ng? t?i kh?ng ? 第十五课：m 凉快 mát m?

一、常用单字：

凉快 mát m?

飞机 máy bay

几岁 m?y tu?i

几个人 m?y ng??i

免费 mi?n ph?

免税 mi?n thu?

一道菜 mèn ?n

季节 mùa

二、单字补给站：逛街即景

百货公司 c?ng ty bách hoá

警察局 ??n c?nh sát / ??n c?ng an

邮局 b?u c?c

教堂 nhà th?

寺庙 chùa mi?u

大楼 t?a nhà

三、常用例句开口说：

今天天气凉 B?a nay tr?i mát m?

飞机已经準时到达 Máy bay ?? ??n ?úng gi?

妳今年几岁? Em n?m nay m?y tu?i ?

妳家里有多少人? Nhà em cè m?y ng??i ?

我再点一道菜 T?i k?u th?m m?t mèn ?n

一年有四季分别為春夏秋冬 M?t n?m cè b?n mùa : Xu?n, H?,Thu, ??ng 第十六课：n 今年 n?m m?i

一、常用单字：

今年 n?m m?i

热水 n??c nèng

明天 ngày mai

郊外 ngo?i ?

听音乐 nghe nh?c

职业 ngh? nghi?p

放暑假 ngh? h?

想家 nh? nhà

二、单字补给站：运动休閒

游泳 b?i

慢跑 ch?y ch?m

篮球 bèng r?

棒球 bèng ch?y

高尔夫球 g?n

爬山 leo núi

三、常用例句开口说：

祝新年快乐! Chúc m?ng n?m m?i !

明天想去哪里玩? Ngày mai mu?n ?i ??u ch?i ? 明天想去郊外 Ngày mai t?i mu?n ra ngo?i ? 您的职业是什麼? Ngh? nghi?p c?a ?ng là g? ? 放暑假我要回越南 Ngh? h? t?i mu?n v? Vi?t Nam 我好想家 T?i r?t nh? nhà

第十七课：o 头脑 ??u èc

一、常用单字：

埋怨 èan trách

头脑 ??u èc

豆花 èc ??u

吐奶 ?c s?a

天气闷 tr?i oi

吵闹 om s?m

蜜蜂 ong

蜂王 ong chúa

二、单字补给站：嗜好娱乐

看电影 coi phim

看书 coi sách

跳舞 khi?u v?

唱歌 ca hát

钓鱼 c?u cá

弹钢琴 ?àn d??ng c?m

三、常用例句开口说：

不要埋怨别人 Ch? oán trách ng??i ta 他的头脑很好 ??u èc c?a anh ?y t?t l?m 我喜欢吃豆花 T?i th?ch ?n èc ??u

小孩又吐奶了 Th?ng b? ?c s?a n?a r?i

今天下午天气很闷 Chi?u h?m nay tr?i oi l?m 请不要吵闹 Xin ??ng la om s?m

第十八课：? 先生 ?m

一、常用单字：

海螺 ?c bi?n

蜗牛 ?c s?n

拥抱 ?m nhau

先生 ?ng

老闆 ?ng ch?

爷爷 ?ng n?i

外公 ?ng ngo?i

他 ?ng / ?ng ?y

二、单字补给站：服装

衬衫 áo s? mi

裙子 ??m

裤子 qu?n

外套 áo khoác

西装 áo vách l?ng

泳衣 áo t?m / áo b?i

三、常用例句开口说：

你喜欢吃海螺吗? Anh th?ch ?n ?c bi?n kh?ng ? 不, 我喜欢吃蜗牛 Kh?ng, t?i th?ch ?n ?c s?n 您要找谁? ?ng mu?n ki?m ai ?

我要找这里的老闆 T?i mu?n ki?m ?ng ch? ? ??y 他是我的外公 ?ng ?y là ?ng ngo?i c?a t?i

他不在家有什麼事吗? ?ng ?i v?ng cè chuy?n g? kh?ng ?

第十九课：? 辣椒 ?t

一、常用单字：

在那边 ? b?n ?è

在这里 ? b?n này

在那里? ? ??u

在这里 ? ??y

住在乡下 ? nhà qu?

住在城市 ? thành ph?

小辣椒 ?t h?m

青椒 ?t t?y

二、单字补给站：配件

皮包 d? da

皮带 giày nit

帽子 nèn

皮鞋 giày da

高跟鞋 giày cao gèt

袜子 v?

三、常用例句开口说：

你在那边好吗? Anh ? b?n ?è cè kh?e kh?ng ? 我在这边很好 T?i ? b?n này r?t kh?e 你在哪? Anh ? ??u ?

我在这 T?i ? ??y

我住在乡下 T?i ? nhà qu?

你住在城市 Anh ? thành ph?

二十课：p 渡船 phà

一、常用单字：

泡茶 pha trà / pha ch?

泡咖啡 pha cà ph?

