亲密接触华尔街日报体
/ 新闻门外汉入门指南第
时间:2011-12-29 20:59 发布于:未知 作者:管理员 在你之前，已有
:
发布人：管理员 757位参差读者读过本文
新闻门外汉入门第二季——亲密接触华尔街日报体
撰文 / 方圆 新闻学术栏目责任编辑
在上一季中，我们向读者简单地介绍了消息新闻的写作，以及报导消息新闻时，最常用的一种文章结构——倒金字塔型模式。日常生活中，新闻无处不在、千奇百怪，仅凭倒金字塔的写作模式当然无法因应所有的新闻报导。因此记者在不断地写作积累中，还发展出了沙漏型、钻石型、章回型等等文章结构。
这些结构的名字虽然林林总总，但实际上大部份不过都是倒金字塔型的变式，它们共同汲取了倒金字塔型的优点——有助于读者迅速掌握关键信息，但是也因此染上了相似的「毛病」——文章读来索然无味。
想想要是你每天看到的新闻，都是千篇一律——恨不得把5W全塞进去的概括式导语、直接搬来文件作为“事实”部份的支持性材料、展开段落连直接引语也没有、可有可无的结语——相信你一定会产生审美疲劳吧。
因此，发展更加吸引读者的文本结构模式势在必行。美国《华尔街日报》无疑是最为成功的一家媒体，由它所兴起的文体——华尔街日报体，目前不仅流行于美国各大报社，为中国媒体也同样带来了新的模式。
那么，华尔街日报体的结构究竟是怎样的呢？
先看两段例文，之后再做归纳——这本身也是华尔街体的思维定式。
第一段例文仅提供导语+核心段（注意文中括符的提示）：
费城南部的阿道森睡眠不会超过3个小时，只有这样她才能照顾好她那脑瘫的两岁大的女儿斯蒂芬妮。斯蒂芬妮需要全天侯的护理。（导语的第一个人物描述）
费城西部的伯内特曾经是一名教师，但她如今辞去了工作去照顾他那76岁的患了A氏病的母亲。（导语的第二个人物描述）
宾夕法尼亚约克市的辛格，她那38岁的丈夫突然中风，巨额的医疗费用已经使她的家庭破产。她只能选择离婚。（导语的第三个人物描述）
这三个照料他人的人——母亲、女儿、妻子，是出席昨天下午关于长期医疗保障听证会的12名证人中的三个。她们证实这种长期的护理带给了家庭毁灭性的灾难。（核心段） 这次听证会吸引了超过会场容纳人数的350人来到位于市场街601号的美国高等法院大厅。听证会在由两党成员组成的综合健康保障委员会会议召开之前进行。该委员会又被称为帕博委员会，得名于佛罗里达州已故共和党人克劳德.帕博。（核心段）
…
第二段例文是篇完整的文章，同样请注意括符里的提示：
股市震荡 Thursday, Nov. 22, 2007 By BILL POWELL
7岁的Tang Weishang，以前是一名销售总监，20xx年的时候，他将自己的积蓄，大约33700美元投入股市，并且认为自己将会赚钱，于是他说服了妻子，家里也全力支持他炒股，所以他就辞了工作，每天坐在家里的电脑前，专职炒股。一年前，当他在上海交易所里紧盯着股票的时候，认为股市将会给他带来更多的财富。而现在，他非常烦恼，因为他发现：自己错了。（故事化的导语，从一个普通人物的的故事谈起，故事可以揭示相关报导主题） 现在的Tang Weishang，每天苦恼不已，因为妻子整天在他的耳边唠叨：应该出去找份正式的工作了。中国的股市经历了18个月的持续狂暴上涨，上市公司的市值几乎增长了3倍，终于停下了牛市的脚步。相比在十月份的指数最高点，沪市股指和深市股指双双下跌了15%，最近中国政府出台了一些措施，来刹住一路狂奔失控的股市。这些措施为股市癫狂
