你的名字，除了美轮美奂的“壁纸”背景之外，还有很多好的台词哦!

　　1あの頃のことは、俺ももうあまりよく覚えていない。けんかでもしたのか、司と先輩とは別々に東京に戻ったことは、どこかの山で1人で夜を明かしたこと、記憶はその程度だ。ただ、あの彗星を巡って起きた出来事に、一時期、俺は妙に心を引かれていた。

　　我已经不太记得那时候的事情了。我只记得可能是与司和奥寺前辈吵了一架吧，他们先回了东京，而我一个人在某处的山上过了一夜。只是，那时关于彗星造成的一系列事情，在一段时间内却奇妙地吸引着我。

　　2探しているのが、誰かなのか、どこかなのか、それともただ単に就職先なのか、自分でもよくわからない。

　　我寻找的究竟是某个人?还是某个地方?又或者只是工作地，我自己也不知道。

　　3俺は、どうしてここに来た?･･･あいつに･･･あいつに逢うために来た!助けるために来た!生きていて欲しかった!･･･誰だ?誰･･･!?誰に会いに来た･･･!?大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人!!誰だ･･･誰だ･･･誰だ･･･誰だ･･･!?名前はぁぁあ･･･!!!

　　我为什么要到这里来?...我是为了见她而来!我是为了救她而来!我想要她活着!是谁?是谁?我要见的是谁?重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人!究竟是谁...是谁...究竟是谁?她的名字是...?!!!

　　4黄昏時は分かるでしょう?夕方、昼でも夜でもない時間。世界の輪郭がぼやけて、人ならざるものに出会うかもしれない時間。

　　大家都知道黄昏之时吧?傍晚，非日非夜的时段。世界的轮廓变得模糊，可能会看到非人之物的时段。

　　5土地の氏神様をな、古い言葉で産霊って呼ぶんやさ。この言葉にはふかーい意味がある。糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ、ぜんぶ神様の力や。

　　土地神古语被称为“造物主”，这一词语中蕴含着深层含义。连接绳线的是结，连接人与人的是结，时间的流动也是结，全都是神的力量。

　　6ワシらの作る組紐もせやから神さまの技、時間の流れのそのものを顕しとる。寄り集まって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って、途切れ、またつながり。それが結び。それが時間。

　　我们编织的结绳也是神的力量，显示了时间的流转。聚在一起，成型，扭曲，缠绕，有时又还原，断裂，再次连接，这就是结，这就是时间。

　　7「大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……!」

　　重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。你，是谁?你的名字是?!

　　8言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。

　　我要告诉你，不管你在世界的哪个地方，我们终将再次相逢。

　　9瀧：ずっと何かを、誰かを探している。 三葉：そういう気持ちに取り憑かれたのは、多分あの日から。 瀧：あの日、星が降った日。それはまるで… 三葉：まるで、夢の景色のように、ただひたすらに… 瀧&三葉：美しい眺めだった。

　　泷：我一直都在寻找着什么、寻找着某个人。

　　三叶：可能是那一天开始，我就陷入这种情绪中了。

　　泷：那一天，彗星划过天空的那一天。就好像…

　　三叶：就好像，梦幻一般的景色，那是非常…

　　泷&三叶：那是非常无与伦比，美到极致的景色。

　　10そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。

　　就这样一直卷、一直缠起结绳，人和结绳之间就会出现感情。

　　11三葉：朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが時々ある。

　　瀧：見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。 ただ… 三葉：ただ、何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも長く残る。

　　三叶：醒来的时候，不知道自己为什么哭。这是时常会有的事。

　　泷：做过的梦也总是回想不起。只是…

　　三叶：只是，有一种怅然若失的感觉，从我醒来的那一刻长时间存在着。

　　12おかげで祭りの意味も分からんくなってまって、残ったのは形だけ。せやけど、文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがワシら宮水神社の、大切なお役目。

　　祭祀的意义就这样消失了，剩下的只有形式了。但是，即便文字消失，传统也不能消失。而这就是我们宫水神社的、重要的使命。

　　13会えっこない･･･でも、もし会えたら･･･。どうしよう、やっぱり迷惑かな。気まずいかな。それとも、もしかしたら･･･すこし、喜ぶかな･･･。

　　见不到吧.....但如果见到了......我该怎么做，就这样跑来东京，果然还是给他添麻烦啊。会很窘迫吧。又或者，他会不会有一点开心呢?