鞭炮 pháo

烟火 pháo b?ng / pháo hoa

片子 phim

卡通片 phim h?at h?a

鸡丝汤河粉 ph? gà

生牛肉河粉 ph? tái

二、单字补给站：饰品

戒指 trà rá / chi?c nh?n

项链 gi?y chuy?n

耳环 b?ng tai

手鐲 v?ng tay

手錶 ??ng h? ?eo tay

髮夹 c?y k?p tèc

三、常用例句开口说：

帮我泡一壶茶 Pha giùm t?i m?t b?nh trà 帮我泡一杯咖啡 Pha giùm t?i m?t ly cà ph?

我喜欢放鞭炮 T?i th?ch ??t pháo

我喜欢看放烟火 T?i th?ch coi ??t pháo b?ng 给我一碗鸡丝汤河粉 Cho t?i m?t t? ph? gà 我喜欢吃生牛肉河粉 T?i th?ch ?n ph? tái 第二十一课：q 关心 quan t?m

一、常用单字：

礼物 qùa bi?u / qùa t?ng

关心 quan t?m

小吃店 quán ?n

小饭馆 quán c?m

小客栈 quán tr?

电扇 qu?t máy

吊扇 qu?t tr?n

短裤 qu?n c?t / qu?n c?c

二、单字补给站：

桌子 bàn

椅子 gh?

沙发 sa l?ng

床 gi??ng

衣柜 t? áo

灯 ??n

三、常用例句开口说：

他很关心我 Anh ?y quan t?m t?i l?m

我要找小吃店 T?i mu?n ki?m quán ?n

我要去小饭店吃午餐 T?i mu?n ?i quán c?m ?n tr?a 今晚我要住小旅馆 T?i nay t?i mu?n ? quán tr? 这个吊扇很漂亮 C?y qu?t tr?n này ??p quá

好热我要穿短裤 Nèng quá t?i mu?n b?n qu?n c?t 第二十二课：r 戏院 r?p hát

一、常用单字：

电影院 r?p chi?u bèng

戏院 r?p hát

九层塔 rau ? / rau hèng qu?

空心菜 rau mu?ng

洗脸 r?a m?t

洗手 r?a tay

香檳酒 r??u s?m-banh

红酒 r??u vang / r??u nho

二、单字补给站：餐具

碗 ch?n / bát

筷子 ??a

汤匙 mu?ng

叉子 n?a

杯子 ly

盘子 d?a / ??a

三、常用例句开口说：

哪里有电影院? ? ??u cè r?p chi?u bèng ? 这附近有戏院吗? G?n ??y cè r?p hát kh?ng ? 我喜欢吃烫空心菜 T?i th?ch ?n rau mu?ng lu?c 我要洗脸 T?i mu?n r?a m?t

我要洗手 T?i mu?n r?a tay

我喜欢喝香檳酒 T?i th?ch u?ng r??u s?m-banh 第二十三课： s 机场 s?n bay

一、常用单字：

过户 sang t?n

照顾 s?n sèc

预备 s?p s?a

机场 s?n bay

阳台 s?n gác

生日 sinh nh?t / ngày sinh

门牌 s? nhà

雾 s??ng mù

二、单字补给站：电器用品

电视 v? tuy?n / ti vi

冰箱 t? l?nh

电脑 vi t?nh

洗衣机 máy gi?t ??

电话 ?i?n tho?i

收音机 máy thu thanh / ra ?i ?

三、常用例句开口说：

这房子何时才能过户? C?n nhà này bao gi? m?i ???c sang t?n ? 谢谢你的照顾 Cám ?n anh s?n sèc

準备好行李上车 S?p s?a hành l? ?? l?n xe

我要去机场 T?i mu?n ?i s?n bay

我去阳台晒衣服 T?i ra s?n gác ph?i qu?n áo

这门牌号码在哪里? S? nhà này ? ??u ?

第二十四课： t 洗澡 t?m

一、常用单字：

手 tay

耳朵 tai

计程车 t?c-xi

洗澡 t?m

淋浴 t?m hoa sen

时间 th? gi?

五花肉 th?t ba ch?

火腿 th?t d?m-b?ng

二、单字补给站：文具用品

钢笔 bút máy / vi?t máy

原子笔 bút bi

铅笔 bút ch? / vi?t ch?

笔记本 s? ghi ch?p

钉书机 máy ?èng sách

计算机 máy t?nh

三、常用例句开口说：

我要叫计程车 T?i mu?n k?u t?c-xi

我要洗澡 T?i mu?n t?m

我喜欢淋浴 T?i th?ch t?m hoa sen

现在还有充裕时间 B?y gi? c?n nhi?u th? gi? 我喜欢吃五花肉 T?i th?ch ?n th?t ba ch? 我喜欢吃火腿 T?i th?ch ?n th?t d?m-b?ng 第二十五课：u 喝水 u?ng n??c

一、常用单字：

烫衣服 ?i qu?n áo

烫头髮 u?n tèc

喝汤 u?ng canh

喝白开水 u?ng n??c tr?ng

喝药 u?ng thu?c

饮酒 u?ng r??u

癌症 ung th?

