志望動機書

私はＸＸと申します。ＸＸ専攻の学生として、ＸＸで勉強して、一年半になります。

この一年半、ほとんど毎日日本語に触れるごとに、日本語への関心が日増しに高まりました。しかし、自分自身の欠点もますます気づきました。たとえば、教科書だけの勉強になると、実際に日本人と話し合うとき、言葉遣いを間違って、自分の意見や考え方などを上手に伝えきれないことが多々あります。これだけではなく、接する相手によって日本語を使い分けたいと思いますが、上手にできません。理想的な語言環境のある日本に行けるなら、その環境を十分に活かして、毎日この目で見、耳で聞き、日本語を実感できるようになりたいと思います。ランゲージの学習に加えて日本社会の人間関係や伝統文化なども自分自身で感じられるようになりたいです。それから、私は日本と中国の大学の違いに大変興味を持っています。日本にいる間に、日本人の友達と一緒に行動し、交流の輪を広げていく中で、両国の高等教育の差異を少しでも知りたいと思います。生まれたから、初めて国を出て自分ひとりで生活をすることを機に自立精神も持っているようにしようと思います。

「自立と共立」、豊かな人間性を育むと言う教育理念を掲げるＸＸ大学で学ぶことで、私は世界を広げ知識を身につけれると思います。その以外、日本人の学生と同じように授業を自由に選択できることも私にとって大事なポイントです。更に、ＸＸ大学とＸＸ大学の間に相互交流の歴史があることも決め手になっています。最後にＸＸ大学に決めることとなっています。

交換留学が終わった後、必ずＸＸ大学に戻り、ＸＸ大学にいる間に得た知識や経験を今後の勉強に生かしたいと思います。今回日本に行くチャンスを大切にすれば、きっと人生に欠かせなく貴重な思い出になると私は信じています。

第二篇：日本留学动机信 志望动机书

へいせい平成25年11月8日

リヨン第三大学日本交換留学採用担当者

Jean-PierreGireau様

リヨン第三大学外国語学部

宇こうかんりゅうがくさいようたんとうしゃ経済?経営学科英語?日本語専攻チャンユ畅

志望動機書

拝啓

私は中国出身のチャンユと申します。現在、リヨン第三大学外国語学部経

ざいせきしぼうどうきしょ

済?経営学科英語?日本語専攻三年生に在籍しております。本校の案内にて、日本への交換留学について、また留学の内容について拝見し「日本への交換留学」を志望いたします。

私は高校生の時には、私は川端康成の『雪国』、『伊豆の踊子』、そして村上春樹の『ノルウェイの森』を読みました。私は小学生の時から英語を勉強していますが、これからの社会において、英語だけではなく、他の言語の知識も必要だと思います。世界でも経済大国として強い日本は、大変魅力に富んだ国だと思ったことから、私は日本語を勉強することがこれからの時代に必要だと思いました。

私はフランスにて、平成20年から日本語の勉強を始め５年近くになります。

なけいざいたいこくとみんほかのげんごのちしきもりかわばたやすなりいずおどりこむらかみはるきしぼうこうかんりゅうがくないよう

中国からの留学で、文化の違いから言葉や食事に慣れるまでが大変でした。ですが、毎日、勉強など色々なことに一生懸命に取り組み、克服することで、今はすっかりフランスの生活にも慣れ、寮や大学でも友人ができ、楽しい大学生活を過ごしています。

仏語、韓国語の四カ国の言語を同時に勉強してお現在、私は日本語、英語、ぶつごすごしなれとりくみこくふく

ります。これらの言語の資格もすでに取得致しました。日本語では日本語能力試験３級、仏語ではDALFC2、英語ではTOEIC690点を取得しており、韓国語は現在大学で勉強しています。

私は何事にも積極的な性格だと思います。また、勉強に真剣に取り組み、

せいせきせっきょくせいかくしんけんきゅうぶつごしゅとくしかくしゅとくいた

熱心に授業を受けています。たとえ成績はクラスで一番ではなくても、クラス

きんべん

の中で一番勤勉な生徒だと思っております。

大学卒業後は、日本で大学院に入学したいと希望しております。日本語をす

ふかく

でに5年間勉強しましたが、さらに深く日本語を勉強したいと思っております。

ちょうせん

来年の夏には日本語能力試験2級挑戦する予定です。

ふかめる

日本の文化を、そして日本の人々の理解を深めるためには、留学することが

しぼう

大事なのではないかだと思い、日本への留学を志望するようになりました。

こうじょうふれ

留学した時には、自身の日本語の能力を向上させると同時に日本文化に触れたいと思います。将来の目標は、日本語、英語、仏語、中国語を使用しての翻訳者になり、国際的な会社で仕事をしたいと考えています。

もし、留学先を希望できるのであれば、第一志望は京都の龍谷大学を希望致します。京都は日本の古都であり、日本の伝統を学ぶのに最適な都市だと考えております。このことからできるだけ、京都に近い、大阪?名古屋などの都市を希望致します。

けんとうとしきぼういたすことでんとうまなぶさいてきとししぼうりゅうこくだいがくしようしほんやくしゃ

どうぞよろしくご検討くださいますようお願いいたします。

敬具