摘要
一.西奥多·德莱塞的小说《嘉莉妹妹》是美国自然主义的早期代表作。该小说自出版以来，批评者不乏其人，其主人公嘉莉妹妹也一直是个颇具争议的人物。由于作者未对她的堕落行为做出任何评价，也因此受到批评家和读者的指责。本文试图分析嘉莉妹妹美国梦的幻灭以及根源。
该论文包括引言、主体部分和结论。主体部分又分为三个章节．
在引言中，作者首先简要叙述了德莱塞的生平及其著作，然后介绍了国内外有关‘嘉莉妹妹》的研究现状，最后提出研究的目的和意义。
第一章主要介绍嘉莉妹妹的美国梦。作者首先追述了美国梦的历史，然后又具体说明文本中嘉莉妹妹美国梦的内涵。
第二章作者阐述嘉莉的美国梦是如何破灭的．为了更清楚地阐释这一问题，作者从物质和精神两方面进行了论证。首先是物质方面美国梦的破灭，其次是精神方面美国梦的破灭，对于后者作者用两个论据加以论证，其一，嘉莉是杜洛埃的玩偶，其二，嘉莉是赫斯特伍德的玩偶。
第三章作者解释了造成嘉莉梦想幻灭的原因。第一是由于嘉莉的被动性。被动性是女性的一个性格特点。几千年来，女性在男性的控制之下已经养成了被动的习惯。所以有必要先探讨女性分别在世界历史和美国历史上的地位，然后解释被动性如何造成了她的梦想破灭。第二是因为她对物质的贪欲。首先周围环境刺激了她埋藏在心底的欲望。如购物中心、批发市场和她的邻居。另外她过分追求物质的性格在导致她的悲剧方面起了决定性的作用。第三是由于作为他者的地位。她先后成为杜洛埃和赫斯特伍德的情妇是因为年轻、漂亮和天真。他者的地位使她不断追求漂亮的衣服以吸引男人的注意力。作者用两个事实来证明他者的地位导致她的悲剧。一是找工作的经历，另一个是观众来剧院的目的．
作者得出以下结论：美国梦看起来很美，其实就像肥皂泡一样不可信。它仅仅给人以幻觉．所以嘉莉美国梦的幻灭是必然的。
关键词：幻灭美国梦被动性欲望他者
二. 摘要
“美国梦”，亦称“美国理想”或“美国神话”，是美国文化研究中的一个热门课题，也是理解美国文化的一个重要因素。它贯穿于美国历史，象征着一种美国精神；它深深地植根于美匡it人民内心，是美国普通民众心中的理想，也是美国文学中的一个重要主题。二百余年中，一代代美国作家通过他们的文学作品把“美国梦”的主题表现出来。事实上，他们对“美国梦”的创作过程，恰恰是他们自身寻“梦”的历程。在这场梦的征程中，有的成功，有的幻灭。作为美国文学史上的一位杰出作家，西奥多-德莱塞也在自己的文学作品中反映了这一文学主题。在他敬孜以求的追梦历程中，德莱塞深刻地意受到“美国梦”幻灭的悲剧性．并通过他的文学作品再现出来。纵观国内外德莱塞研究，迄今为止，少有学者以文本分析的方式来探讨德莱塞文学作品中所反映的“美国梦”这一文学主题。而从消费文化的角度隶分析幻灭的“美国梦” 更未曾有过尝试。因此，在文本分析的基础上，从消费文化的角度来分析德莱塞代表作中所体现的“美国梦”便具有一定的研究价值。
一般说来，消费文化是一个动态的概念，它因时代、社会和地城而不同。包括人们
茬消费行为中体现的消费价值取向，消费道德、消费习惯：消费时尚及消费审美等。19世纪末，20世纪初，美匡11社会发生了一场深刻的变化，正在从以生产型为主的社会转变成一个以消费型为主的社会。值于此时，消费文化已开始在美Lil蓬勃兴起。在消费文化语境中，人们不仅关注商品的使用价值，更把购买和消费商品当作显示财富，社会地位和身份的符号来看待。随着消费在日常生活中的地位日益突显，“炫耀性消费”成为社 会时尚。笔者认为，德莱塞正是受到消费文化的影响，才敏锐地洞察出了“美国梦”幻灭的悲剧性。在<<嘉莉昧妹>>和<<美国悲剧>>这两部作品中，德莱塞通过对美国19 世纪末20世纪初充满欲望和炫耀的消费社会的详细描述．向人们展示出了一幅幅生动的 消费社会的图像，从而反映出他本人对人类历史发展进程中消费社会的深刘思考。 本论文共分四章。第一章对“美国梦”进行了简要的回顾，分别从“美国梦”的源起 发展，演变及其在美国文学中的代表性体现等方面来擐讨。第二章对<<嘉莉妹妹>> 和<<美国悲剧>>中主人公所追随的“美国梦”进行了分析，探讨两部作品所共享的
文学主题一破灭的“美国梦”。第三章首先对消费文化进行了简要的概述．在对两部作品中所体现的盛行于19世纪末20世纪初美国社会的消费文化进行分析的基础上，探讨出 消费文化对主人公的消极影响，从而说明在消费文化语境下，“美国梦”显得遥不可及，故 而呈现出幻灭的悲剧性。第四章对甜=-j-消费文化语境中的德莱塞矛盾而复杂的人生观和 世界观进行了探讨，从而唐悟出他对社会转型时期美国社会文化主题的敏锐洞察与思考。 关键词：美国梦；幻灭；消费文化；德莱塞；人生观