支持 ?ng h?

二、单字补给站：动物 ??ng v?t

牛 con b? / con tr?u

马 con ng?a

羊 con d?

猫 con m?o

狗 con chè

鸟 con chim

三、常用例句开口说：

我要烫衣服 T?i mu?n ?i qu?n áo

我要去烫头髮 T?i mu?n ?i u?n tèc 我喜欢喝汤 T?i th?ch u?ng canh

我喜欢喝白开水 T?i th?ch u?ng n??c tr?ng 我很怕吃药 T?i r?t s? u?ng thu?c

我不喜欢喝酒 T?i kh?ng th?ch u?ng r??u 第二十六课：? 喜爱 ?a

一、常用单字：

喜爱 ?a

不喜欢 kh?ng ?a

奉承 ?a n?nh

同意 ?ng

同意 ?ng thu?n

盼望 ??c

愿望 ??c nguy?n

优先 ?u ti?n

二、单字补给站：天气

炎热 nèng n?c

下雨 tr?i m?a

颱风 b?o

寒冷 l?nh

凉爽 mát m?

打雷 cè s?m

三、常用例句开口说：

我喜欢看杂誌 T?i ?a xem t?p ch? / T?i th?ch coi t?p ch? 她不喜欢熬夜 Ch? ?y kh?ng ?a th?c ??m

她很会拍马屁 Ch? ?y hay ?a n?nh b?

我不答应 T?i kh?ng ?ng

她已经答应要签字了 Ch? ?y ?? ?ng thu?n k? gi?y r?i 多盼望可以去环游世界 ??c g? ???c ?i du l?ch th? gi?i 第二十七课：v 烧鸭 v?t quay

一、常用单字：

未婚夫 v? h?n phu

未婚妻 v? h?n th?

烧鸭 v?t quay

大象 voi

妻子 v?

快乐 vui / m?ng

动物园 v??n bách thú / s? thú

果园 v??n c?y

二、单字补给站：

早安 chào bu?i sáng

午安 chào bu?i chi?u

晚安 chào bu?i t?i

您好 chào ?ng

您好吗 ?ng cè kh?e kh?ng ?

再见 t?m bi?t

三、常用例句开口说：

这位是我的未婚夫 ??y là v? h?n phu c?a t?i 这為是我的未婚妻 ??y là v? h?n th? c?a t?i 我喜欢吃烧鸭 T?i th?ch ?n v?t quay

这隻大象好老 Con voi này già quá

这位是我的太太 D?y là v? c?a t?i

今晚去玩我好快乐! T?i nay ?i ch?i t?i vui quá 第二十八课：x 炒菜 x?o rau

一、常用单字：

绿色 xanh lá c?y

炒菜 x?o rau

汽油 x?ng

三轮车 x?ch-l?

机动三轮车 x?ch-l? máy

请问 xin h?i

请原谅 xin tha l?i

穿耳洞 x? l? tai

二、单字补给站：礼貌用语 l? ph?p

谢谢 cám ?n

对不起 xin l?i

没关係 kh?ng cè chi ( kh?ng sao )

请问 xin h?i

请稍候 xin ch? m?t lát

请慢用 m?i dùng

三、常用例句开口说：

我喜欢那件绿色格子上衣 T?i th?ch áo ca r? xanh lá c?y kia 我要骑车去加油 T?i mu?n ch?y hon-?a ?i ?? x?ng

我不喜欢坐三轮车 T?i kh?ng th?ch ng?i xe x?ch-l? 我喜欢坐机动三轮车 T?i th?ch ng?i xe x?ch-l? máy 请问哪里有理髮厅? Xin h?i ? ??u cè ti?m h?t tèc ? 请您原谅 Xin ?ng tha l?i cho

第二十九课：y 衣服 y ph?c / qu?n áo

一、常用单字：

衣服 y ph?c / qu?n áo

医师 y s? / bác s?

护士 y tá

医务所 y t?

意见 ? ki?n

安康 y?n lành

相爱 y?u nhau

要求 y?u c?u

二、单字补给站：时间

白天 ban ngày

晚上 ban ??m / bu?i t?i

早上 bu?i sáng

中午 bu?i tr?a

下午 bu?i chi?u

季节 mùa

三、常用例句开口说：

这衣服是谁的? Y ph?c này c?a ai ? / Qu?n áo này c?a ai ? 他是医生 ?ng ?y là y s? / ?ng ?y là bác s?

她是护士 C? ?y là y tá

那裡有医务所? ? ??u cè tr?m y t? ?

还有没有意见? C?n ? ki?n gi kh?ng ?

一切都很好 M?i vi?c ??u y?n lành