的投资降温，同时也套牢了一些股市投资者。他们中，有的为了炒股辞去了工作，有的则拿出了毕生的积蓄投入股市来赌博。一些小道流传的消息，每天都在刺激着新入市的股民，比如：美国经济不会影响中国股市、中央政府会一直支持股市等等... 然而这些消息都被证明是假的。现在，当时投资时候的狂热已经变成了深深的失落。目前，害怕的心理占了上风，股民们都不再那么狂热和贪婪了。52岁的老股民Tian Junxiao，已经有6年股龄了，他说：“现在才是真实的股市，年轻人应该明白：股市有上涨，就会有下跌！也许很难接受，但这就是现实！这一课非常重要。”
其实早在11月5日，Tian先生就有预感到可能股市会下跌。当天，他与自己的股票经纪人坐在上海证券交易所的私人交易室里，等待着新股“中国石油”的上市，股民们对这支股票都有着非常高的期待，因为中国石油是中国最大的石油和天然气供应商。“中国石油”市值89亿美元，曾经是中国最大的公开发售的股票之一。Tian先生认为这支股票很快就要超出其实际价格，所以他决定：不买！事实上，“中国石油”上市当天的价格就飙升了三倍，公司价值超过了一万亿美元。
但是这种兴奋并没有持续多久。从那天开始，“中国石油”价格下跌了33%，导致了很多股民损失惨重。其中有一个股民Zhang Renfeng，是一位63岁的退休教师，她认为买进“中国石油”的股民“没脑子”，这位老教师说：“所有人都在说要买进，所以我就想：我也不能错过！”两年前，他拿着毕生的积蓄投入到股市，在他家附近的一个证券办公室整天与朋友打#9@k、看行情。可他买进的“中国石油”，下跌了12%，她的其他股民朋友也都损失了很多。11月中旬，她放弃了，卖掉了手里的所有股票。据她声称，她在股市上损失了近13500美元。“够了！我再也不想投资股市了！我不能将我的积蓄花在这个上面！”（2、3、4段均为支持性导语，从一个人物，引向多个人物，故事由个案普遍化）
（以下几段为报导的主体）股市有变？这个问题一直考验着人们的神经，也让每一个新入者变得犹豫不决。事实上，中国可选择的投资形式非常少：大城市的房地产泡沫一直虚高不下、银行存款的利率根本无法跟上持续升温的通货膨胀……直到几个月前，还有大量的资金涌入股市，但是现在，热度已经慢慢消退。根据上海证券交易所公布的数据，今年八月份的新开户数量仍然是400万户，但是现在这个数字已经下跌了很多。
另外，大量退出股市的资金也会影响到中国经济。根据美林公司最近的一项调查显示：中国股民大约一亿五千万，他们拿出了22%的资金进入股市，两年前这个数字是8%。上海的一位经济学家Andy Xie预测：如果股市下跌一半，这些城市居民的资金将损失20%，这将对居民的消费产生深刻影响。换句话说，如果整个股票市值下跌50%，将使得中国的GDP整体下跌1-1.5%。
当然，想要预测中国股市的走向是不可能的。今年2月27日，上海股指一天下跌了9%，但是很快又反弹起来。最近，关于“股价虚高”的警告不绝于耳，对于那些没有经验的股民，炒股变得越来越困难。上个月，中国证件会副主席屠光绍表示：针对市场风险，股民们需要自我学习防范能力。上海经济学家Andy Xie说：“市场的某些调整是不可避免的，可能最近股市就在调整吧！”很多股民认为，在20xx年北京奥运会之前，政府不会出手干预股市，但是，现在证明这种想法是错误的。最近几周，中央要求各大商业银行冻结借贷行为，持续到年底。
这个措施主要是抑制持续过热的经济，当然对于股票价格也是一个打击。