　　14それも、ムスビ。アハハハハ!水でも、米でも、酒でも、人の体に入ったもんが魂と結びつくこともまたムスビ。だから今日のご奉納は、神さまと人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ。

　　这也是结!水也好，米也好，酒也好，进入人的身体后都会和灵魂联结在一起，这也是结。所以说，今天来供奉神明，是让神明和凡人联结在一起的重要活动。

　　15こんなふうにやみくもに探し回ったって、会えっこない。会えっこないけれど、でも、確かなことが、ひとつだけある。私たちは、会えばぜったい、すぐに分かる。私に入っていたのは、君なんだって。君に入っていたのは、私なんだって。

　　即便这样四处搜寻，也没办法见到他。虽然见不到，但是，唯独一点是无可否认的。我们两人只要相见，一眼就能认出对方。因为，在我身体里面的，是你。在你身体里面的，是我。

　　重要的你，不能忘记的你，不想忘记的你。作者不想忘记谁呢?想知道，请往下看

　　你的名字【1】

　　我好像在哪里见过你?

　　你的名字是……

　　张爱玲说：“于千万人之中遇见你所遇见的人，

　　于千万年之中，时间的无涯的荒野里，

　　没有早一步也没有晚一步，刚巧赶上了。

　　在茫茫人海中，寻找从未遇见的你。

　　还好，你就在这里，我的玫瑰花饮卉和水。

　　在未相见的哪些日子里，我已经爱你好久好久了!”

　　曾经的午夜梦回我总是一遍遍的问——你，是谁?

　　重要的你，不能忘记的你，不想忘记的你。

　　原来就是你——卉和水。

　　因为你——玫瑰花饮的陪伴，让枯燥的工作都变的那么美丽，

　　因为你——玫瑰花饮的阳光，让每一个冬日清晨的被窝不在那么让人眷恋难以抗拒，

　　因为你——玫瑰花饮的清香，让每一天的我都仿佛生活在空气清新的大自然中，

　　因为你——玫瑰花饮的浪漫，如水的温柔浪漫带给我今生的眷念，仿若前世的缱绻。

　　虽有弱水三千，我只取你一瓶独饮，这个世界这么大，只想你陪着我走过漫长岁月。

　　烟波帆影【2】

　　人生是一次感伤的旅程，总是，为那些永不可再的美好，我们宁愿清醒地疼着，也不愿麻木地活着。

　　这么多年我一直做着一个美好不醒的梦，梦里还有希望，还有温暖，还有期盼，梦醒时的世界都是空落的，充满了无奈和伤感，孤客长路，夜正长，梦正长，空一场，醉一生。

　　我一直以为只有相知的人和心，才可以互相温暖，对于这个世界，我们仅仅需要一点点透心的温暖，却不能够，误解，难以共鸣，错位和错觉，所以宁愿将心长久，甚至一生地封闭起来，那是一个自己的空间，每一次伤痕都是一把锁，锁紧了往事所有的一切。

　　若如是，还是永远不相见，最起码那些旧梦和美好是真实的，相见不如怀念。

　　历经剧烈的人事变迁，旧梦依旧是山岗上的明月，长明不落，无关岁月，无关阴晴圆缺，只有那熟悉的热度才是真实的，给崎岖的路，暗夜的人生一些光亮。

　　旧梦和美好是不灭的，永远在生命里生生不息。

　　我只为世间的清净奉献我的诗篇，在澄澈的湖面洒落细雨，我风中的吟哦，化作河岸垂柳的，柳条样的，一缕一缕的诗行，一次摇摆，一次枯荣，就完成了岁月的轮转，我来年的新芽，已不是当初的芽儿，那是我老去的沧桑里萌生的新的希望。

