推荐一下,相当完整,很棒!
经典台词回放(综合资料参考整理而成,来源:"阿甘正传吧")
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)
2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)
3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4.It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
5. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)
6.Death is just a part of life, something we're all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)
7.You have got to put the past behinde you before you can move on.(放下包袱,继续前进)
8.Shit happens!(不好的事情发生了)
9.It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river.(就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光)
10.If there is anything you need I will not be far away.(用情至专)
11.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人)
12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步)
13.Nothing just happens,it's all part of a plan.(没有事情随随便便发生,都是计划的一部分)
14.A little of stinging rain,and big old fat rain.(牛毛细雨,瓢泊大雨)
15.That is the outstanding answer I've ever heard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)
16.You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同)
17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
18.Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
19.You just stay away from me please.(求你离开我)
20.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)
21.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
1. I'm Forrest...Forrest Gump
这个由钢琴演奏的主题只用在开场和结尾,轻灵秀逸的旋律像一道拂过耳畔的微风,也轻柔的拂过你的心田.
2. You're No Different
是表达母爱的小品,是十分温馨可人的短篇.听的时候总忍不住回忆他母亲的一席话,人生就像一盒巧克力,总会有出人意料的地方.
3. You Can't Sit Here
旋律十分优美,不过也带着一点点感伤的色彩,这是珍妮的主题,珍妮在阿甘的生命中是那么重要,无法忘怀,有着许多令人感动与感慨的情节.
4. Run Forrest Run
是令人十分印象深刻的主题,描述阿甘的"跑",仿佛能听见珍妮在他的身后坚定的大喊"RUN!"
5. Pray With Me
这段戏是描述珍妮为了躲避凶恶的父亲,拉着阿甘一起躲入玉米田中祈祷,令人十分感动.
6. The Crimson Gump
7. They're Sending Me To Vietnam
阿甘告别珍妮前往越南的主题
8. I Ran And Ran
9. I Had A Destiny
丹尼斯少尉的主题,也反映了阿甘对旁人生命的影响,他总是努力的做自己,却总能不经意的影响他周遭的人.
10. Washington Reunion
描述珍妮和阿甘在华盛顿的重逢,画面和音乐都十分令人印象深刻.那一刹那的回首,呼唤,和拥抱是如此恒久的定格在我们的心中.
11. Jesus On The Main Line
12. That's My Boat
13. I Never Thanked You
14. Jenny Returns
15. The Crusade
16. Forrest Meets Forrest
17. The Wedding Guest
18. Where Heaven Ends
19. Jenny's Grave
20. I'll Be Right Here
21. Suite From Forrest Gump
阿甘正传台词(完整版一)
FORREST GUMP
Forrest : Hello. My namers Forrest Gump.
Forrest : You want a chocolate?
Forrest : I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what yourre gonna get."
Forrest : Those must be comfortable shoes. Irll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.
Black Woman : My feet hurt.
Forrest : Momma always says therers an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where theyrre going. Where theyrve been.
Forrest : Irve worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes.
Forrest : Momma said theyrd take my anywhere.
Forrest : (voice-over) She said they was my magic shoes.
Doctor : All right, Forrest, you can open your eyes now. Letrs take a little walk around.
Doctor : How do those feel? His legs are strong, Mrs. Gump. As strong as Irve ever seen. But his back is as crooked as a politician. Forrest walks foreground past the doctor and Mrs. Gump. Doctor : But werre gonna straighten him rihgt up now, wonrt we, Forrest?
Mrs. Gump : Forest!
Forrest : Now, when I was a baby, Momma named me after the great Civil War hero, General Nathan Bedford Forrest...
Forrest : (voice-over) She said we was related to him in some way. And, what he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan. Theyrd all dress up in their robes and their bedsheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. Theyrd even put bedsheets on their horses and ride around. And anyway, thatrs how I got my name. Forrest Gump.
Forrest : (voice-over) Momma said that the Forrest part was to remind me that
2
sometimes we all do things that, well, just donrt make no sense.