当然，这些调整措施看起来比较乐观。上海的股票市场如此上涨，已经让中国经济成为全球经济不可分割的一部分。必须要解决一些经济问题，以避免美国前几个月的次级信贷危机和经济衰退。而像Tian先生这样无视美国经济动态的老股民，在8月份的股市混乱中，就能平衡一下市场信心。11月5日，Tian先生表示：“中国股市是一个独立的市场，一个独立的经济体。”今天，他勉强承认了“美国经济对中国经济有一点影响...他说：“大家都说美国经济的衰退会对中国经济带来打击，这让人担心。”好像是为了印证这一点，11月15日，中央政府发布了一份警告声称：美国经济的衰退将“破坏”世界工厂——中国的制造业。 而Tang，这位在家里炒股的职业股民，也感受颇深。他不再谈及自己到底在股市里损失了多少钱，经过股市3天的持续跌价，他认为中国可能面临着新一轮的“熊市”。他说：“市场可能在某个时候再回暖！”但是，妻子的话已经深深刺激了他，现在，他开始上网找工作了，很快，他将会为了那份工资而工作了……（最后一段是照应开头，以文章开头的故事呼应，但这不会是简单的呼应，通常会借用故事人物的话表达记者的观点，将报导继续推进） 看完两段例文，我们可以简单地对华尔街体做一个总结，使这样的文章结构也能像倒金字塔型一样，为我们快速地运用：
1. 人性化的开头，即与新闻主题有关的人物故事
2. 过渡，从人物故事与新闻主题的交叉点切入，将故事的个例普及化，将真正的新闻呈现在读者面前
3. 展开，有层次地阐述新闻，引用各种事实例证及数据
4. 结尾回归人物，用开头的故事之发展情节来呼应前文，并常通过故事情节的发展或者人物的语言，间接表达出记者的意见
华尔街日报体能迅速地普及、流行，就在于新闻叙事的故事化趋势，它能够将复杂的新闻内容，比如经济问题、医疗问题等，通过简单的故事和明白的语言向读者呈现出来。在特写报导中，这样的文章结构模式更是常常被引用。
当然也有人指责，这样的写作模式不够严肃。但无论怎样讲，在目前的记者们笔下，它无疑还是最受欢迎的一种文章结构。
第二篇：什么是真正的华尔街日报体及例文
什么才是真正的华尔街日报体
来源：大众网 作者: 后门卖报的
“华尔街日报体”指的是美国《华尔街日报》惯用的一种新闻写作方法。其行文特点是：从某一具体的事例（或人物、场景、细节）写起，经过过渡段落，进入新闻主体部分，叙写完毕以后又回到开头的事例（或人物、场景、细节），有时也用总结、悬念等方式结尾。这种写法有利于从小处落笔、向大处开拓，引导读者从个别到一般、从感性到理性地了解新闻事实，所以颇受读者欢迎。现在这种体裁也常为其他西方报刊所采用。我国新闻界这些年也有人借鉴这种写法。这里想介绍80年代《华尔街日报》的一篇原汁原味的报道，以供研究。
这篇报道叙写的是美国犹他州威卡特公司开办沃特福德学校，进行计算机产品试验的做法和效果。这是一桩“工业和教育联姻”的新鲜事。而文章的开头更其新鲜：一个年仅６岁的小作家，正在使用计算机写她的短篇故事。短短两段，她那稚气而又认真的神态跃然纸上，引起了读者浓厚的兴趣。接着一个过渡段点明了这位小作家的身分、所在的学校，自然地引入了新闻的主体部分，展开了对沃特福德学校和威卡特公司层次清楚而又具体生动的叙写。
所谓层次清楚，不仅表现在对新闻事实步步展开的叙述上，而且还表现在新闻事件和背景材料的组合上。威卡特公司在学校进行产品试验，是全国范围的“计算机革命”浪潮的一个组成部分，也是计算机产品在教育领域激烈竞争的一个组成部分。作者把这家公司和学校
放在广阔的社会背景上叙写，同时又突出它们是唯一进行这类试验的单位，事件和背景交接自然、相得益彰，从而使报道具有更为深广的社会意义。
