论幽默短信的结构和语用功能
自19xx年我国开通手机短信以来,几年时间,它已奇迹般地发展成为了继报纸杂志、广播、电视、网络之后的“第五媒体”。其中一种短信很是常见,如:快乐时有你的欢呼,伤心时有你的安慰,无聊时有你的陪伴??如果可以选择下辈子??我还要做你的??主人。这就是幽默短信,即有趣或可笑而意味深长的短信。本文拟对其话语结构和语用功能进行分析,以期更好的认识这一语言现象。 一、 研究现状
通过期刊网搜索,至今为止,发表研究短信的学术论文65篇,主要从短信的语体、修辞、文化等方面进行了探讨,如:《试论手机短信修辞手法的运用》(陈金凤,2005,《语文教学与研究》第5期);《手机短信话语文本的语体学分析》(孟建安,2004,《修辞学习》第4期);《后现代语境下的短信文化》(刘旭东,2004,《宜宾学院学报》第5期)等。本文拟从幽默短信的话语结构和语用功能方面进行论述,以求教于大家。
二、 幽默短信的结构
(一)表层结构
1.语音层面
在话语的语音层面上巧妙运用同音同形异义词,造成话语表层意义所称说的事物景象同深层意义上所陈述的情志思想叠合,相关涉,从而使幽默在特定的上下文中油然而生。例如:
(1)你的脸比陈世美还美,你的眼比诸葛亮还亮,我的爱比鲁智深还深,我的情比关云长还长,但我的诺言比孙悟空还空。
(2)你比镜子还能反映人的缺点,比庄子还博学多才,比孙子还有谋略,所以大家都亲切地叫你:镜庄孙子。
短信(1)断取大家所熟悉的人名的最后一个字“美”、“亮”、“深”、“长”、“空”,造成话语表层意义所称说的事物景象同深层意义上所陈述的情志思想叠合。短信(2)利用谐音来表达“净装孙子”的意思,从而增加了语趣。
2.句法结构
通过对句法结构的巧妙安排和变异来体现幽默效果。例如:
(3)我出一个对联,横批是“天蓬元帅”,上联是“在上为帅”,下联是什么?
…… …… 余下全文