阿联酋国家报告 Introduction
The United Arab Emirates (UAE) has an open economy, which is dominated （占主导地位）by the economically strongest emirates, Dubai (the leading commercial centre) and Abu Dhabi（阿布扎比） (the oil centre). Among the Gulf States,the UAE's economy is the least reliant on oil due to its successful efforts towards economic diversification.
However, the oil and gas sector still accounts for about 30% of GDP, 80% of government revenues and 90% of exports, directly exposing the fortune of the country's economy to the price cycle of those commodities. With substantial oil windfalls, the government has largely increased its spending on welfare programs, mainly aimed to stimulate the development of the private sector and improve the country’s infrastructure,education and health system. Despite rising government spending, the fiscal position remained extremely strong, reflected by the low level of public debt and its substantial foreign assets. In this update, we focus the economic performance of the UAE in our forecast period, while some important issues will be addresse.
地理位置
阿联酋位于阿拉伯半岛东南端，东与阿曼毗邻，西与卡塔尔接壤，南、西南、西北与沙特交界，北临阿拉伯湾，与伊朗隔海相望
阿联酋全国总面积为8.36万平方公里，其中岛屿面积5900平方公里，国土面积为7.77万平方公里。其中面积最大的是阿布扎比酋长国，为6.7万平方公里；其次是迪拜酋长国，面积为3900平方公里；再次是沙迦酋长国，2600平方公里；阿治曼酋长国仅为260平方公里，其余三国：哈伊马角酋长国、富查伊拉酋长国和乌姆盖万酋长国的面积总和不足2600平方公里。
经济发展与预测
在政治环境和稳定的国内商品价格持续高企，在过去几年，阿联酋享有很棒的经济表现。2002-20xx年期间，实质本地生产总值平均增长8.3％ 。 最近的经济危机导致非石油部门经济的减缓。但是，凭籍上升政府开支和私人部门的投资激增，石油部门的实际增长，非维持双三年位率超过了过去。阿联酋，特别是迪拜，已成功转移到区域服务中心，该中心的成功反映了迪拜国际金融集团。与此同时，阿联酋是发展中国家的一个贸易中心，因为它拥有最大的转口北中心。迪拜是目前世界第三大转口中心，仅次于新加坡和香港。 由于石油价格将保持增长，据预期估计，石油行业将继续成为经济增长的主要驱动力。
货币名称：迪尔汗（dirham）
资源
石油和天然气资源蕴藏丰富。已探明的石油储量为133.4亿吨，占世界石油总储量的10％，居世界第三。天然气储量为6.2万亿立方米，居世界第四。石油天然气的生产主要集中在阿布扎比酋长国。阿系欧佩克（OPEC）成员国，现石油日产量230万桶。
工业
以石油化工工业为主。此外还有天然气液化、炼铝、塑料制品、建筑材料、服装和食品加工等工业。工业项目从业人数中，阿联酋人仅占１％。因此，政府着手实施“就业本国化”计划，增加本国人就业比例。
交通运输
境内无铁路，各酋长国之间有现代化高速公路相连。水运方面，全国有港口１５个，码头308个（总长４５公里）。年货物吞吐量为７亿吨。迪拜拉希德港是中东第二大深水港。航空运输方面，有阿布扎比、迪拜等６个国际机场，１０个直升飞机机场。在全球航空公司的竞争排序中，阿联酋航空公司居阿拉伯国家首位。阿已同包括中国在内的８２个国家签订了双边航空协定，世界各国的１０９个航空公司有定期航班飞往阿的各机场。
旅游资源
位于波斯湾畔的阿拉伯联合酋长国由7个酋长国组成，迪拜就是其中的一个，也是阿联酋的经济和商业中心，如今却已发展成为一个现代化的大都市，人口接近100万。由于其位于东西方交叉处优越的地理位置，再加上四通八达的空中航线，吸引了来自世界各地的商人和游客。
对外援助
19xx年7月成立阿布扎比阿拉伯经济发展基金会（１９９３年１１月更名为阿布扎比发展基金会），以贷款、赠款和技术援助等方式向阿拉伯国家和亚洲、非洲的发展中国家提供援助
Reform progress and challenges
The UAE has made remarkable progress in diversifying its economy, as other emirates are increasingly copying the “Dubai model” through economical liberalisation. One of the examples is the small emirate of Ras al-Khaimah, which has enjoyed stellar economic growth in the past three years thanks to the liberal economic, polices of the government and the low cost of doing business compared to Dubai and Abu Dhabi. In the coming years, economic diversification will stay at the center of economic policy. The establishment of the free trade zones (FTZs) will continue to attract a flux of foreign direct investment（外国直接投资） (FDI), which accounted for about one third of the total FDI to the Arab world. The country launched its first national strategy in April this year, aiming to promote sustainable economic growth. One of the top priorities is to stimulate the participation of the UAE national in the labour force. From a long-term perspective, the rigid labour market is a key
challenge to the country's economy. Efforts to labour market reform include stimulating private sector and increasing education spending.