三．内容提要:“美国梦”一直是举世瞩目的理想精神之一。它源于欧洲清教徒的宗教理想信
念,后来又演变成在美国只要聪明和刻苦,人人都可以成功达到“从一文不名到亿万富豪, 从社会底层到上流阶级”的目标这样一种信条。但是,当美国发展到由农村向城市转型的 历史阶段,“美国梦”的实现途径就偏离了较为正常的轨道,出现了“只有牺牲个人的优良道 德才能达到目的”这样一种现象。本文以文学伦理学批评为指针,通过对《嘉莉妹妹》中女 主人公主要思想和行为情节描写的分析,指出嘉莉的道德倾向主要是受当时的社会环境影 响而形成的,最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义。
关键词:美国梦 嘉莉妹妹 社会转型 道德倾向 社会转型期的"美国梦"--试论嘉莉妹妹的道德倾向
"美国梦"一直是举世瞩目的理想精神之一.它源于欧洲清教徒的宗教理想信念,后来又演变成在美国只要聪明和刻苦,人人都可以成功达到"从一文不名到亿万富豪,从社会底层到上流阶级"的目标这样一种信条.但是,当美国发展到由农村向城市转型的历史阶段,"美国梦"的实现途径就偏离了较为正常的轨道,出现了"只有牺牲个人的优良道德才能达到目的"这样一种现象.本文以文学伦理学批评为指针,通过对<嘉莉妹妹>中女主人公主要思想和行为情节描写的分析,指出嘉莉的道德倾向主要是受当时的社会环境影响而形成的,最终揭示出该作品在反映社会现实方面所表现出的批判意义.
美国梦”是一个被众多美国人普遍信仰的信念，机会均等是“美国梦”的灵魂。聪明、勤奋与坚忍不拔是美国梦的必要条件，而幅度巨大的社会阶级纵向流动，尤其是由下
层阶级至上层阶级的社会流动是美国梦表现出来的最为显著特征??所谓的美国梦（AmericanDream），是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理
想，亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。
美国梦的幻想 (The illusion of American dream) 成长于美国西部地区的德莱塞有机会观察到美国梦的宏大规模和各种形式。社会的孤立使他远离此梦，让他感受到梦的不足与辉煌。通过他的悲剧主人公，德莱塞不断地谴责美国梦是个毁灭性的幻觉。为了揭示美国梦的荒唐，他刻画了一个个人物形象，他们朝着公认的美国式的生活目标努力奋斗，却终因自身的种种不足而最后无一例外地遭到失败。
研究综述（前人的研究现状、进展及意义）：
选题的意义：美国文学当中,有一个主题反复出现: 美国梦, 即每个人都可以通过奋斗达到成功。“美国梦”作为美国文学中一个永恒的主题，始终贯穿于美国文学之中。在弗·司各特·菲茨杰拉德所处的时代正是美国社会最为纵乐和绚丽的时代，上层社会酣畅享乐，而美国梦也在此刻变得虚幻而不真实。《了不起的盖茨比》被公认为菲茨杰拉德最好的小说，被认为是“喧嚣的20年代”的最佳代言，文章通过社会，历史及人物特点的分析，揭示那个时代美国梦破碎的必然性。
Abstract
Theodore Dreiser, an American writer, shows the readers an actual American society, which is maintained by money in his novels. On the other hand, Dreiser also offers a mode about struggle through his stories for the poor. He wants to inspire the poor to struggle for better material lives, which shows the activeness of Dreiser’s novels. In this article, the author gives a brief introduction of Dreiser’s life, introduces American dream, and expound that the process of American