第 1 页 共 7 页2 Che Guevar:A HERO 切·格瓦拉,一位英雄

Though communism may have lost its fire, he remains the potent symbol of rebellion and the alluring zeal of revolution

Ernesto Che Guevara was born on June 14，1928 in Rosario, an important town in Argentina. At the age of two Che had his first asthma attack, a disease which he later suffered a great deal while fighting against Batista troops in Sierra Maestra, and which did not let go of him till he was shot to death by Barrientos’ troops in the forests of Bolivia.

尽管共产主义可以已经失去了它的火焰，他依然是反叛的有效符号和革命的诱人热忱。

埃内斯托·切·格瓦拉于19xx年6月14日出生在罗萨里奥,一个阿根廷中的重要城镇中。两岁的时候，他患上了气喘,这个疾病后来让他在马埃斯特腊山脉和巴蒂斯塔部队斗争中一直很受折磨。直到他被巴里恩托斯的部队在玻利维亚的森林枪杀,这个疾病也没有离开过他。

His father Ernesto Guevara Lynch, an engineer, was from a family of Irish

descent, and his mother, Clia dela Sena, was an Irish-Spanish descent. When Che was three his family moved to Buenos Aires. Later, his asthma attacks had gotten so worse that the doctors advised him for a drier climate. Hence once again Guevara family moved, this time to Cordoba. Guavaras were a typical bourgeois family, and in terms of their political inclinations they were known to be liberal closer to left. During the Spanish civil war they had

第 2 页 共 7 页2 supported the Republicans. In time their financial situation worsened. Che started Dean Funes high school where he was being educated in English. In the meanwhile, he was also learning French from his mother. At the age of

fourteen Che started reading Freud, he especially loved French poetry, and he had a great passion for Boudelaire’s works. When he was sixteen, he became an admirer of Neruda.

他的父亲埃内斯托·格瓦拉·林奇，是一个来自一个爱尔兰血统家庭的工程师。他的母亲塞莉亚·德拉·塞尔纳，有着爱尔兰-西班牙语血统。当切三岁的时候，他全家搬去布宜诺斯艾利斯。之后，他的气喘变得越来越严重，医生建议他去一个气候更为干燥的地方。因此格瓦拉家再一次搬家，这一次他们搬到了科尔多瓦。格瓦拉家庭是一个典型资产阶级家庭。就政治倾向而言，他们以与左派相接近的自由主义而为人所知。在西班牙国内战争时期，他们支持了共和党人。那段时期，他们的经济状况越来越差，切开始在德安富内斯中学接受英文教育。同时，他还从他的母亲学习法语。在十四岁的时候切开始阅读弗洛伊德,他特别喜欢法国诗，并且对Boudelaire的作品有着很大的热忱。十六岁的时候，他成为聂鲁达的崇拜者。

In 1944 Guevara family moved to Buenos Aires. They were having serious

financial problems. Che started working while he was a student. He registered to medical school. In the early years of his study at the medical school he traveled throughout the northern and western Argentina, studying on leprosy and tropical diseases in the villages.

第 3 页 共 7 页2

In his last year at the school, Che went on trip through the Latin America by motorbike with his friend Alberto Granadas. This gave him the chance to get to know better the exploited villagers of the Latin America. Che graduated from medical school as a doctor in March

1953 and decided to work in a leper colony in Venezuela. He was on his way to Venezuela when he was put to jail in Peru because of his earlier publication on the natives.

19xx年格瓦拉家迁移到布宜诺斯艾利斯。他们当时有着糟糕的财政问题。当切还是学生的时候他就开始了工作。他进入了医学院。在医学院的早期学习中，他游历了阿根廷的整个北部和西部，对那里村落中的麻风和热带病进行了考察。在学校的最后一年,，切和他的朋友阿尔贝托·格拉纳达斯骑摩托车游历了整个拉丁美洲，这给了他更好地了解拉丁美洲被剥削村民的机会。切在19xx年3月以医师的资格从医学院毕业，并且决定在委内瑞拉斯一所麻风人收容所工作。当他由于他在当地的更早期的出版物而被判将关在秘鲁监牢中的时候,他是在通向委内瑞拉的路上。

When got out, he stayed in Ecuador for a while, where he met Ricardo Rojo, a lawyer. Meeting Ricardo turned out to be a turning point in Che’s life. He

changed his mind of going to Venezuela, and instead went to Guatemala with Ricardo Rojo. When revolutionary Arbenz government was overthrown by a rightist coup, he took refuge in Argentina embassy. Soon afterword he joined

第 4 页 共 7 页2 the resistance he was forced to leave the Embassy. When it became too dangerous for him to stay in Guatemala, he went to Mexico.

