海象参加表演

1海象该表演什么？

在北极，每个居民都很兴奋那里将要举行一场表演，并且任何人都可以参加。

“我会滑冰，”北极狐说，“我很擅长！'

“我会翻跟头，”北极熊说，“没有一个人翻跟头有我那么好！”

“我去唱歌，海豹说，所有人都说我有一个很好的声音！”

“那么我要潜水，”鲸鱼说，“我曾在潜水学校获奖，你们知道！”

他们都看着海象“你想做什么？”他们问。但海象不擅长什么。他不擅长滑冰；他不擅长翻滚。 他唱歌很糟糕；当他尝试潜水时，总是有水进了他的鼻子。他伤心地坐着咬他的胡须。“没关系，”北极

狐狸说。“你可以看着我们表演。”北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼为了表演开始刻苦的练习。

海象躲在雪堆里，看着他们和嚼他的胡子。

他希望他擅长一些东西。

2

大晚会

最后，大晚会开始了。大家坐下来等待节目开始。海象坐在前排。他非常激动。

狐狸到冰前鞠躬。所有的人都欢呼起来。

然后狐狸开始滑冰。狐狸前后和横向滑行。她在完美的圆圈和数字八。她是优雅的和惊人的！

海象看着，他爱他所看到的。狐狸让这一切看起来那么容易。

海象是肯定，如果他真的想他能滑像狐狸。

他不能阻止自己。他只好跳上冰，加入与狐狸。“我会溜冰，”他喊道。“看着我。”

但是，海象不会滑冰。他只上跌倒。

他撞上了狐狸，狐狸脸上的平和不见了。砰！

狐狸很难过。“海象毁了我的表演。”她哭着说。

下一步，这是北极熊转。他推出了在冰像一个大雪球，白色。每个人疯狂鼓掌。

然后，北极熊开始暴跌。他跳跃和旋转、翻筋斗，站在他的头上。

海象看着，他爱他所看到的。北极熊让这一切看起来如此有趣。海象确信这时间，如果他真的尝试，他会

不会像北极熊。

突然，海象不能停下来，他跳到冰。

“我也会了，”他喊道。“看着我。”

但是，海象不能跌倒在所有。他只上跌倒。他绊了北极熊，谁下来与冲击！

当然，北极熊很生气。“海象毁了我的表演，”他哭着说。回答越来越差

下面是海豹的表演。她给海象一个你不敢的目光，于是她开始唱：

“啊，多少心快乐当我看北极光。

我的耳朵是充满声音甜美的歌声在夜！“

海象听。多么美丽的歌！当然，如果他真的尝试，他能唱得很好密封？哎呀。海象不能停止自己再次。

“我知道，”他喊道。“我也可以唱！“

他跳了起来，开始唱歌，随着海豹。

1

但不能唱歌的海象！他听起来很可怕。事实上，他听起来像一个生锈的旧桶。

海豹停止唱歌，泪如泉涌。

“海象毁了我的歌，”她哭着说。

威尔是最后。他相当肯定，海象不能毁了他的行动。

鲸跃离水面很高。然后他又与一个巨大的飞溅！

海象看。他希望他能像鲸一样潜水。他的鳍状肢开始抽搐，兴奋和须子竖了起来。他试了试，他最好不要

参加。

但他有一个绝妙的主意。

“在潜水时我会把我的鼻子捂住，他想。“水不会冲进鼻子里！“

海象就是无法阻止自己。他加盟。

“每个人，看着我！“他喊道，他跳进水里。“我也能潜水了！”

但就在此时，鲸鱼正准备一个大的水射流喷。

呼！

海象鲸鱼喷到空中！

大家现在看海象。他们都鼓掌和欢呼海象降落在海洋食物！

鲸是愤怒。“你是一个爱管闲事，不称职的小丑！“他喊道。“你毁了我的表演。现在滚出去我的视线！

“

鲸是很害怕，当他生气。海象转身逃走。他躲在雪堆里，感到悲伤，很抱歉。

4

表演明天将继续！

表演结束了。狐狸和北极熊和海豹和鲸鱼的站在一条线，脸红，海象毁了一切。

但是每个人疯狂地欢呼。

“做得好，做得好，北极熊，海豹！做得好，狐狸和鲸鱼！“他们叫喊着。“可是，小丑？他为什么不在

这儿？海象在哪里？“

后面是雪堆，海象听到欢呼。他们真的为他欢呼，也？

是的！他们是！

他慢慢地走到狐狸、北极熊、海豹和鲸前。

“我很抱歉，”他说。

“你应该，”狐狸说。

“至少大家以为你是表演的一部分，北极熊说 “我想，”印章，“如果海象是真正的一部分，我们的下一

节目，它不会更糟。”

海象喜出望外。“我吗？“他哭了。“真的吗？我可以参加吗？我可以参加下一次的时间吗？“

“是的，”鲸鱼说。“这将是

很多安全的方式。你可以是小丑。只要你好好干。”

海象经过刻苦训练，成为了一个很好的小丑。事实上。现在他是如此的好，狐狸，北极熊，海豹和鲸是高

兴的是他参与。

有时，当海象是胡闹，他们真的不能阻止自己。他们也参与

2

第二篇：典范英语6-16翻译

6-16 北极英雄—马修·汉森的故事

引言

19xx年，一位名为马修·汉森的美国黑人探险家对北极的探险做出了贡献。这则故事将会告诉你马修如何成为一名探险家与他在北极极寒中所遇到的危险。

第一章 逃跑

作为一个小男孩，马修总是渴望着探险。当他大约十二岁时，他逃到了海边。他到一艘船上做了一名侍者，负责削土豆和清洁夹板。十八岁那年离开的时候，他已经环游过世界。

第二章 马修与罗伯特·彼利

几年之后当马修在船上工作时遇到了一位名叫罗伯特·彼利的探险家。罗伯特为他提供了一份工作，当他的仆人，一起在中美丛林里探险。马修十分渴望再次旅行，所以接受了这份工作。但他们在丛林中时，罗伯特领导的探险队中有一个队员陷入了流沙。这让那个人感到十分后怕，于是他退出了探险。马修请求接替这个人的工作，从此他便不再是一个仆人。

