BIRTH CERTIFICATE

Full Name of Baby

Male ? Female ? Date of Birth Place of

Birth

Province

City

County/District Township

Gestation

Week Health Condition Well ? Normal ? Weak ? Weight

g Height

Cm

Full Name of Mother

Age Citizenship China Ethnic Group Han ID Card No.

Full Name of Father

Age

Citizenship China

Ethnic Group Han

ID Card No.

Type of Birth Facility General Hospital ? MCH Hospital ? Home ? Other ? __________________________

Name of Facility Birth Certificate No.

Date of Issue

MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

(SEAL: Ministry of Health of the People’s Republic of China)

“The Medicate Certificate of Birth” is

formulated according to the Law of the People’s Republic of China on

Maternal and Infant Health Care. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is to be kept of by the newborn baby’s father and mother, or guardian. This certificate cannot be sold, lend, or altered without authorization. And it is referred to upon civil registration.

Organization of Issue (seal) (SEAL: )

第二篇：Translation出生证明英文译文范例

Translation

出生證明英文譯文範例

CERTIFICATE OF BIRTH

File Series

No.

Relationship

Father Mother

Name :

Date of Birth :

Native Place :

Address of Household Registration:

Occupation :

Location of Job :

Job Description and Title :

Infant's Sex :

Number of live births to this

mother (included this one) :

Duration of Pregnancy (No. of weeks) :

Weight at birth :

Single or multiple births :

Date of Birth :

Address & Place of Birth :

Delivered by : Hospital / Clinic / Midwifery / Home

others

Physician / Midwife / others

Special symptom of birthgiving mother & infant before & after childbirth seen in medical diagnose

This is to certify that the above-mentioned facts are true and correct

Name of Physician :

Physician License No. : Name of Hospital :

Medical Practice License No.: Address :

Dated.