dream and the American dream with a deep Root in America .by analyzy the two main characters in Sister Carrie. The article explains that in the money-oriented America, man wants to better himself instinctively or is driven by the environment to realize the American dream, yet the results are tragic. From the analysis the author illustrates futility of the American dream. It is concluded that Sister Carrie lighten the futility of the American dream. As well as encourage for the poor to struggle wealth and rank in society. Key Words: Sister Carrie, the American ream, Theodore Dreiser
内 容 摘 要 美国作家西奥多·德莱塞通过一系列作品向读者展示了一个充满赤裸裸金钱关系的美国社会。德莱塞也通过小说故事为生活在社会底层的广大贫苦人民提供了奋斗的模式，带有一定的积极性。本文通过简要介绍作者生平，介绍美国梦，阐述了美国梦的进程和美国梦在美国的根深蒂固。以及对《嘉莉妹妹》中两位主人公的分析，说明在美国这个金钱至上的社会里，人在本能和社会环境的驱使下不可避免要向上爬，追求物质上的满足，去实现心中的美国梦，但是结局都是悲剧式的，从而揭示了美国梦的虚无。 关键词：《嘉莉妹妹》；美国梦；西奥多·德莱塞
Outline of the Paper
1. Introduction 1.1 The introduction of the author 1.2 The plot of the novel with a list of characters 1.3 The historical and cultural background for Sister Carrie 2. The analysis of Sister Carrie 2.1 American naturalism 2.2 the relationship among the characters 2.3 The relationship among reason, free will and instinct 3. The truthful reflection of Carrie’s desire in life 3.1 Carrie's desire for a glamour city life 3.2 Carrie's desire for a wealthy life and a true love 3.3 The revelation of Carrie for modern life and happiness 4. Conclusion 5. Bibliography
：：：：美国作家西奥多德莱塞被认为美国自然主义的杰出代表，本文以其第一部小说《嘉莉妹妹》为例分析德莱塞自然主义的一些特征。论文从德莱塞创作《嘉莉妹妹》的历史文化背景出发，研究德莱塞在《嘉莉妹妹》中表现出来的自然主义思想。论文涉及该小说的主要三大背景：一是达尔文主义和宿命论；二是美国然主义；三是19世纪末在美国兴起的消费主义。同时分析自然主义的三大特点：欲望,本能和环境,最后得出结论：《嘉莉妹妹》一文中主人公嘉莉妹妹的最终命运与德莱塞本人的命运息息相关，赫思渥德的最终堕落也是德莱塞惧怕失败的结果。而德莱塞却把嘉莉妹妹和赫思特渥德最终得不到幸福归因于“人心
