个人自述

我于20xx年考入西安电子科技大学微电子学院微电子学专业，入学后又通过了学校的

选拔考试，考入了微电子学院教改班（实验班）。自入学以来，在老师的耐心指导下，我勤

奋学习，刻苦努力，成绩优秀：大一学年排专业第三名，大二学年专业第一名，大三学年专

业第一名。三年总成绩名列教改班第一名(1/30)，若跟普通班一起排名，则名列专业第一名

(1/202)。曾获校二等奖学金一次，国家励志奖学金两次，校优秀学生称号两次等。一次性

通过了国家英语四六级考试。复旦大学是理工科学生最向往的学术圣地，这里大师云集，科

研设施先进，进入复旦大学深造是我从小的理想。

本科主要修过的专业课有：学科基础课：电路分析基础、信号与系统、模拟电子技术基

础、数字电路与逻辑设计、射频电路基础、微机原理与系统设计、电动力学、热力学与统计

物理、量子力学、固体物理

专业特色课：半导体物理、双极型器件物理、场效应器件物理、化合物半导体器件、模拟集

成电路、数字集成电路、集成电路制造技术、集成电路可靠性、集成电路测试技术，硬件描

述语言，集成电路EDA基础等。

实验课：大学物理实验，电路与信号系统实验，模拟与数字电子线路实验，高频电子线

路实验，半导体工艺检测实验，半导体物理实验，半导体器件实验。

我不满足于课本知识，乐于参加各种实践活动，提高自己的动手能力。曾在大一物理老

师的指导下完成了综述性文章《圆柱形刚体滚动规律的研究》和《各类机械波波动机理及波

动方程建立技巧》。参加过各类学科竞赛，曾获校高数竞赛一等奖（第一名），陕西省高数竞

赛一等奖（校最高分），校数学建模竞赛一等奖，全国数学建模竞赛省级一等奖，国际数学

建模竞赛三等奖。通过了国家计算机2级C语言和3级PC技术笔试考试。

我珍惜大学每个能锻炼自己动手能力的机会。大学的三个暑假我都没有回家。大一暑假

在广西南宁市居之逸玻璃有限公司兼职，担任临时工程师，从事版图尺寸标注和模板设计工

作。大二暑假留在学校培训大学生数模竞赛，大二寒假留在学校培训国际大学生数模竞赛，

大三的暑假去了北京实习。独立完成了课设《MOS晶体管版图设计》和《高频大功率双极型

晶体管设计》。认真独立完成了实验课的每个实验。

我担任了班里学习委员的职务，平时喜欢跟同学们讨论问题，因为我知道一个人的思维

和能力总是有限的，只有大家一起努力才能把班里的成绩搞好。在大家的讨论过程中，我们

成绩提高很快。平时乐于助人，耐心为同学们讲解疑难问题。还协助老师讲好习题课。作为

一名正式党员，我严格以党员的身份要求自己，以身作则。曾获微电子学院“学习示范党员”

称号。还收到了西安电子科技大学党委组织部慰问。

研究生期间计划：1.研一期间把本科阶段所学过的专业课复习一遍，并补一些研究需要，

但本科未学过的课程。大量阅读英文文章，提高自己英语水平，选出自己最感兴趣的方向。

2.研二期间进入实验室，查阅大量文献，跟踪学科国际前沿，把自己的想法付诸实践，并开

始学术论文的写作。

3.研三及博士期间进一步深入研究自己的方向，争取成为这方面的专家，参与这方面的国家

项目并开始自己毕业论文的写作。

4.毕业后去高校工作或去研究所，为国家在自己的领域做出自己应有的贡献。

蒋春生

2012 年 9 月 20 日

第二篇：研究生入学考试复试个人自述

考生编号：

北京第二外国语学院

20xx年硕士研究生入学考试（复试）考生

个 人 自 述

姓名： 本科就读学校及专业：

报考专业： 翻译硕士（英语笔译） 研究方向：

尊敬的老师：

您好！以下是我的个人自述，还请多指教。

? 个人情况

20xx年7月，我毕业于XX大学XX专业，在校期间加入了中国共 产 党。

本人英语水平良好，本科时通过了大学英语六级水平测试。

在校期间，我学习成绩优异，专业课总成绩位居全年级前10%，历年获得奖学金。在学好本专业课程的同时，我酷爱阅读各类书籍，包括法学、英语、经济和贸易等。同时，在科研方面我也很有兴趣，科研论文获得 20xx年科研论文奖。在校期间，我担任过学生社团会长职务，被评为校优秀学生干部。

