己亥杂诗
(清)龚自珍
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
注释
1,这是《己亥杂诗》中的第二百二十首。
2,九州:中国的别称之一。
3,生气:生机勃勃的局面或指发怒;因不合心意而不愉快。这里指生机勃勃的局面。
4,恃(shì):依靠。
5,风雷:风、雷一般的样子
6,万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。语出苏轼《三马图赞序》:“振鬣(马鬃)长鸣,万马皆喑。”
7,喑(yīn):哑,沉默不语。
8, 究: 终究,毕竟。
9,天公:造物主,这里指皇帝。
10, 重:重新。
11, 抖擞: 振作精神。
12,降:降生。
译文
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地生机勃勃, 然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。
我奉劝老天爷能重新振作精神,
不要拘守一定规格降下更多的人才。
诗的大意说,中国要有生气,要凭借疾风迅雷般的社会变革,现 在人们都不敢说话,沉闷得令人可悲。我奉劝天公重新振作起来,不要拘泥于常规,把有用的人才降到人间来吧。 创作背景
道光十九年(1839年)岁次已亥,龚自珍辞官返乡,又去北上迎接妻儿,在南北往来途中,他看着祖国的大好河山,目睹生活在苦难中的人民,不禁触景生情,思绪万千,连续写下了315首诗,总题为《己亥杂诗》。
在回乡的旅途中,龚自珍路过镇江,只见街上人山人海,热闹非凡,一打听,原来当地在赛神。人们抬着玉皇、风神、雷神等天神在虔诚地祭拜。这时,有人认出了龚自珍。一位道士马上挤上前来恳请龚自珍为天神写篇祭文。龚自珍一挥而就写下了这首“青词”,以祈祷天神的口吻,呼唤风雷般的变革,以打破清王朝束缚思想、扼杀人材多造成的死气沉沉的局面,表达作者解放人材,变革社会,振兴国家的愿望。
后来,人们把“不拘一格降人才”精简成“不拘一格”这个成语,用来比喻不拘泥于一种规格、办法。诗里还引申出“万马齐喑”这个成语,比喻空气沉闷的局面。 作品赏析
…… …… 余下全文