Contents Introduction The High prestige of Theodore Dreiser Analysis of the American Dream The process of American Dream The American Dream with a Deep Root in America .... A Brief review of the American Dream .... The Origin and Evolution of American Dream ... Analysis on Sister Carrie and American Dream ....... The Summary of Sister Carrie ......... 3.2 Analysis of the Character of Carrie ......... Analysis of the Character of Hurstwood ........... 3.4 Analysis on Carrie and
Hurstwood Associated with the American Dream ..... Conclusion ..... Notes .. Bibliography ... Acknowledgments
第二篇：嘉莉妹妹
德莱塞自然主义的《嘉莉妹妹》
摘 要：美国著名小说家西奥多·德莱塞被很多人奉为美国自然主义小说的宗师之一，《嘉莉妹妹》亦被视为德莱塞自然主义写作手法的开端之作。本文从自然主义的概念以及美国自然主义的产生、发展入手，通过分析嘉莉为满足需要而走向迷失，赫斯特伍德最终自我毁灭的过程，凸显了德莱塞的自然主义文学观在《嘉莉妹妹》中的体
现。
关键词：《嘉莉妹妹》；自然主义；德莱塞
一、引言
自然主义原来是个哲学概念。在古典哲学中，曾用它来指称唯物主义、享乐主义或其它世俗主义。自然主义进入艺术批评是在大约17世纪的美术领域。当时它的意思是指那些表现不描绘历史的，无神秘感或非寓言体的主题，而追求在画布上尽可能精确地模拟自然。此意义定位后，直到1867年，左拉(Emile Zola )在其长篇小说《黛莱斯·拉甘》第二版前言中第一次使用自然主义的概念，终于自然主
义由美术领域进入了文学批评。
二、美国自然主义的产生
文学自然主义首先在十九世纪六十年代的法国产生并得以蓬勃
发展。十九世纪九十年代这股自然主义的风潮波及到了美国文坛。 内战之后，美国处于一段相对和平的时期，资本主义经济蓬勃发展。然而，在经济发展的背后，人们却普遍产生了一种悲观情绪，传统的理想主义被抛弃，宇宙的在规律性和机械性中蕴涵的漠然性使其变成了人类的敌人，至少已经不是人类慈祥的朋友。斯蒂芬·克莱恩(Stephen Crane (1871-7900))的一首小诗God is co1d [l]便生动地反映了这种状况。一个人对宇宙说：/“ 阁下，我存在的!”/“不过，”传来宇宙的回答，/“你的存在虽是事实，却/并没有使我产生
义务感。”
对这一思潮起决定性作用的是达尔文的进化论(Theory of Evolution)。达尔文认为影响生物进化的因素有三种，即：自然选择、性的选择及个体有生之期获得特性的遗传。进化论的诞生，是对传统神学及理想主义神学的全盘否定，它取消了上帝设计师和创造者的地位，进而强调人类产生过程的机械性，以及人类进化过程的因果循环性。受其影响，悲观、忧郁的新自然哲学应运而生。新自然哲学指出，自然是一座对人类遭遇无动于衷的庞大机器，人类在自然中必然要为生存而相互竞争，而且，部分人的毁灭是人类进步中不可避免的现象。 悲观的新自然哲学在文学中的反映就是产生悲观宿命的自然主义文学。英国哲学家赫伯特·斯宾塞( Herbert Spencer)的“社会达尔文主义”(Socia1 Darwinism)以及美国内战后的社会状况，对自然主义在美国的产生和发展起了极大的作用。当时的主要作家往往把人置于庞大的自然和社会背景中，从而显示其渺小、脆弱以及无可奈何。
“生存”是人类活动的最高目标，道德规范对于实际生活已经毫无意
义。
在美国自然主义文学中，最为突出的代表是西奥多·德莱塞。
三、自然主义作家西奥多·德莱塞
