20xx年2月份《商务英语写作》大作业 注意：请从以下五套题目中任选其一作答！ 题目一：
Part I Translation (20%)
Directions: Translate the following terms into Chinese.
1. discount 折扣，优惠
2. certificate of origin 原产地证书
3. sales contract 销售合同
4. trade fair 交易会；公平交易
5. irrevocable letter of credit 不可撤销信用证
Part II Writing (80%)
Section A Write a notice as required. (20%)
假如你是系主任，根据下面要求写一个通知。
内容如下：
1) 我们系将举办一次讲座，题目为“美国文学简史”
2) 主讲人：北京外国语大学教授Helen Zhang
3) 时间：6月5日（周四）上午9点30分
4）地点：教学楼报告厅
5）希望本院所有学生参加讲座
写作要求：
1) 正文字数不要超过80词。
2) 通知要有标题、发布日期和作者。
3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。
Notice: the Lecture of “A Brief History of American Literature”
To enrich our knowledge of literature, we will organize a series of literary talks in this semester. We are very pleased to invite Prof. Helen Zhang, the professor of Beijing Foreign Studies University, who will deliver a lecture titled “A brief history of American literature” for us on Tuesday, 5 June, at 9:30 AM. The lecture will be held in the report hall of teaching building. We hope all students of our department could attend on the lecture.
Prof. Liu, Director of Literature Department.
Monday, 28 May 2011
Section B Write a memo based on the following situation. (60%)
收件人：D. Wayne Humen, 行政助理
发件人：Michele M. Corletto, 销售副总裁
时间：20xx年3月1日
事由：销售主管会议安排
内容包括：
请预订和准备好M号宴会厅，我们的销售主管们在3月19日中午12时到下午2时要举行午餐会议。你和我在那时要和所有十位销售主管见面。
因为我们将确定明年销售额度和策划战略，因此请作好如下准备：
a. …
b. …
c. …
d. …
e. …
谢谢你作出上述安排，Wayne. 我将在3月19日早晨回来，并在上午11点到办公室。你和我可以在会议开始之前重审一遍会议的计划。
写作要求：
1) 备忘录格式要符合写作规范。
2) 对所给信息要加以扩充，正文字数不少于150词。
3) 要求条理清晰、语言简洁。
Memo
To: D. Wayne Humen, Administrative Assistant
From: Michele M. Corletto, Vice-General Manager of Sales
Date: March 1, 2012
Subject: Arrangements for Head of sales meetings
Please book the No. M Banquet Hall, our sales executives will hold luncheon meetings at 12:00 on the March 19 to the afternoon 2 pm. You and me will meet all ten sales executives.
Because we will determine the degree of sales and planning strategic for next year, please make preparations as follows:
a. Contact every sales executive, make their routine according with meeting schedule. If there are any changes, please call me.
b. Prepare the sales preformats report this year and the draft planning next year. Send e-Mail to every executive attaching these papers.
c. Collect competitive brand marketing strategies, and make a briefing.
d. Submitted the cost estimates to the president for approval.
Thank you for making these arrangements, Wayne. I will come back in the morning of March 19, and get to the office at 11:00.You and I retried again before the start of the meeting of the conference program.
作业具体要求：
1. 封面格式
封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。
2. 文件名
大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心]（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；
以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。
截止时间：20xx年2月29日前。
3. 正文格式
作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。
注意：
作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目二：
Part I Translation (20%)
Directions: Translate the following terms into Chinese.
1. chain store
2. favorable balance of trade
3. clearance sale
4. franchise
5. bill of lading
Part II Writing (80%)
Section A Write a notice as required. (20%)
假如你是刘明，捡到了一部手机，为找到失主，请写一个失物招领通知。 内容如下：
1) 捡到手机的时间：12月20号晚
2) 地点：人民路建设银行取款机附近
3) 请失主在认领时具体描述手机特征
4) 联系方式：138xxxxxxxx
写作要求：
1) 正文字数不要超过80词。
2) 通知要有标题、发布日期和作者。
3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。
Section B Write a congratulatory letter based on the following situation. (60%) 内容包括：
1) 祝贺业务伙伴公司成立30周年
2) 评述并赞扬对方公司所取得的成就
3) 简单回顾双方交往的历史和意义
4) 表达良好祝愿
写作要求：
1）按照商务信函格式进行写作，包括收信人称呼、正文和结束客套语等。
2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。
3) 正文字数不少于150词。
作业具体要求：
1. 封面格式
封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。
2. 文件名
大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心]（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；
以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。
截止时间：20xx年2月29日前。
3. 正文格式
作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。
注意：
作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目三：
Part I Translation (20%)
Directions: Translate the following terms into Chinese.