Mrs. Gump : Just wait, let me get it.
Mrs. Gump struggles to pull the stuck brace from the grate.
Mrs. Gump : Let me get it. Wait, get it this way. Hold on.
Mrs. Gump : All right.
Mrs. Gump helps Forrest up onto the sidewalk. She looks up and notices the two old man.
Mrs. Gump : Oooh. All right. What are you all staring at? Havenrt you ever seen a little boy with braces on his legs before?
Mrs. Gump : Donrt ever let anybody tell you theyrre better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, herd have given us all braces on our legs.
Forrest : (voice-over) Momma always had a way of explaining things so I could understand them. Forrest : (voice-over) We lived about a quarter mile of Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama. Thatrs in the county of Greenbow. Our house had been in Mommars family since her grandpars grandpars grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. Something like that.
Forrest : (voice-over) Since it was just me and Momma and we had all these empty rooms,
Momma decided to let those rooms out. Mostly to people passing through. Like from, oh, Mobile, Montgomery, place like that. Thatrs how me and Mommy got money. Mommy was a real smart lady.
Mrs. Gump : Remember what I told you, Forrest. Yourre no different than anybody else is. 3
Mrs. Gump : Did you hear what I said, Forrest? Yourre the same as everybody else. You are no different.
Principal : Your boyrs... different, Mrs. Gump. Now, his I.Q. is seventy-five.
Mrs. Gump : Well, werre all different, Mr. Hancock.
Forrest : (voice-over) She wanted me to have the finest education, so she took me to the Greenbow County Central School. I met the principal and all.
The principal stands in front of Mrs. Gump. Forrest, sitting left, listens.
Principal : I want to show you something, Mrs. Gump. Now, this is normal.
Principal : Forrest is right here. The state requires a minimum I.Q. of eighty to attend public school, Mrs. Gump. Hers gonna have to go to a special school. Now, herll be just fine.
Mrs. Gump : What does normal mean, anyway? He might be a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else. Hers not going to some special school to learn to how to re-tread tires. Werre talking about five little points here. There must be something can be done.
Principal : Werre a progressive school system. We donrt want to see anybody left behind. Principal : Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?
Mrs. Gump : Hers on vacation.
4
Principal : Well, your momma sure does care about your schooling, son. Mm-mm-mm. The principal wipes the sweat from his neck, then looks back at Forrest.
Principal : You donrt say much, do you?
Mrs. Gump : "Finally, he had to try it. It looked easy, but, oh, what happened. First there..." Forrest : Momma, whatrs vacation mean?
Mrs. Gump : Vacation?
Forrest : Where Daddy went?
Mrs. Gump : Vacationrs when you go somewhere, and you donrt ever come back.
Forrest lies down on his bed and looks up.
Forrest : (voice-over) Anyway, I guess you could say me and Momma was on our own.
Forrest : (voice-over) But we didnrt mind. Our house was never empty. There was always folks cominr and goinr.
Mrs. Gump : (voice-over) Suppa.
Mrs. Gump : Itrs suppa, everyone. Forrest...
Man With Cane : My, my. That sure looks special.
Mrs. Gump : Gentlemen, would you care to join us for supper? Hurry up and get it before the flies do. I prefer you donrt smoke that cigar so close to mealtime.
5
Forrest : (voice-over) Sometimes we had so many people stayinr with us that every room was filled with travelers. You know, folks livinr out of their suitcases, and hat cases, and sample cases. Mrs. Gump : Well, you go ahead and start. I cant find Forrest.
Mrs. Gump : Forrest... Forrest...
Forrest : (voice-over) One time a young man was staying with us, and he had him a guitar case. Elvis Presley : (sings) "Well, you ainrt never caught a rabbit, and you ainrt no friend of mine." Mrs. Gump : Forrest! I told you not to bother this nice young man.
Elvis : Oh, no, thatrs all right, maram. I was just showinr him a thing or two on the guitar here. Mrs. Gump : All right, but your supperrs ready if yrall want to eat.