在酷热的丛林之后，罗伯特的下一次旅程是前往北极的冰天雪地。他请马修做一名探险队员与他一道前往。此后的十八年他和马修在一直在北极进行探险。

第三章 马修在格陵兰

起初他们去了几次格陵兰，因纽特人帮助教他们掌握在北极生存所需的技能。马修很快就学会了因纽特语并和当地人成为了好朋友。他们都叫他“好人马修”。他们学会了如何捕嘉鱼、猎海豹、建冰屋、用兽皮做衣服和靴子、带雪橇和驾狗拉雪橇。事实上，马修很快就成了一名驾雪橇的行家。

马修和罗伯特在北格陵兰的未知冰原上穿行。他们绘制地图以帮助说明格陵兰是一座岛屿。另外他们还发现了三枚巨大的陨石。尽管有因纽特人的帮助，北极对马修和罗伯特来说仍然险象环生。一次外出捕猎的过程中，一头麝牛想罗伯特冲去，幸好马修及时久了罗伯特一名。他用最后一发子弹射杀了那头麝牛。另一次，当他们离营地还十分遥远的时候却断粮了。不仅他们感到寒冷虚弱，而且随行的一个人也已病危。最后他们不得不把他们的狗吃了否则就得饿死。

第四章 前往北极

尽管十分危险，罗伯特和马修还是再一次勇敢的回到了北极。这次他们想完成一些从未有人做到的事。他们希望尽力到达北极。但第一次尝试之后罗伯特的被严重冻伤。罗伯特感到如此疼痛以至于无法行走和站立。一等到可以行进，马修将罗伯特困在雪橇上疾驰250英里并回到了大本营，在那里有一名医生。医生不得不截掉罗伯特八个脚趾。

但罗伯特与马修仍然不会放弃。他们又试了三次，而且一次比一次里北极近。但是每次都被暴雪或融冰阻止并撤退。

第五章 最后的机会

19xx年罗伯特和马修从纽约启程进行对北极的第五次尝试。不过他们都知道自己年事已高，这次也许就是最后一次北极之旅，也是他们到达北极的最后一次机会。在一路向北的途中，他们在格陵兰做了短暂停留以采购雪橇犬、皮衣和他们需要的装备，并走访当地居民雇佣因纽特人帮助他们进行最后一次探险之旅。当他们的船航行的更远一些时，海面开始结冰。起初船还能破开冰层，但后来冰越结越厚以至于他们不得不用炸药来帮助他们向前推进。最后冰面实在太厚，船没法继续向前航行。他们在一靠近加拿大海岸线的岛屿上建立了大本营。在那里，他们渡过了冬季并为最后一次尝试做准备。

春天到了，他们准备出发。罗伯特将人们分成小队并在海面的冰层上建立一系列的营地。在每个营地里他们留下了罗伯特和马修从北极返回时所需的食物、装备和冰屋。然而，这并不容易。他们一次又一次的被冰川及恶劣的天气所阻止。有时，冰川太过参差不齐以至于破坏了他们的雪橇。其他的时候冰层太高他们不得不用手将雪橇拉上去。冰川毫无预兆的咆哮着裂开。有一次罗伯特正准备睡觉，突然他听到了一声巨响。向外望去，他看到在他们的一个冰屋附近冰川裂开了。他和马修大声提醒同伴，那个人差点来不及跳到安全的地方。当他们里极点还有130英里的时候，他们建立了最后一个营地。罗伯特让最后一直后勤队返回大本营，因为他们再也不需要支援了。

之后，罗伯特与马修以及四名因纽特人一道踏上去往极点最后一段路程。仅此一次冰面十分平滑，天气也不错，就这样接下来的几天里六个人一直以高速行驶着。然而就在离目的地几英里的地方，马修突然掉进了冰里。幸好有一个人就在附近，赶在马修淹死之前把他拉了上来。当天稍晚一些他们到达了极点。那一天是19xx年4月6日。历经多年的辛劳、失望与危险后，罗伯特和马修最终成功了。他们是人类历史上第一批屹立于北极的人。

第六章 凯旋

几个月后马修和罗伯特回到了纽约，期待着被视作英雄。不过事情并非如此。当他们前往北极的时候，一个自称弗雷德里克·库克的人声称在他们之前已经达到了北极。最后，库克的声明越来是一场闹剧。作为此次远征的领导，罗伯特被给予了应得的名誉与勋章。然而不幸的是，在那时候的美国，黑人不被尊重。所以起初马修并未因为在远征中发挥的作用而被奖赏。

第七章 最终的奖赏

直到垂暮之年，马修才因北极之旅中的贡献被授予荣誉。即便时至今日，马修已辞世多年，整个世界也仅仅是刚刚开始了解这位伟大的探险家。20xx年，作为马修的代表，他的侄女被授予了探险家渴望获得的最高荣誉，哈伯特奖。帮助人类发现北极的英雄马修·汉森今天将被全世界所铭记。

更多有关马修·汉森的信息

19xx年，一部名为《光荣与荣誉》（又译作《极地悍将》）上映，该片自称讲述了北极探秘的真实故事。随后在20xx年，一档名为《沾光》的广播节目被出品。你能在以下这些网站上获取更多有关马修·汉森的信息。