西安翻译学院

XI’AN   FANYI   UNIVERSITY

实践调查报告

       题      目：春节回家过年幸福感的调查报告

学生姓名：         王珊珊                  

专    业：      翻译（英语方向）                     

指导教师：          李静                 

2014 年 1 月

春节回家过年幸福感的调查报告

进入腊月，人们就开始忙活了：到了过年前的几天，那就更热闹了，“二十三，糖瓜儿粘；二十四，扫房日；二十五，糊窗户；二十六，炖大肉；二十七，杀公鸡；二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十晚上熬一宿；大年初一扭一扭。”听着童谣，手底下喜气洋洋地忙活，幸福感能不油然而生？ 除夕夜里，人们包饺子、放鞭炮迎接新一年的到来。春节是中国人最幸福的时刻，每一个人都要回家与家人团圆，都要在三十晚上与家人一同观看春节联欢晚会。

可是在今年新年过去之后，我们却从媒体上听到了“过年不幸福”“春节回家压力大”的声音，在网上看到一些网友的微博论坛：1.春节从来都不是我的“节”，而是我的“劫”，混得不好不敢回家过春节，因为春节开销太大了。2. 打工者一到春节都头疼，不回家过节有点说不过去，回家吧，花费必然会多，辛苦赚一点钱，路上交通费一大笔，买礼物，还有给亲戚朋友的节日红包，一提春节头就大。3. 想到过年回家可以见到父母就无比高兴，想到过年回家会遇到哥哥姐姐侄子侄女带着下一代过来给我拜年就无比忧伤……想到那点年终奖发发压岁钱就没了就……小时候总盼着过年，现在总算理解大人为什么怕过年了……4. 世界上最痛苦的事情莫过于：过年了，回家喽，奖金到手，钱没喽！一大群亲戚，一大堆朋友，一大笔开销。童鞋们，你们的年终奖能否顶得住春节开销的“鸭梨”？

大谷打工网最新发布的“基层打工领域年终调查报告”显示，近3成基层打工者今年过年打算不回家，多挣钱、省路费、习惯城市生活等成为新生代打工者们不再“恋家”的主要原因。其中，相对较高的返乡成本，让不少打工者望而却步。37%的受访者称回一趟老家成本太高，仅回家过年的往返路费一项，调查显示，21%的打工者在200元以下，20%的人为201至500元，39%的人为501至1000元，17%的人为1001至2000元，还有3%为2000元以上。而绝大多数基层打工者月收入在2500至5000元之间，过年回家的路费、给亲戚朋友的礼物、各种其他开销等，往往要花掉他们1至3个月的收入。另据一家网站“你为何不敢回老家过年”的调查，有43%的人选择因“回家过年开支太大，承受不起”等诸如此类的原因。

因此我对“春节变春劫”这一普遍现象，“当代人们过年还有幸福感吗”对周围的人们以及亲戚同学进行了口头询问。

问题如下：

1.今年你是一放假就回家的吗？

2. 你对回家过年大概是从什么时候开始期待的？

3.过年的情况有满足你之前的期待吗？

4. 今年过年的开销是多少，大概占你月收入的几成？

5.你对今年的春节满意吗？你感到幸福吗？

从以上五个问题，旨在了解被调查人心中对今年春节的满意程度，还有过年开销对其满意度的影响，以及年前年后的心里落差。最后总结出春节回家过年的幸福程度。由于调查对象的不统一性，调查结果出现两极分化的现象。上一辈人的普遍是一放假就回家过年了，而对回家过年的期待期却不是很长，对于他们回家过年已经成了一种习惯。而对于今年过年的情况也另他们满意，但是他们同时也认为过年并没有什么新意，所以不能说是十分满意，也只是“意料之中”的大致满意而已，并不至于有多幸福。而过年的开销大致为一个到两个月的月薪之间。