　　每天，早上或晚上，只要天不下雨，我都会去跑步，只为在清冷里，提醒自己，不要让那些美好的梦沉睡在都市的喧嚣里，我以我孤独的身影，跑过这个城市的大街小巷，仰望林立高楼间阑珊的灯火，跑每过每一座桥，倾听远去的流水，让夜风拂去散乱浓烈的乡愁，让清寒融入我不屈的生命，无人解读的人生，还是得细细书写沉重的书页，一章一章，一节一节，一字一字，泪点，血点，只有自己去浸透。

　　那天清晨，下了一场纷纷扬扬的雪，我知道，那雪不是下在地上，而是下在了心里，心灵的沟沟坎坎，全都落满了银白的雪，干净，清冷，是冰冻的童话世界，只有我这样的忠贞，才敢于躺在落雪的大地，倾听冰雪下的春声，只有我这样的倔强，才敢于穿越漫漫长路，朝向你眺望的远方，迎风雪前行，走在你视线的前方，因为你的注目，那云霞的深处便是我尘世间唯一的心所向往的地方。

　　帆影，投射在心湖里，在夕阳的柔光里，摇曳，荡漾，一圈一圈，一波一波，消失在天蓝色的地平线，没有了痕迹，我只是向着湖天空旷的远方，任由一抹绵绵的愁绪，一同没入生命的湛蓝，交错的时空，人生短暂的节点，正如两条笔直的人生轨迹，短暂的重合后，便是生离死别般的遥远。

　　隔世的银河，隔岸的风景，都只在我们遥不可见，永远难触摸的地方，人生的生离死别也不过如此，就让一份深深的祝福，虔诚的祈祷，对往事做一个温暖的送别，只是希望，如果有来世，等不到自己熟悉的足音，就选择清净的来生长路，虽然孤独，但没有遗憾，那样，当我再一次告别来生的时候，我可以说，为我热挚爱的人，我守了来生所有的时光，疼痛，伤感，孤独，但已经了无遗憾。

　　如果可以，请记得那些发自内心的祝福，请记得这今日的笑声，因为我们并不能确定，未知的前方，还有多少的清寒，是否还保存着能够温暖生命的些许记忆，往事如烟，世事随风，风烟样的人生，除了人前的强颜欢笑，人后的寂寥，内心里的坚守与挣扎，站在严冬里遥望远远的春天，又能怎样，还能怎样!

　　再隔二十年，我们也都是人生幕年，在幕光里，回望曾经的相遇，慨叹人生短暂的交集，犹如烟花的一瞬，流星的一闪，人生走得最急的都是最美的时光，那些悠长的时光，都只是闪集外的无边无际，也许，用尽一生才会明白，闪集外才是放逐思念无限空旷的地方，而我们已化作时间长河里的一滴水，空间里的一粒尘埃，悄无声息，抽尽最后一缕情丝，做一个茧，等待着寂灭，或生命的下一个轮回。

　　冬天的梦【3】

　　夜寥廓。

　　寒窗独倚，灯影绰绰。

　　屏前一缕暗香，是谁在吟着冬日的恋歌，说着雪的故事。

　　笔墨间的馨香，象极了那个悠远的传说。

　　谢了春花，也别了秋月。

　　熟悉的季候，雪纷飞，人缱绻——你是冬天的梦，我可以是那解梦人么?彻夜笙箫，企梦共舞，亲，你可曾知晓?