1. counter offer
2. Bill of Exchange
3. transportation
4. commercial invoice
5. good market
Part II Writing (80%)
Section A Write a notice as required. (20%)
假如你是公司销售部经理，根据下面要求写一个通知。
内容如下：
1) 部门将于11月30号上午9点开会
2) 地点：三楼会议室
3) 内容包括明年部门销售计划、具体实施方案等
4) 如果不能参加请在28号前及时告知
写作要求：
1) 正文字数不要超过80词。
2) 通知要有标题、发布日期和作者。
3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。
Section B Write an invitation letter based on the following situation. (60%) 内容包括：
1) 邀请人自我介绍
2) 发出招待会邀请并说明活动的目的和时间
3) 说明活动的具体安排
4) 再一次热情邀请
写作要求：
1）按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。
2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。
3）正文字数不少于150词。
作业具体要求：
1. 封面格式
封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。
2. 文件名
大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心]（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；
以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。
截止时间：20xx年2月29日前。
3. 正文格式
作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。
注意：
作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目四：
Part I Translation (20%)
Directions: Translate the following terms into Chinese.
1. C.I.F.
2. insurance premium
3. video conference
4. minutes
5. absentee
Part II Writing (80%)
Section A Write a notice as required. (20%)
假如你是公司售后部的经理李强，根据下面要求写一个通知。 内容如下：
1）告知客户本公司售后部将搬到上海燕乔路410号，金融中心6层 2）20xx年3月12号开始上班
3）部门的电子邮件和第567号邮政信箱地址不变
写作要求：
1) 正文字数不要超过80词。
2) 通知要有标题、发布日期和作者。
3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。
Section B Write a covering letter based on the following situation. (60%) 内容包括：
1) 所要申请的职位及信息来源
2) 本人的背景、具备的资格和工作经验
3) 展示出不同于他人的特别之处
4) 请求提供面试的机会
写作要求：
1）按照商务信函格式进行写作，包括日期、收信人地址、称呼、正文、结束客套语和签名。
2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。
3）正文字数不少于200词。
作业具体要求：
1. 封面格式
封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。
2. 文件名
大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心]（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；
以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。
截止时间：20xx年2月29日前。
3. 正文格式
作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。
注意：
作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。
题目五：
Part I Translation (20%)
Directions: Translate the following terms into Chinese.
1. unit price
2. complete an order
3. F.O.B.
4. exchange rate
5. insurance policy
Part II Writing (80%)
Section A Write a notice as required. (20%)
一个国际青年参观团要参观北京，作为一名导游，你负责安排他们的活动，请写一个通知。 内容如下：
1) 日期：7月8日（星期六）
2) 时间：早晨8点出发，午饭在其中一个景点就餐，下午5点回来
3) 参观地点：四大景点——长城，故宫，国家体育场（鸟巢），颐和园
4) 欢迎每一位成员参加活动，并在7月5日晚9点前到服务台签名
写作要求：
1) 正文字数不要超过80词。
2) 通知要有标题、发布日期和作者。
3）语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。
Section B Write a business report based on the following situation. (60%)
内容包括：
1) 此报告就是否购买Kellogg Company股票提出个人建议供有关人员进行投资时参考
2) 该公司从事食品生意，现正在开发新产品以满足不同需求
3) 该公司现拥有42%的市场份额，并仍在通过广告攻势扩大市场分额
4) 20xx年公司的销售额增长了约16%，达45亿美元，这已是连续36年的销售增长。
5) 由此可见，公司的财政状况是非常好的，销售额和利润均多年连续增长；购买该公司的股
票将是十分明智的投资决策
写作要求：
1）按照商务报告的格式进行写作，包括导言、调查结果、结论和建议。
2）内容要符合规范，对所给信息要加以扩充。
3）正文字数不少于150词。
作业具体要求：
1. 封面格式
封面名称：大连理工大学商务英语写作大作业，字体为宋体加黑，字号为小一； 姓名、奥鹏卡号、学习中心等字体为宋体，字号为小三号。
2. 文件名
大作业上交时文件名写法为：[姓名 奥鹏卡号 学习中心]（如：戴卫东101410013979浙江台州奥鹏学习中心[1]VIP）；
以附件形式上交离线作业（附件的大小限制在10M以内），选择已完成的作业（注意命名），点提交即可。如下图所示。
截止时间：20xx年2月29日前。
3. 正文格式
作业正文内容统一采用Times New Roman字体，字号为五号，字数见每题具体要求。
注意：
作业应该独立完成，不准抄袭其他网站或者请人代做，如有雷同作业，成绩以零分计。
附录：封面参考
网络教育学院
《商务英语写作》课程大作业
学习中心： （宋体，小三）
层 次： （宋体，小三）
专 业： （宋体，小三）
年 级： 年 春/秋 季
奥鹏卡号： （宋体，小三）
姓 名： （宋体，小三）
完成日期： 年 月 日