Elvis : Yeah, that sounds good. Thank you, maram.
Elvis : Say, man, show me that crazy little walk you just did there. Slow it down some.
Elvis : (sings) "You ainrt nothinr but a hound, hound dog..."
Forrest : (voice-over) I liked that guitar.
Forrest dances as he watches himself in the mirror.
Forrest : (voice-over) It sounded good.
Elvis : (sings) "... cryinr all the time"
Forrest rocks up and down on his braced legs, then begins to step.
Elvis : (sings) "You ainrt nothinr but a hound dog..."
Forrest : (voice-over) I started moving around to the music, swinging my hips. This one 6
night we and Momma...
Forrest : (voice-over) ...was out shoppinr, and we walked right by Bensonrs Furniture and Appliance store, and guess what. The television reveals Elvis as he thrusts his hips and sings. Elvis : (sings) You ainrt nothinr but a hound dog...
Elvis : (sings) You ainrt nothinr but a hound dog...
Mrs. Gump : This is not childrenrs eyes.
Elvis : (sings)"Well, you ainrt never caught a rabbit and you ainrt no friend of mine."
Forrest : (voice-over) Some years later, that handsome young man who they called "The King," well, he sung too many songs, had himself a heart attack or something.
Forrest : Must be hard being a king. You know, itrs funny how you remember some things, but some things you canrt.
Mrs. Gump : You do your very best now, Forrest.
Forrest : I sure will, Momma.
Forrest : (voice-over) I remember the bus ride on the first day of school very well.
Bus Driver : Are you cominr along?
Forrest : Momma said not to be taking rides from strangers.
Bus Driver : This is the bus to school.
Forrest : Irm Forrest Gump.
7
Bus Driver : Irm Dorothy Harris.
Forrest : Well, now we ainrt strangers anymore.
Boy #1 : This seatrs taken.
Boy #2 : Itrs taken!
Boy #3 : You canrt sit here.
Forrest : (voice-over) You know, itrs funny what a young man recollects. rCause I donrt remember being born.
Forrest : I, I... donrt recall what I got for my first Christmas and I donrt know when I went on my
first outdoor picnic. But, I do remember the first time I heard the sweetiest voice...
Forrest : (voice-over) ... in the wide world.
Girl : You can sit here if you want.
Forrest looks back at JENNY CURRAN, a young girl about Forrestrs age.
Forrest : (voice-over) I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel. Jenny : Well, are you gonna sit down, or arenrt ya?
Forrest sits down next to Jenny.
Jenny : Whatrs wrong with your legs?
Forrest : Um, nothing at all, thank you. My legs are just fine and dandy.
Forrest : (voice-over) I just sat next to her on that bus and had conversation all the way to school. Jenny : Then why do you have those shoes on?
8
Forrest : My momma said my backrs crooked like a question mark. These are going to make me as straight as an arrow. Theyrre my magic shoes.
Forrest : (voice-over) And next to Momma, no one ever talked to me or asked me questions. Jenny : Are you stupid or something.
Forrest : Mommy says stupid is as stupid does.
Jenny puts her hand out toward Forrest. Forrest reaches over and shakes her hand.
Jenny : Irm Jenny.
Forrest : Irm Forrest Gump. Forrest Gump.
Forrest : (voice-over) From that day on, we was always together. Jenny and me was like peas and carrots.
Forrest : (voice-over) She taught me how to climb...
Jenny : Come on, Forrest, you can do it.
Forrest : (voice-over) ... I showed her how to dangle.
Forrest : ".....a good little moneky and..."
Forrest : (voice-over) She helped me to learn how to read.
Forrest : (voice-over) And I showed her to swing.
Forrest : (voice-over) Sometimes werd just sit out and wait for thhe stars.
Forrest : Mommars gonna worry about me.
Jenny : Just stay a little longer.
Forrest : (voice-over) For some reason, Jenny didnrt never want to go home.
Forrest : Okay, Jenny. Irll stay.
9
Forrest : (voice-over) She was my most special friend.