所谓具体生动，不仅表现在对学校环境、学生操作情况绘形绘色的叙写上，而且尤其值得称道的是引述的事例具体、确凿。尽量引用人物的原话，尽量写出人物的真名实姓，包括校长、家长、众多的学生，即使对扎着小辫的五岁女孩也不例外，这就极大地增强了报道的可信性和真实感。西方记者忌讳笼统一般、众口一词，他们的笔下总有一些具体的有根有据的人物出场说话，唯独没有“他们一致认为”、“大家齐声表示”之类似是而非的新闻八股。在这方面本文也充分显示了这种优点。
报道的最后几段，在叙事的基础上提出了“工业和教育联姻”的主题，并且以“这是成功的婚姻吗”的设问，引导读者去比较、思索。作为一份侧重于经济金融问题的资产阶级报纸，它在这里向企业界介绍了一个具有独创性的做法，提出了一个值得探索的课题。记者决不是在就事论事、作纯客观报导。他是带着研究分析的目光，在就经济生活中具有普遍意义的问题发表意见。只不过这一切都是通过事实来说话，通过新闻人物的口来表达的。这种寓思考性于“客观报道”之中的手法，殊堪回味。
下面附一篇“华尔街日报体”报道原文：
计算机公司与学校
《华尔街日报》记者 卡里．多兰
一个很有志气的小作家，坐在电子计算机终端显示器前，写她最新的短篇故事。她对人们说，虽然初学时有点困难，但现在计算机使她的写作方便多了。 “在幼儿园的时候，我也说不准自己爱不爱用计算机，”她说，“但是打从进入一年级起，我确实爱上了它。”这位六岁的小作家，梅利莎．利．史密斯，按了下键钮，瞥了周围一眼，取出了一张绿白相间的打印稿，上面印着她的短篇故事。《过多的鹦鹅学舌》。
史密斯小姐上的是沃特福德学校。这所学校是19xx年威卡特计算机设备公司创办的，用来进行计算机产品和微机化教育的试验。大约有250名一年级到九年级的学生，每天要上机学习一小时。即使幼儿园里的孩子，每星期也要上机两次，就在他们学习字母表的同时，也来学习掌握键盘上那打乱了的字母序列。
家长们的关心
在全国，19xx年将有大批计算机售给中小学，其价值估计将达450，000，000美元。随着越来越多的家长主张让他们的孩子臵身于计算机革命之中，可以预料，计算机市场会日益繁荣。各家计算机公司正在竞相争夺孩子们的市场。 例如，阿普尔计算机公司已经给中小学捐赠了几千台计算机，并且正在掀起一场以孩子们为对象的广告宣传。国际商用机器公司开始注重孩子们所用的教学软件的生产，以增加PCJR型计算机的销路，这种机子的销路迄今不能使这个公司感到满意。但是，只有设立在犹他州奥尔良市的威卡特公司采取措施进入一个全日制的私立学校，对它生产的软件和硬件进行试验。
开办这所学校，是一伙教育工作者的主意，他们在19xx年建立了威卡特社团。这是一个非营利性的研究团体，旨在研究运用科学技术改进教学的途径。19xx年，这些教育工作者决定开始营业，组成了威卡特计算机设备公司来生产计算机和软件。大致在同一时间，这所学校在私人赞助者的支持下，作为一个非营利机构开办起来了。最近两年间，这家公司是亏损的。
沃特福德学校同威卡特公司关系十分密切。学校的女校长南希．休斯顿是威
卡特公司主席达斯廷．休斯顿的妻子。公司同学校签订了合同，让学生进行软件运用的试验。而这所学校又是威卡特公司唯一最大的股票持有者，拥有该公司已经售出的2，000万份股票的20％左右。
这项实验是在一幢砖瓦结构的平房里进行的，那儿原来是所天主教学校，座落在一座雪山脚下。门厅里边横七竖八地堆放着垒球运动衣、背包和午餐饭盒。音乐室里传来叮咚作响的琴声，弹奏着《山谷里的农民》的曲子。穿过大厅，在那计算机房里，打印人员正在大声念着程序设计。