历史文化
人们对阿拉伯联合酋长国这一重要地区的远古历史一直了解不多。几万年以前早期人类可能就已经到达了阿联酋。阿联酋于公元七世纪隶属阿拉伯帝国。自16世纪开始，葡萄牙、荷兰、法国等殖民主义者相继侵入。1820年，英 国入侵波斯湾地区，强迫海湾7个阿拉伯酋长国缔结“永久休战条约”，称为“特鲁西尔阿曼”（意为“休战的阿曼”）。此后该地区逐步沦为英国的“保护国”。 二次大战后，民族解放运动高涨。19xx年3月1日，英国宣布同海湾诸酋长国之间签订的所有的条约于同年年底终止。 同年12月2日，阿布扎比、迪拜、沙迦、乌姆盖万、阿治曼、富查伊拉6个酋长国组成阿拉伯联合酋长国。19xx年2月11日，哈伊马角酋长国加入阿联酋。
军事
１９７６年５月１０日，联邦最高委员会决定统一各酋长国的军队，设立武装部队总司令部，联邦总统任武装部队总司令。实行志愿兵役制。
总兵力５.６５万。其中，陆军约４.５万，编制为一个王室警卫旅、一个装甲旅、两个机械化步兵旅、四个步兵旅和一个炮兵旅。海军２５００人，各类作战舰只２１艘，主要基地阿布扎比。空军４０００人（含警察部队的航空联队），编制有四个作战中队，作战飞机１９６架，武装直升飞机５０架。另有警察５.４万名。
武器装备主要来源于法国、美国，是海湾国家中唯一以法式装备为主的国家。武装部队的兵源３０％来自本国，其余主要为阿曼、巴基斯坦等国人，教官多为英国和巴基斯坦人。
２００９年１２月２３日，阿拉伯联合酋长国总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬颁布法令，宣布成立国家原子能机构，以此开始国家和平利用原子能计划，将原子能用于发电，支援国家经济发展。同日，阿布扎比王储兼武装部队副总司令、国家执行委员会主席谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬颁布法令，宣布成立阿联酋国家原子能机构执行委员会。
新闻出版
主要报刊有：《联合报》（阿拉伯文），阿布扎比半官方日报，发行５.５万份；《宣言报》（阿拉伯文），迪拜半官方日报，发行５万份；《海湾报》（阿拉伯文），沙迦私人出版，发行５.８万份；《海湾时报》（英文），迪拜私人出版，发行４５万份。此外还有《海湾新闻》、《今日海湾》杂志等。 阿联酋通讯社是国家通讯社，直属新闻文化部。１９７６年１１月成立。在国内各主要城市以及伦敦、巴黎、华盛顿、纽约、莫斯科、东京、开罗、突尼斯、贝鲁特等派有常驻记者。用阿拉伯文和英文发稿。
阿联酋有阿布扎比、迪拜、乌姆盖万、哈伊马角4家电台，阿布扎比、迪拜、沙迦和阿拉比亚等８家电视台，阿布扎比电台每天用阿、英、法和乌尔都语播送节目３７小时。阿拉比亚电视台新闻节目用阿语连续２４小时播送。此外
还建有卫星地面接收站。
对外关系
奉行中立、不结盟的外交政策。坚持睦邻友好的和平外交政策，主张通过和平协商解决争端，维护世界和平。在同美国等西方国家保持友好关系的同时，重视发展与阿拉伯、伊斯兰、不结盟等第三世界国家的友好合作关系。主张加强海湾合作委员会国家的团结与合作。至20xx年底，阿已同146个国家建立了外交关系，在45个国家设有使馆，7个国家设有领馆，在联合国设有2个常驻团（1个在纽约，1个在日内瓦）；85个国家在阿布扎比设有使馆，在迪拜有52个国家的领馆；7个国际组织在阿设有办事处；阿联酋是联合国、不结盟运动、阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织、世贸组织、环印度洋联盟和海湾合作委员会成员国。
Conclusion
Dubai and Abu Dhabi will remain the leading force, while other small emirates are also expected to experience strong growth thanks to their liberal economic policy. The country's fiscal and external balance will post a large surplus in our forecast period (2007-2008). However, high inflation and asset price volatility are the two major macroeconomic challenges for the country. There is rising speculation that the
UAE's dirham will be revalued, not only because of the weak dollar, but also as it is unlikely to meet the 2% inflation target by the 2010 deadline. In the coming years, economic reform will continue to gain pace,
as small emirates are learning the success of the “Dubai model” to diversify their economy. However, structural reform, particularly with respect to domestic institutions, lags far behind the pace of economic reform. Political and social situation will remain stable, but potential risks still remain, including the contagion effect of rising geopolitical conflicts in the region and the labour unrest.