出去后，他在厄瓜多尔停留了一段时间，在那里遇到一个名为里卡多·罗霍的律师。结果是，遇见里卡多成为切一生的转折点。他改变了切去委内瑞拉的主意，相反他和里卡多·罗霍去了危地马拉。当革命的阿本斯政府被右派政变推翻的时候,他到阿根廷大使馆避难。不久他参与了抵抗，被迫离开大使馆。当留在危地马拉对他而言变得非常危险的时候,他去了墨西哥。

During his stay in Guatemala he had met Fidel Castro’s brother Raul as well as many Cuban exiles. In Mexico, he met Fidel Castro and his friends, and joined the Cuban revolutionaries. Later, he left for Cuba onboard the ship Granma and took part in the front lines till the end of the war. After the Revolution he, Colonel Ernesto Che Guevara, was assigned to the command of fort la

Cabana in Havana. In 1959 he was given Cuban citizenship. Later he married a fellow comrade Aleida March. He was assigned to the presidency of the Institute of National Agricultural Reform, and of the National Bank of Cuba in 1959, by which he was given the financial responsibilities of the country.

在危地马拉逗留期间他见到了很多古巴流亡者，包括菲德尔·卡斯特罗的兄弟劳尔。在墨西哥中,他见到了菲德尔·卡斯特罗和他的朋友，成为古巴的革命者。不久之后,他乘坐"格拉玛"号去古巴并加入到前线，直到战争的结束。革命之后，他,上校埃内斯托·切·格瓦拉,被派去作为哈瓦那的拉堡卡巴纳的指挥。19xx年

第 5 页 共 7 页2 他被授予古巴公民身份。之后与志同道合的同伴阿莱达结婚。19xx年，他被任命为国家农业改革研究所主席和古巴国家银行的主席。由于这个原因他被赋予了这个国家财政经济大权。

In February 23rd, 1961, the Revolutionary Government of Cuba assigned Che as the head of newly established Ministry of Industry. However, during the Playa Giran battle he was again called for the command of the fort.

In the following years, his many visits to underdeveloped countries provided Che with a closer understanding of the exploited nations and the imperialists. This awakened the rebel in him. He decided to organize the peoples of other Latin American countries. In September of 1965, he left for the unknown

countries. In October 3rd, 1965, Fidel Castro read Che’s famous farewell to the people of Cuba.

19xx年2月23日, 古巴革命政府任命切为新成立的工业部的负责人。然而，在普拉亚吉兰滩战役中他再次被任命为堡垒指挥。在接下来的几年，切的许多对不发达国家的访问为他提供了有关压迫国家和帝国主义的更近距离的理解。这个唤醒了他内在的反叛。他决定组织其它拉丁美洲国家的人民。19xx年9月,他动身去陌生国家。19xx年10月3日,菲德尔·卡斯特罗宣读了切对古巴人民著名的告别。

And the death caught up with him near Higueras in Bolivia. He was surrounded by Barrientos’ troops on the night of October 7th, 1967. Heavily wounded from

第 6 页 共 7 页2 his leg, and he was locked up in a school in Higueras. Never he bowed to

anyone. Nine bullets fired by Mario Turan, a murderer for Barrientos. Che died on October 9th , 1967. But, Che Guevar Symbolizes the pursuit of freedom

and the fight against the injustice and he will live in the hearts of those who are peace-loving and justice.

死亡在玻利维亚靠近伊格拉斯的地区缠上了他。19xx年10月7日的晚上，他被巴里恩托斯的部队包围。他的腿受了重伤，在伊格拉斯的一个学校被捕。他从不屈服。在一个巴里恩托斯的杀人犯马里奥·图兰发射了9枚子弹后,切·格瓦拉于19xx年10月9日英勇牺牲。然而切·格瓦拉象征着对自由的追求和对不公平的抗争，他活在所有爱好和平和正义的人的心中

The Famous Quotations Of Che Guevar

☆I think the revolution is immortal

October 8, 1967, Guevara was shot and arrested by the army. The interrogator asked him : "What are you thinking?"

☆ Let’s face the reality, and let’s loyal to the ideal.

This is Guevara's famous phrase which Paris student printed on the chest of them in 1968

☆ How can I turn away when I face the suffering of others.

Che is a real man who live in order to accomplish his own ideal

切·格瓦拉经典语录

☆我想，革命是不朽的

第 7 页 共 7 页2

19xx年10月8日，格瓦拉被政府军击伤并被捕。审讯者问：“你现在在

想什么?”切如是说。

☆让我们面对现实，让我们忠于理想

19xx年巴黎学生印在胸前的格瓦拉的一句名言

☆我怎能在别人的苦难面前转过脸去。

切是一个真正为了自己的理想而活着的人

第二篇：English cover letter for mechanical engineer --英文求职信 机械工程师

xx Wang Cellphone:123-567-0987 Email: test@gmail.com

Dear Hiring Manager,

I read with interest your posting for mechanical engineer and have enclosed my CV for your consideration. I have experience with different phases of design and manufacturing various products and materials while possessing the necessary skills and experience you are seeking to make a valuable addition in your company.

As my CV indicates, I was working as a mechanical engineer for 5 years, and am profoundly proficient with AutoCAD and Solidworks. My aptitude with planning various stages that are needed to meet client’s requirements and communicate the milestones accordingly can provide profitable resource to the firm. I understand the commercial needs of the industry as well as the importance of review meetings, at which I can contribute effectively.

Most recently, my responsibilities match the qualifications you are seeking. I am a proven expert at my skill and genuinely self-motivated to specialize in the solar energy field. Qualifications and experience would eagerly be discussed at interview and can be contacted directly at the number above. I would be excited to participate in the work of this firm and to contribute to its success. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

xx Wang