一阵铃声响过以后，二年级学生一窝蜂似地拥进计算机房。男孩们都穿着蓝色的运动衫，女孩们一律穿着方格花纹连衫裤。一个个急急忙忙地走进分隔开的白色小间，在按照高矮顺序排列的椅子上坐下。这时终端显示器发问道：“你叫什么名字？”学生们写下自己的名字，于是课程就开始了。
当然，这里也不是一切都已电子化。当计算机提出附加题目时，有些孩子用铅笔在草稿纸上运算，也有些扳着指头计数。有个孩子在键盘上打下正确的答案，得到计算机的赞许，他露出了一张笑脸。他的另一个答案错了，结果得到一个“ｘ”；他朝着计算机伸出舌头，做了个怪相。
这些孩子（有很多人的家长就在威卡特公司工作）似乎很为自己的工作感到自豪。“一遍又一遍的测试也许会把你弄得头晕目眩。但是，我们是第一批使用机子的人，所以我们要确保机器没有一点毛病。”一个11岁的孩子克拉克．纽厄尔说道，“我们必须确保这是一种完善的程序，使它能畅销无阻。”
“太粗劣了”
学生们也要对程序的内容进行评价，这些程序是为各种课程（从打字、数学以至公民学）编制的。“有时候内容编得太粗糙了，我们要他们把它从程序中抽掉”，五年级学生莱斯利．普里特这样说。另一个同学抱怨说，“在某些程序里，我们被安排来同计算机争论政治问题，真叫人厌烦，我们不愿为政治之类的材料伤脑筋。”
对大多数学生、特别是那些年纪最小的学生来说，学习计算机似乎并不比学习其他东西来得困难。一个扎着小辫的五岁女孩伊莱札．米勒执拗地说：“美术
比计算机更难学，你得要画直线、涂颜色，计算机比那玩意地容易多了。”一年级孩子上机时感到最难办的只是要把小手指伸长，以便够到那个清洗键。
学校负责人说，计算机提高了学生的考试成绩。不过，孩子们在学业上的成功，也可能是班级小（每班25人）以及学校的实验气氛带来的结果，这种气氛会激励学习情绪。但是，实验气氛也不是对任何人都有益的。例如莱思和伊莱恩．史密斯夫妇有两个孩子在沃特福德学校，他们感到这所学校有长处也有短处。他们的大孩子喜欢这所学校，学得很好；可是小的明年打算回公立学校去读书了。“这里确实有许多压力，”史密斯先生说，“孩子们被要求执行某种任务，如果他们跟不上，就会感到沮丧。”
这是成功的婚姻吗？
沃特福德学校的女校长休斯顿夫人说，学校教职人员决不会为实验而使学生受到损害。“我们真正关心的东西是教育，”她说，“但是检验这点的唯一途径是公司是否会获得成功。我们不得不让工业和教育联姻。”
这桩婚事的成败如何还有待观察。到今年3月31日为止，威卡特公司作为股票上市公司已满一年。在这一年里，公司总收入约为2，300万美元，亏损1，300万美元。公司的股票已从每份18美元跌到３美元。有人还提出诉讼案，指责公司的创办说明书造成了错误的印象（威卡特公司则认为这种论断是没有依据的）。
威卡特公司曾向商行和政府出售整套计算机装臵，通常用于培训课程。但是该公司认为它的优势在于软件程序，每套生产成本约为100万美元。这些程序包括各年级基础科目的全部教学内容，当然这也都经过少年教育专家在沃特福德学校测试过的。
不论这项实验的长远前景如何，休斯顿夫人希望孩子们懂得：他们的贡献是值得赞赏的。她说，在威卡特公司签订了一个650万美元的合同去为得克萨斯州的一个学校区装备电子计算机之后，“我们号召整个学校向孩子们表示感谢，并且向他们阐述我们的计算机装臵进入公立学校这件事的重大意义。然后，我们一起吃了一餐炸面饼，表示庆祝。”