而年轻的一辈，都还没有走上工作岗位。由于没有太大的社会负担，他们相比上一辈人更加自由自在，很多人并不是一放假就回家等待过年，因为大学的寒假相较较长，很多大学生会在年前进行一段社会实践或者找朋友聚会，等到年底菜会考虑回家。由于过年大多年轻人早早都有自己的安排，所以大部分对回家过年还是很有期待的。而由于过年时间充裕也尚有压岁钱可拿，可以跟老同学一起相聚。所以对今年的春节感到非常满意，幸福感也很高。过年的开销并不大，女生过年的开销低于男生。但均低于月消耗。

由之上的调查和分析我们可以看出。

一、社会负担影响幸福感。

    上一辈人对社会和家庭的负担较大，是家庭和社会的顶梁柱，社会关系广，过年从年前的置办年货到过年的走亲访友，他们都是主力军，开销大。从小辈的压岁钱到过年孝敬给老人的红包。都是由他们承担，过大的社会负担使他们对过年的期待度下降，过年成了一件并经的过程，导致了春节回家过年的幸福感不高。而长久的社会经历使他们拥有强大的社会家庭责任感。即使对春节没有太大期待，春节也仍旧是他们十分重视的节日，并且花大开销使一家人满意。

    二、年龄影响幸福感。

    春节的“经验”。上一辈人对于年轻人来说经验丰富的多。对于上一辈人而言，他们更加怀恋的是儿时的新年，他们往往认为那个时候年味儿更浓，那个时候一家人一起等待庆祝的新年的感觉更加幸福，而当前的春节已然没有了过去的感觉，虽然更加方便了，但是年味也就淡了，幸福感也就降低了。而现在的年轻一辈，没有过去新年的记忆。当下新年对于他们来说是同学相聚，是吃好喝好，是无需早起晚睡的学习，是有崭新的压岁钱，是享受的假日，所以他们对于春节的幸福感也相较高。

三、目标影响幸福感。

迪纳(Diener,1997)认为：不能简单地把幸福感等同于身体的快感所产生的快乐。幸福感反映着人的价值和目标的实现程度，涉及个人生活意义的追求，因为它反映了超越生理的快乐和瞬息情绪，它蕴含着深刻的价值观。因此，幸福感可以广泛地用以衡量生活的质量。过年之前大家心里都有各种各样的期待，可是年后有的实现了有的则没有。他们便把幸福感的高低取决于目标有没有实现。

    四、财富影响幸福感。

迪纳等(Diener,1995)研究发现：一个国家的国内总产值与幸福感的水平之间具有高相关。盖尔卢珀与英格尔哈特Gallup,1976;Inglehart,1990)也证实了国家的财富和生活满意度之间的显著相关性。在世界价值调查II中，研究者也发现，生活满意的平均分数与国家购买力之间具有高相关性，它表明幸福感水平会随着收入的增加而增加。这一方面可能是经济因素的直接影响；另一方面也可能是经济发展具有超越物质生活的广泛的效果，因为物质生活的满足促进了其他领域的满意感，增加了其他方面的特性，例如平等，从而直接导致非物质领域的满足。

春节不仅仅是回家团圆，更重要的还有消费：礼物花费，红包开支，年货消费，聚会消费，游玩消费等等，并由此催生出“年清族”。很多人过年的消费用度，基本是自己两到三个月的收入，而这个数字，与节前许多人晒出的年终奖数目是暗合的。有网友甚至惊呼，回家过一趟年，两三平米的房子又没影了。因此有很多人因经济问题而使他们的幸福感降低。