从大学毕业后，我踏上工作岗位，至今已在一家单位工作第四个年头。在工作岗位上，我不断累积实践经验，同时加强理论学习。工作中，我感觉到自己在英语方面有进一步提高的空间。长远而言，在语言方面继续充电和进修符合职业规划和发展需要，这是我来北京第二外国语学院学习的主要原因。

? 研究生阶段的学习和研究计划

1.

在研究生阶段这两年将是十分短暂而可贵的，我将分外珍惜此次学习的机会。所谓钝学累功，不妨精熟。我会通过认真听课，识记大量词汇，并广泛地扩展阅读，尤其是时事、文学类的原文书籍、杂志，扩大词汇量，打好扎实的基本功，为实现外语水平的突飞猛进奠定坚实的基础。

2. 英语翻译硕士与学术型硕士相比，格外强调专业技能和实际运用的能力。成为翻译硕士专业的研究生后，我将按照学院的培养计划，锻炼听、说、读、写的各项专业技能，虚心向

个人自述 第1页（共2页）

各位老师学习、请教翻译的技能和经验。作为跨专业的考生，我自知与其他同学相比，自己的外语基础、语言能力和翻译技巧略逊一筹，虽然在工作中有过一些英译中或中译英的翻译实践，但缺乏系统的理论知识和专业的训练，因此更要奋起直追，勤学苦练，弥补自身的不足，争取早日与其他同学一样成为优秀的翻译人才。

3.

翻译专业资格（水平）考试是一项在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。作为翻译专业的学生，需要也应当通过该项考试，测试和认证自身的翻译水平。按照对自己水平的预估和要求，我准备在研究生第二学期参加二级笔译考试，如能在第二学年开始前通过二级笔译考试，则会继续挑战二级口译考试。为此，我将加强英语笔译、口译的学习和训练，只有平时不放松每一刻的学习，方能积跬步而致千里，积小流而成江河。

4. 谚语云，实践出真知。适当的实践锻炼，可以敦促我熟练运用所学到的知识和技巧，继而发现自身的不足，激发继续学习的动力和兴趣，形成良性循环。因此，在学习之余，我会把握每一次翻译实践机会，发挥自身在法律知识方面的优势，多做这方面的翻译实践。同时，和原来的事务所、同事、客户保持联系和沟通，在学习的时间内保持与时俱进，争取毕业后能更迅速地回归岗位，缩短因脱产学习造成重新适应的过渡期。

5. 考虑到自己本科学得是法学专业，因此，我预想毕业论文将本科专业和翻译硕士两者结合，选择法律方面的外文文献进行翻译，作为毕业论文的题材。做法律和翻译的复合型人才，也是我对将来职业道路的规划和努力的方向。

以上只是我基于自己对研究生学习粗浅的了解制定的初步学习计划，等真正进入学院时，我会随着实际情况不断调整，更好地适应学习的需要。

? 研究生毕业后就业目标

研究生毕业之后，我计划继续在涉外法律领域工作。在北京第二外国语学院的学习经历，能帮助我提高外语水平和综合能力，在未来更出色地完成的各项工作。学院有很多优秀的老师和翻译领域的专家，有良好的学习和研究的氛围，我必定会珍惜在这里学习的时间，认真听课，有机会多向老师请教，相信在此期间获得的指导和帮助，定能在今后的工作和生活中使我终身受益。

自述人签名： 日期：20xx年 月 日

个人自述 第2页（共2页）