自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，大致有这么三种情况： 1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。
3，以「-su」结尾的所有都是他动词。
注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。
(以下所有，左边是自动词，右边是他动词)
A.「-aru」和「-eru」 型（这种类型的对应最多） 上がる 上げる
暖まる 暖める
当たる 当てる
集まる 集める
高まる 高める
捕まる 捕まえる 伝わる 伝える
改まる 改める
薄まる 薄める
変わる 変える
終わる 終える
かかる かける
重なる 重ねる
静まる 静める
曲がる 曲げる
止まる 止める
始まる 始める
这个类型，是规律性最强的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。
B1.「-reru」和「-su」型
(左边是自动词，右边是他动词)
壊れる
外れる
汚れる
倒れる
流れる
乱れる 壊す 外す 汚す 倒す 流す 乱す
崩れる 崩す
隠れる 隠す
B2.「-reru」和「-ru」型 売れる 売る
割れる 割る
折れる 折る
切れる 切る
破れる 破る
C1.「-ru」和「-su」型 写る 移す
出る 出す
帰る 帰す
直る 直す
残る 残す
回る 回す
戻る 戻す
C2.「-eru」和「-asu」型 遅れる 遅らす
枯れる 枯らす
冷める 冷ます
逃げる 逃がす
揺れる 揺らす
増える 増やす
消える 消す（例外）
C2.2.「-u」和「-asu」型 動く 動かす
乾く 乾かす
飛ぶ 飛ばす
泣く 泣かす
沸く 沸かす
減る 減らす
及ぶ 及ばす
C3.「-iru」和「-osu」型 起きる 起こす
落ちる 落とす
降りる 降ろす
下りる 下ろす
滅びる 滅ぼす
D.其他
以上的规律为一般情况下的规律 由于还有一些其他的情况，但是在初期的时候怕大家混乱，所以在这里先不介绍。 以后遇到具体情况再具体分析，以下先罗列一些特殊情况：
寝る 寝かせる
乗る 乗らせる
載る 載せる
震える 震わせる
見える 見る
煮える 煮る
抜ける 抜く
片付く 片付ける
傷つく 傷つける
沈む 沈める
進む 進める
育つ 育てる
立つ 立てる
縮む 縮める
付く 付ける
続く 続ける
届く 届ける
整う 整える
第二篇：日语ます动词、形容词、副词整理
自动词ます型自动词自动词与他动词汇总解释他动词ます型他动词
■自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。
解释以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
以「-reru」结尾的所有都是自动词。
以「-su」结尾的所有都是他动词。 注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。
(以下所有，左边是自动词，右边是他动词)
A.「-aru」和「-eru」
上がる 上げる
暖まる 暖める
当たる 当てる
集まる 集める
终わる 终える
。。。。。。
这个类型，是规律性最强的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。
又，「终わる」也可以作为他动词来使用。
例：a.授业が6时に终わった。
b.先生は授业を6时に终わった。（也可以使用「终える」，就比较书面些了。）
B1.「-reru」和「-su」
隠れる 隠す
こぼれる こぼす
倒れる 倒す
汚れる 汚す
。。。。。。
B2．「-reru」和「-ru」
売れる 売る
折れる 折る
切れる 切る
钓れる 钓る
。。。。。。
B3．「-areru」和「-u」
生まれる 生む
在以「-eru」结尾的词汇中，以「-reru」结尾的词所有都是自动词。
例：入る 入れる
太郎が部屋に入った。（自动词）
私は太郎を部屋に入れた。（他动词）
C1．「-ru」和「-su」
写る 写す
返る 返す
散らかる 散らかす
直る 直す
出る 出す
。。。。。。。
「出る」这个词，除了和「から」连用外，还和「を」连用。但是是个自动词。还有，「出る」和「を」连用的时候，相对应的「例：a.その子が部屋を出た。 b.田中さんがその子を部屋{○から／×を}出した。
C2．「-eru」和「-asu」
荒れる 荒らす
遅れる 遅らす
枯れる 枯らす
焦げる 焦がす
消える 消す（例外）
。。。。。。
C3．「-u」(和「-ru」不一样)和「-asu」
动く 动かす
飞ぶ 飞ばす
泣く 泣かす
。。。。。。
C4．「-iru」 「-osu」
起きる 起こす
落ちる 落とす
降りる 降ろす
下りる 下ろす
。。。。。。
注意：「下りる」和「降りる」，和「出る」的使用方法一样。 D.其他
D1.「-u」和「-eru」
开く 开ける
浮かぶ 浮かべる
片付く 片付ける
沈む 沈める
育つ 育てる
。。。。。。
D2.「-eru」和「-u」
裂ける 裂く
抜ける 抜く
焼ける 焼く
见える 见る
煮える 煮る
。。。。。。
其他的
寝る 寝かせる
乗る 乗せる
。。。。。。
像「煮える」和「见える」这样的，以「-ieru」结尾的词，要变成「-ru」. 如上所示，以「-eru」结尾的词（除去「-reru」）中，还有，サ变动词中，自动词和他动词同一个形式的也有。
例：駅前にスーパーが开店して。
その会社が駅前にスーパーを开店した。
没有他动词的情况下，用动词的使役形式代替。
例：水温が上升した。
山田さんが水温を上升させた。
（水温が上がった；山田さんが水温を上げた）
连用的时候，相对应的「出す」一定和「から」连用。这是因为一句话中，避免使用两个「を」的缘故。
eru」结尾的词（除去「-reru」）中，不是「-ru」的、并且以「-u」结尾的词，有时候是自动词，有时候是他动词。还有，以「-eru」结尾的词（包括「-reru」），都是二类动
词（包括「-reru」），都是二类动词。