根据以上几点，我们可以通过以下几个方面来提高人们的幸福感：

一、春节应该更加有新意。

在儿时的记忆中，春节就是一顿美餐、一件新衣服，一张崭新的压岁钱……这些在今天看似简单不过的东西，却是那时的人们对于春节最幸福的期盼。但在随时可以穿新衣、吃美食的今天，这样的春节已很难找到快乐的理由。
　　随着经济社会的发展，越来越多的人开始感叹，春节越来越没过头了：春节就是长途奔袭赶回家，春节就是发给小孩压岁钱，春节就是一顿年夜饭+一台春晚，春节甚至就是几天里大吃大喝，打牌斗地主而已……如果说圣诞节是狂欢，中秋节是团圆，那么春节该是什么？春节是中华民族的传统节日，但是随着市场经济的发展，不少人都感叹当今年味儿与过去相比已大大不如，过年对于中年人而言已经更加像是一个任务。但社会一直在进步。我们应该在传统的节日中发展出更多新意，让传统节日与现代创意相结合。才能让每一个人都沉浸于过年的期待和幸福之中。

二、子女回家应多多的帮助父母。

作为父母，他们图的就是儿女孝顺懂事，当他们看到子女如此懂事也就心满意足了。而作为子女，很多人常年不在家，而通过这种方式可以更好的与父母沟通，不仅子女乐在其中，辛苦了一年的父母也可以放松一下，享受天伦之乐，可谓是一举两得。

春节回家过年，原本就是亲情的凝聚，幸福感并非完全建立在经济基础之上。借助节日表达亲情、传递祝福永远没错，但非要用消费方式来表达亲情则是跟现代文明相违背的，也是一种误区。隔壁邻居家的李大爷说：“儿女出门在外不容易，开销也非常大，不回家过年也只是希望多赚一点钱，让我们生活得更好。其实我们都用不了很多钱，也并不需要他们给我们买多少东西，有这个心意就行！”他所希望的只是子女能常回家看看而已。

三、 春节消费应适可而止。

回家过年聚餐购物肯定少不了，但是每家的水平不一样，不能盲目消费攀比。

回家嘛不就图个团聚快乐，一家人在一起吃什么都是香的。从前面的调查中不难看出，春节变春劫最大的影响因素之一就是消费情况，大的开销使得很多人对回家望而却步，每一个家庭的收入是不同的，大多家庭的春节开销都是在一个到两个月的月薪之间。过年亲人团聚在一起比什么都重要，都是同样的新年感受。红遍大江南北的《常回家看看》中唱得好：老人不图儿女为家做多大贡献，一辈子不容易就图个团团圆圆，老辈们最大的满足就是能够合家团聚，一家人其乐融融的吃饭。钱多有钱多的过法，钱少也有钱少的新年，怎么过都是同样的，因此减少消费可以很大程度提高幸福感。

通过以上的调查可以看出虽然有一部分人觉得春节对他们来说就是春劫，但大多数人的幸福感还是基本可以的，他们所希望的幸福也是很容易满足的。春节，作为一个传统的节日，团聚的节日，虽然每个人对它的幸福感不同，但他们依然是每个中国人最为热爱的节日。

   

    参考文献：

1、Diener E.Subjective Well-Being. Psychology Bulletin,1984

    2、李儒林、张进辅、梁新刚，《影响主观幸福感的相关因素》2003

3、段建华.主观幸福感概述.心理学动态.1996

   

实践周志

实践周志

第二篇：春节来历调查报告

春节来历调查报告

调查时间：20##年春节及其前后

调查地点：我家附近城镇

调查目的：通过查阅资料、走访亲友、观察周围人的过节方式，了解春节的民风民俗，体验中国的传统文化特色。

调查过程：

一、查阅资料：春节的来历

    春节是中国的传统节日，在我们中国人心中有着极为重要的地位。然而你知道它的来历吗？在陕西关中一带民间，就流传着有关春节的神奇传说。

    传说，玉皇大帝为了治理人间，就派天宫的弥勒佛下凡。这事被如来佛知道了，心想：我是佛主，为什么不让我去呢？于是，就找玉皇大帝论理。玉帝听了，无言可对，只好说：“商量商量再说吧。”借商量的空子，玉帝便想了个解围的法子。

