【必克故事会】最动听的歌（中英双语） 女孩儿把它们带回了家，放在了一个小笼子里。小女孩倾注了很多的爱照料它们，鸟儿一天天地

从前，有个孤单的女孩十分期待爱。有一天，在丛林里散步的时候，她发现了两只饿得奄奄一息的小鸟。

好起来。每天清晨，鸟儿们都会用美妙的歌声问候小女孩。女孩情不自禁地爱上这两只鸟儿。

一天，小女孩打开了鸟笼。那只较大的鸟儿便飞了出来。女孩儿十分担心鸟儿会飞走。

当鸟儿飞过来时，小女孩便紧紧地把它抓在手中。捉到鸟儿后，女孩感到非常高兴。

突然间，她觉得手中的鸟儿渐渐没了气力。她赶紧松开紧握的双手，并惊恐地看着已死去的鸟儿。女孩意识到是自己不顾一切的爱害死了它。

刚好在这时，另一只鸟儿在笼子里正用力地扇着翅膀。

女孩深切地体会到它对自由的无限向往——它希望在蓝蓝的天空中自由飞翔。

女孩把鸟儿从笼中拿了出来，并用双手将鸟儿托起，轻轻地抛向空中。鸟儿在空中盘旋着，一圈，两圈，三圈……

女孩看着鸟儿快乐的样子感到高兴极了。她已经没有时间去在意失去的东西，只是祝愿鸟儿能够幸福。

突然间，鸟儿飞了过来，轻轻地落在她的肩上。鸟儿唱起了女孩所听过的最动听的歌。

There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while she was walking in the woods she found two starving songbirds.

She took them home and put them in a small cage. She cared them with love and the birds grew strong.

Every morning they greeted her with a wonderful song. The girl felt great love for the birds.

One day the girl left the door to the cage open. The larger and stronger of the two birds flew from the cage.

The girl was so frightened that he would fly away. As he flew close, she grasped him wildly. Her heart felt glad at her success in capturing him.

Suddenly she felt the bird go limp. She opened her hand and stared in horror at the dead bird. Her desperate love had killed him.

She noticed the other bird moving back and forth on the edge of the cage.

She could feel his great need for freedom. He needed to soar into the clear, blue sky.

She lifted him from the cage and tossed him softly into the air. The bird circled once, twice, three times.

The girl watched delightedly at the bird's enjoyment. Her heart was no longer concerned with her loss.

She wanted the bird to be happy. Suddenly the bird flew closer and landed softly on her shoulder. It sang the sweetest melody that she had ever heard.

英语口语培训http://www.spiiker.com/

第二篇：【必克故事会】狮子和老鼠的故事(中英双语)

【必克故事会】狮子和老鼠的故事（中英双语） Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him.

‘Pardon, O King,’ cried the little Mouse: ‘forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?’

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.

Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts‘Was I not right?’ said the little Mouse.

Little friends may prove great friends.

从前，当一头狮子正在睡觉时，一只小老鼠在它身上跳来跳去D狮子很快就被吵醒了，它用巨大的爪子按住老鼠，然后张开大嘴要把它吃掉o

¨饶了我吧，¨小老鼠哀求道，¨原谅我这一次，我将永远不会忘记你的大恩大德，说不定哪天我能报答你呢？”

狮子听到小老鼠能帮到它，觉得十分好笑，就抬起爪子把小老鼠放走了o

没过多久，狮子落人了猎人陷阱o猎人们想活捉它，然后献给国王他们把它绑在一棵树上，然后去寻找货车来运送正在那时

小老鼠碰巧经过，看到狮子被绑，就跑上前去很快咬断了捆绑在野兽之王身上的绳子o¨

我说的没错吧？¨小老鼠说。

原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-12283.html