编号（No.）

雇佣合同

Employment Contract

甲 方：

Party A：

乙 方Party B： 签订日期Date：：

甲方：

Party A：

地址：

Address：

乙方Party B：

性别Gender：___

国籍Nationality：

护照号码Passport No.：_____________________

在京居住地址Address (Beijing)：

联系方式Contact：_________________________ _________ ____

其他紧急联络人Contact person in case of emergency：

甲、 乙双方遵循合法公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，签订本合同，并承诺共同遵守。

Party A and Party B agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual agreement.

一、 雇佣期限

Ⅰ Employment term

雇佣期限为___ __年，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月__ 日止，其中试用期为_____个月，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月_ _ 日止。

The employment term is ________year(s), lasting from _______________ to ___________. The probation period is __________month(s), lasting from ___________ to ______________.

…… …… 余下全文

劳 动 合 同

EMPLOYER’S NAME: ____________________________________________________ 公司名称：______________________________________________________________

ADDRESS: ______________________________________________________________ 地 址： _____________________________________________________________

This statement is issued in accordance with the current employment legislation and sets out the terms and conditions of your employment with the Employer.

本合同符合现行劳动法规，阐明了用工期间的各项条件条款。

EMPLOYEE'S NAME: _____________________________________________________ 员工姓名：

EMPLOYEE'S ADDRESS___________________________________________________ 通讯地址：

Your employment will begin on: _____________________________________________ 到岗时间：

JOB TITLE: _____________________________________________________________ 职位：

…… …… 余下全文

THIS EMPLOYMENT AGREEMENT (the Employment Agreement), dated as of this _________,_________,_________(M/D/Y), is entered into by and among AAA Corporation (the Company or Employer) and BBB (Executive). In consideration of the mutual covenants and agr THIS EMPLOYMENT AGREEMENT (the "Employment Agreement"), dated as of this _________,_________,_________(M/D/Y), is entered into by and among AAA Corporation (the "Company" or "Employer") and BBB ("Executive"). In consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the parties agree as follows:

1. EMPLOYMENT.

1.1. POSITION. During the Employment Term (as hereinafter defined) and subject to the terms and conditions set forth herein, the Company agrees to employ Executive as its Chief Executive Officer reporting to the Board of Directors of the Company.

…… …… 余下全文

Sample Employment Contract

This contract of employment is entered into between (hereinafter

(hereinafter referred to as ‘Employee’)

referred to as ‘Employer’) and on

1. Commencement of Employment?

under the terms and conditions of employment below :

Effective from

? until either party terminates the contract. ? for a fixed term contract for a period of * day(s) /week(s) / month(s)/ year(s), ending on .

? Yes

* day(s) / week(s)/ month(s)

2. Probation Period? ? No 3. Position and

Section Employed 4. Place of Work 5. Working Hours?

6. Meal Break?

7. Rest Days

? F ixed, at

from

and

? Shift work required, from or

days per week,

*am/pm to *am/pm to

hours per day

*am/pm to *am/pm to

hours per day

*am/pm *am/pm

*am/pm *am/pm

? S hift work required, at working day(s) per *week/ month, totalling hour(s). ? Others (details of the arrangement on working hours and total working hours) ? Fixed, from ? Not-fixed, at

…… …… 余下全文

?? ?? 1 Employment Contract 劳动雇佣合同 Between And 与 月___ 日

1 ???

Company , (hereinafter referred to as “The Company”)

a wholly foreign owned enterprise organized and existing under the laws of the

P.R.C., with its legal address at Room 1806, Tomson International Trade Building,

No. 1 Ji Long Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, represented in this

contract by Mr. Henrik Larsen

甲方 业。法定地址: 。

在本合同中以 先生为公司代表

Employee “The Employee”), ID Number:

乙方 ___( 以下称作“乙方” )

身份证号码：

2 Employment 雇佣关系

2.1 The Company hereby offers formal employment to the Employee, and the Employee

hereby agrees to be employed by the Company, with the work area of technical

support, in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract, the

…… …… 余下全文

EMPLOYMENT AGREEMENT

（外籍教师）雇佣协议

Party A (Employing Party):

甲方（雇用方）：

Address:

地址： Legal Representative：

法定代表人：

Identification Number：

身份证号码：

Party B (Employed Party)：

乙方：（受雇方）：

Name: Gender: Nationality:

姓名： 性别： 国籍： Birth Date: Passport No:

出生年月： 护照号码：

Address:

地址：

I. Party Bto engage the service of Party A Ganzhou King Doctor Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.

乙方 自愿作为甲方 外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合

…… …… 余下全文

外国文教专家聘用合同范本（中文）

一、______________ 聘请_______________ 籍，____________________________（外文姓名）________（译名）女士（先生）为_______。双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。

二、合同期自 年 月 日起至 年 月 日止。

三、受聘方的工作任务（另附页）：

四、受聘方的月薪为人民币 元，其中 ％可按月兑换外汇。

五、聘方的义务：

1．向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。

2．对受聘方的工作进行指导、检查和评估。

3．向受聘方提供必要的工作和生活条件。

4．配备合作共事人员。

5．按时支付受聘方的报酬。

六、受聘方的义务:

1．遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。

2．遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。

3．按期完成工作任务，保证工作质量。

4．尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。

5．尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。

七、合同的变更、解除和终止：

1．双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。

2．经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。

3．聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同：

（1）受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的；

（2）根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。

4．受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同：

（1）聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件；

…… …… 余下全文