西奥多·德莱塞是20世纪美国文学史上涌现出来的第一位杰出的自然主义作家。也是一位颇有争议的人物。德莱塞出身贫寒，自小外出工作。辛苦谋生的经历使他得以在不同环境中与形形色色的底层人物接触，这不仅使他对社会现实有了更加清醒的认识而且为他日后的文学创作形成了厚重的积淀。他在回答世俗的生活是什么时说，它是“一团高深莫测的各种力量的纠缠”，个人深陷其中，不能自拔。用他的话来说，人类是“各种力量交织在一起的受害者，这些力量，人类是无法控制的”。[2]他的创作受到达尔文关于“适者生存”思想的巨大影响。在他的小说中，整个世界是一片丛林，那里的法则是“要么杀人，要么被杀”。他以美国社会就如同这片丛林这样深刻的思想，通过抨击世俗的道德标准来表现他的自然主义创作追求。德莱塞的自然主义不同于其他作家，主要表现为他的主人公完全受环境、遗传、生理，特别是化学作用的支配，即在本能欲望的推动下会身不由己地陷入罪恶的深渊，因此，人不能为自己的错误或失败负责。对竞争中的失败者寄予同情是德莱塞的自然主义的一大特点。德莱塞的自然主义实质上是一种深化了的现实主义，更忠实、不加选择、不加
评价地反映真实生活的侧面。
四、《嘉莉妹妹》中自然主义的体现
《嘉莉妹妹》的故事并不复杂，十八岁的农村姑娘嘉莉只身投奔在芝加哥的姐姐。在火车上，她与推销员杜洛埃邂逅并被杜洛埃的老练与富有所吸引。姐姐家的生活极其困难，她又因病失业，处境艰难，决定去留之际在街上再次邂逅杜洛埃，不久两人便同居了。经杜洛埃介绍，嘉莉认识了酒店经理赫斯特伍德，赫斯特伍德被嘉莉的纯朴深深吸引，后来偷了酒店的钱，诓骗嘉莉来到纽约。在纽约，赫斯特伍德的经济状况每日愈下，嘉莉于是去当演员挣钱糊口，偶然的机会使她出人头地，越来越红，钱也越来越多，欲望也越来越人，遂离开赫斯特伍德。赫斯特伍德最后穷困潦倒，靠行乞或别人施舍苟延残喘，最后用煤气结束了自己的生命。而嘉莉却成了百老汇的名演员。然而
她思想上仍感到孤独，她的“美国梦”远没有实现。
《嘉莉妹妹》这部作品中，德莱塞淋漓尽致地展现了在欲望的驱动下不同的人所展现的各异心态和经历的不同命运。在整个故事中，女主人公嘉莉妹妹一直没有摆脱欲望的纠缠。从乡下到城市.从芝加哥到纽约，她由一个一无所有的乡下姑娘成为了声名雀起、锦衣玉石的明星。她的欲望仍然没有得到满足，还在锲而不舍地追求更高的欲望。20世纪50年代心理学家马斯洛提出的观点完全可以用来解释这个问题。他提出了自我实现这个概念，换言之，人总是在不断地追逐
成功。嘉莉的欲望虽然非常强烈却仅限于对商品的渴望即自身购买欲的满足。这也反映了当时资本主义经济的发展给人的意识形态领域带来的冲击。在嘉莉初到芝加哥时，她满怀梦想地吸取着城市的灯红酒绿，纸醉金迷。商店橱窗内陈列的每一件物品都在煽动着她的欲望之火，而当她走到那扇似开非开的门前时，她却发现她手中并没有那扇门的钥匙——金钱。现实生活让嘉莉认识到幻想与欲望无法满足她实实在在的需要。从这一方面讲，德莱塞以主人公对物质的欲望象征人融入社会的金钥匙。在嘉莉多次求职受挫后，她决定放纵地让自己在城市中游荡，她在城市中的所见所闻越来越使她难以满足于仅饱眼福，而城市街头的富贵时髦女郎使她的嫉妒之火熊熊燃烧。她屈服了，宁愿将自己委身于推销员杜洛埃以换取打开社会之门的钥匙。嘉莉虽然在消费中找到了快乐，但仍然不断追求在个性化社会中实现自我的
梦想。
相对于嘉莉而言，赫斯伍德是不幸的。他在酒精与美色的促动下，从店东的保险箱里拿了一万美元，将保险柜中的钱视为进入理想社会的钥匙。然而机会与运气并没有垂青于他。这一“罪行”巧妙地表明了德莱塞的深切信念，认为我们的行动是由我们内心的一种“声音”所指使的，而这种声音就是存在于我们心中的罪犯、盗贼和杀人凶手，是我们的清醒的理智和我们的文明竭尽全力要加以抑制的。文明是严厉的裁判。在消费至上的社会中，无力消费的赫斯伍德己经变得一钱不名，自我实现中的任何一个层次的要求都无法得到满足，他的生命
之路自然无法延伸。
从达尔文的“进化论”和斯宾塞的“适者生存”的角度看，嘉莉的上升和赫斯特伍德的堕落是天经地义的。从赫斯特伍德认识嘉莉那天起，他们两人的命运就开始互相转化。赫斯特伍德受本能欲望的驱使，陷入情海，不能自拔，他为赢得嘉莉所采取的每一个行动都加深了他自身的最后毁灭。到达纽约之后，两人截然不同的遭遇再次证明：一个人的成败除了遗传、生理因素外，环境和机遇也起着不可忽视的作用。赫斯特伍德失去了先前在芝加哥的人时、地利、人和的优势，加之年过半百已无回人之力。而嘉莉则风华正茂，她受到剧院经理赏识一路扶摇自上只是因为她无意之中的一个小动作所致。在小说的最后一章里，贫病交加的赫斯特伍德沦落街头，靠乞讨度口，当年芝加哥酒店经理的气度已荡然无存。此时的嘉莉已早不是那个刚步出芝加哥车站时满脸困惑的乡下姑娘，而是一个名噪一时的百老们红舞星了。在一个风雪交加的夜晚，嘉莉在一家豪华旅馆里打点行装，准备登上开往伦敦的客轮。而万念俱灭的赫斯特伍德终于自杀了却残生。
两人迥异的结局恰好符合了“适者生存”的理论。