最近需解决的，值得注意的问题
“迪拜世界”的债务危机
“迪拜世界”的债务危机以迅雷不及掩耳之势引起了全球金融市场的动荡。全球股指全面大跌，原油价格大幅走低，新兴市场国家货币下挫，而美元和美国国债小幅上涨。此次迪拜危机或许是个时点，全球正在酝酿一场资金流向的变局。 在“迪拜世界”事件的阴影下，全球股市全面下挫。亚太及欧洲股市11月26日全面大跌，欧洲股市盘中一度重挫逾2%，中国内地股市则创近三个月来最大跌幅。而纽约股市27日全面走低，三大指数跌幅均超过1%。纽约股市，投资者从风险市场上撤出资金，也导致商品期货下滑，能源和基础材料股票也随之全面走软。
这次的“迪拜世界”债务危机无疑会使迪拜的磁铁效应消失殆尽。“在近十几二十年，迪拜逐渐跃升入世界金融中心的行列，大量的游资聚集于此。但是这次事件之后，毫无疑问这些资金会争相撤出中东地区，其十多年金融中心的建设也将回到原点。”
“迪拜事件”最终将可能引发投资者风险意识的提升，使得目前并不便宜的新兴市场资产价格出现适度回归。
阿联酋遭遇信任危机
中东阿联酋迪拜出现债务危机，迪拜政府宣布重组旗下的主权投资公司迪拜世界，并寻求延迟6个月偿还债款。穆迪和标准普尔随即大幅下调众多迪拜政府相关机构的债务评级，令它们失去“投资级”评级，部分更降至垃圾级。 投资者对迪拜还债能力信心大跌，大幅推升债务违约保险价格，前日从116个基点急升至434个基点，比冰岛还要高。迪拜世界的信贷违约掉期价格更急升破纪录的163个基点，至522个基点。
迪拜政府已指定德勤来牵头对迪拜世界进行重组，并任命该公司一位高层担任“首席重组长”，意味迪拜世界的现有管理团队将靠边站。迪拜世界董事长苏莱姆将会留任。
迪拜努力化解债务危机
酝酿清偿方案
迪拜世界公司债务总规模达５９０亿美元。据阿拉伯联合酋长国《国民报》２９日报道，迪拜世界公司正在酝酿四项债务清偿方案。
根据第一项方案，迪拜世界公司将在１２月１４日如期偿还旗下“棕榈岛”综合项目开发商纳西尔公司３５．２亿美元的债务。在此基础上，迪拜世界公司将寻求与债权人就其他债务偿还问题达成协议。
迪拜世界公司的第二项方案是，在各项债务偿还期限到来时，先向债权人支付相当于债务总额８０％的资金。
如果以上两种方案均不可行，迪拜世界公司有可能按照其２５日提出的建议，要求暂停偿还部分债务，至少将偿还期限推迟至明年５月３０日，以便与债权人就整个债务重组问题进行磋商。
迪拜世界公司还考虑到了最坏的一种情况，即债权人有可能就此提起法律诉讼。如果一旦被起诉，迪拜世界公司将着手进行资产清理。但这种可能性微乎其微，因为此举有可能导致迪拜世界公司资产被“贱卖”，对该公司和债权人都不利。
化解消极影响
迪拜债务危机已经影响到了投资者对迪拜未来发展的信心。迪拜当局正在采取各种措施，努力化解危机带来的不利影响。
据报道，迪拜领导人日前与阿布扎比领导人举行的会晤，以寻求后者提供帮助。阿布扎比拥有丰富的石油资源，目前资金充沛。
分析人士认为，出于维护阿联酋整体经济稳定和挽救投资者信心考虑，阿布扎比有可能在必要时对迪拜施以援手，但双方会在援助条件上进行“讨价还价”。
另据报道，阿联酋中央银行目前正在密切关注危机引起的连锁反应，以确保整体经济不会受损。
关注潜在冲击
在迪拜债务危机爆发后，国际金融市场一度剧烈波动，亚洲及欧美股市均受到冲击。３０日，全球主要股市均将重新开盘，迪拜债务危机的潜在影响受到密切关注。
根据美国高盛公司的一份报告，英国汇丰银行控股公司和渣打银行受迪拜世界公司债务问题牵连最深，但潜在的损失可能不会太大，而阿联酋的银行和投资公司则有可能受到直接打击。
韩国金融委员会和金融监督院２９日举行紧急金融对策会议，在对迪拜债务危机的影响进行评估后认为，危机对韩国经济本身影响有限，但仍存在进一步扩大的可能，因此需要密切关注，并系统性地加以应对。
林格慧