　　雯月阑珊，那倦发如风的男子，为谁盼穿一帘寒宵?朦胧里，总有一双含泪的眸，颔首凝视那裙裾翩翩，盈盈而至的倩影，柔指香凝，绢丝如涟，似一朵腊梅初绽，伴霏雪嫣然轻过，娇然腆起。

　　我眸中穿梭的星晕，还有你眼里剔透的晶莹。

　　千番醉意，顷刻，卷动漫天月华。

　　百转千回。

　　柔情，如歌;诗意，如梦。

　　听风过，浮云娴。

　　遥望，那古老的传说里，是谁曾翘首凝睇。

　　聆听，有那诗笺上的轻怜，呢喃着浅浅的呓语，清晰而久远。

　　俯首，弄琴。

　　轻拨，心爱的吉他，弹奏一曲浅蓝色的浪漫。

　　此时的红尘，因你我而慈意洇生。

　　关于相思，如诗，呤然。

　　你是花么?我愿是蝶，于你的蕊间痴然的舞。

　　玉樽空对月，此情谁与共?你的婉柔，你的雅儒，让无数个羡颜一一醉去。

　　你诗笺里的柔情，一若我梦中的幻觉，亦都在此刻悄然弥漫。

　　缱绻依依，相思绵绵。

　　何不让此刻就驻足在那冰清的雪原，在料峭里翩跹，染了雪花的清香，于你我无尘的心空，倘佯。

　　七年的旅驿，很长，很长。

　　我依然在那约定的路口，等你，很久，很久。

　　你未来，我不敢老去......

　　那些诗笺，已堆积的很厚。

　　诗笺里的柔情，恰似冰清的雪，纯净的白，依若曾经清澈的记忆，携着淡淡的墨香，染尽寂寞。

　　这一切，都只因那第一次的邂逅，是擦肩而过么......

　　开始已成旧事，结局何时来临?亦或是天意。

　　穿过我的寂寞你的诗，岁月用它的冷酷演绎了一个悲伤的传奇。

　　红尘情事，或许原本就是这般凄凉?擦肩而过的瞬间，是否已然定格成恒久不变的结局?以诗为弦，是否只能弹奏曼妙的梦境惊醒后那段忧伤的断章?只待花事凋零，只待月华瘦尽，空落一地残阳......

　　极目，竟是无从企及的垠。

　　或许我该知足，我该以感恩的心去铭记那场不期的初逢。

　　只是那场初逢你回眸一笑的灿烂，如今，我该向谁索取?在你无法猜透的秘密里，又是否还存有我深情回眸的那缕眷恋?

　　长夜漫漫，我的胸膛，还留着拥你入怀时的那缕销魂的暖。

　　但今时，命运哦，你就怎么舍得让一个寂寞的诗魂从斜阳直到料峭的晨曦，于雪中，在风中，孤独伫侯，随又一段忧伤的诗行而挥泪如雨!

　　红尘往事，依旧缈如海的彼岸。

　　只你，却始终不曾走出我的梦。

　　梦有多长，你就离我多远......即便如此，我依旧不愿醒来。

　　我愿长眠不醒，我知道，只要有梦，就会有你......

　　一枕悠长的梦，只为守着那一段不愿舍弃的尘缘。

　　徘徊的思绪，于冥想中痴痴怀恋一道旖旎的风景，只因，那里寄存着你给我的每一点每一滴渴怜的温柔。

　　如今如今，我是否只能抱着那些厚重的诗卷，听任，忧伤倾城。

　　剧情是否在此谢幕?你我其实早已明了，却不甘心，就此拉上最后的那道幕帘。

　　好想好想，有那么的一刻，苍天会再次为我心生怜惜，让我在梦醒的那一刻，让你走的不是太远，好让你在不经意间回眸的刹那，看到我眼中痴然焚烧的期盼。

　　你踏着款款的温柔，一步，一步，轻轻走入我滚烫的怀抱，让我疯狂又贪婪地捕捉你的芳香，让你灿烂的笑，再伴我红尘一段......

　　今夜，抛去满腹的寂寥，卸下所有的羁绊，只一心一意的，想你。

　　记忆深处那些残缺的片段，逐渐连的清晰，穿尘而至。

　　墨香悄然盈路，有一阕柔词，轻轻吟出一段完整的传奇。

　　如果你愿意，请让我将所有的诗笺一页一页的折叠，郑重地放于心灵最隐秘的深处。

　　然后，让我们期待，有一天，你我同醉彩云间，共吟那首冬日恋歌，携手，走向梦的彼岸......