柯南
小さくなっても頭脳は同じ!迷宮無しの名探偵!真実はいつもひとつ!!
身体变小头脑还是一样,无所不知的名侦探!真相只有一个!
好きだからだよ!おめぇのことが好きだからだよ!この地球上の誰よりも…。 因为我喜欢你啊!在这地球上比谁都要喜欢你啊!
消えねぇよ。心を熱くするこの歌声だけはな…
唯独这让人热血沸腾的歌声不会消失…
いつか…いつか必ず絶対に…死んでも戻ってくるから…それまで蘭に待ってて欲しいんだって…だから…だからね…
总有一天……总有一天他就算死也会回来,所以在这之前希望小兰姐姐能够等他……所以……所以……
1度口から出しちまった言葉は、もう元には戻せねーんだぞ…言葉は刃物なんだ。使い方を間違えると、やっかいな凶器になる…言葉のすれ違いで一生の友達を失うこともあるんだ…
说过的话是没法收回的……语言是把利刃,使用不当便会变成可怕的凶器……因为一句话的差错可能会失去一生的挚友……
人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃないが、人が人を助けるのに論理的な理由が要るのかよ。
人杀人的理由我不知道,但人救人需要什么逻辑性的理由吗。
犯罪のトリックは考えれば論理的な答えが出るもんだが、犯罪の動機は何度聞かされても理解できないんだよな、理解できても納得がいかないんだよ。
犯罪的手法只要想的话是能得出一个逻辑性的答案的,但犯罪的动机不管听多少次我还是不能理解,就算能理解也无法认同。
毛利兰
「勇気」って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉。人を殺す理由なんかに使っちゃダメですよ。
“勇气”是个让人振奋的字眼,不能用来当作杀人的理由。
赤い糸は…新一と繋がっているかもしれないでしょ?
这红线也许是连着我和新一的呢。
なによ…。かっこいいこと言っちゃって。大事なときにいっつもいなくって、いっつも電話ばっかり…。もう!!私のこと何だと思ってんのよ!…でも、私は好きだよ。し、新一…。
…… …… 余下全文