    他请来弥勒佛和如来佛，将两盆花放在二佛面前，说：“这两盆花你二位各务一盆，谁的花先开，谁就下凡去管理人间。”如来佛心眼多，点子稠，知道玉帝一定偏向弥勒佛，因为他猜到玉帝怕出口之言难收，才以务花为借口来行此事。面前这两盆花，恐怕玉帝已暗地作了安排，于是也想出个小计来。他借弥勒佛合目谢恩的机会，悄悄地把两盆花换了个位置。第二天，如来佛的花就开了，因此弥勒佛只管了一天人间，这天就是正月初一。传说弥勒佛心善，这天他让人们吃好穿好睡好，因而正月初一人们就欢欢喜喜，兴高彩烈的过了一天。后来，人们为了纪念弥勒佛，就把这初春之时，二佛交接的时刻称做“春节”。

二、我的见闻：家人过春节的过程

    我的家乡处在南方地区，春节的习俗数不胜数，这其中，较著名的还不少，如蒸年糕、做腊肉、吃圆子、贴对联、放烟花、拜大年等等。我们一家子都十分重视这个节日,大寒那天就热火朝天地做起了新年大扫除。擦窗户、洗床单、扫地，只要能打扫的，就绝对不留一点灰尘。一家人虽然都不停地忙碌着，但脸上都喜洋洋的，充满了对过年的期待。邻居们也都纷纷行动起来，只要一打开窗户，随时可以看见对面楼房晒台上那些大大小小、花花绿绿的床上用品，以及窗沿下那令人垂涎欲滴、新鲜美味的腊肠腊肉，真热闹!

    此外，春节期间的卖场也是万分火爆，此时人们的购物热情异常地大，零食、蔬菜、生活用品、烟花爆竹……有钱的买好的，没钱的也得里里外外换新的，仿佛不花钱就不叫春节。走进超市，收银台前那长长的队伍似乎永远也排不完，红红火火的年货大街就不用说了，就连往日人流稀少的化妆品柜、保健品柜的顾客也多了许多，而且都是大把大把地买，往日挣钱的辛苦早已被春节的喜庆气氛掩盖得一干二净。我的家也堆满了各式各样的年货，食品柜里、冰箱内、茶几上，到处都是花花绿绿的年货。而烟花爆竹也早已准备好了，就等着大年三十晚上的美丽绽放了。

    盼呀盼，大年三十终于来了，白天，大人们贴对联、购食材，准备年夜饭，而我们这些孩子，就开开心心地放起各式各样的鞭炮。等到天色渐黑，年夜饭就快好了。开饭前，大家先互相口头表达了祝福，然后一起吃晚餐，共度团圆之夜。酒足饭饱之后，叔叔点燃了烟花，顿时，深蓝的夜幕映现出一朵朵礼花，宛若天女下凡，流光溢彩，美不胜收。第二天是大家拜年的时间，人人穿着艳丽，精神饱满，将甜蜜的祝福送给每一个人。

    过年真快乐呀！

三、我的感受：春节不一般

    春节是中国的传统佳节，是人们心目中最最隆重的节日，对人们拥有极高的凝聚力和感染力。它的每一个习俗、每一个传说都流淌着浓浓的中国特色。千百年来，它一直根深蒂固地被人们热爱着，没有一个节日有春节这样隆重，在人们人的心中有这样高的地位。

    我想，春节之所以这样受人们重视，首先因为春节是一个美好的节日，它带给了人们快乐，给人们送去了温馨的祝福。其次，它的时间正好处在年关，奔波了一年的人们，看见了它的到来，就仿佛看见了忙碌的尽头，看见了闲暇的空间，看见了新一年的希望。而且，春节又是一家团圆的日子，海外的游子在这一天终于可以投入家的怀抱，真恨不得一年再多来几个春节哩！最后，春节又象征着万物的复苏、春天的降临，这意味着一冬的寒冷终于可以烟消云散了，上一年的烦恼也将随着融化的冰雪消失到九霄云外。综合想来，春节真是一个意义重大、与众不同的节日啊！