个人职业生涯规划书 学校：广东女子职业技术学院

系别：

专业：

班级：

姓名：

联系方式：

作品简本

古今中外很多人士的成功都建立在对自己优劣势的清楚分析上，我的职业规划作品路线大致如下：

一 自我分析

1自身现状2. 职业兴趣3. 职业能力4. 个人特质5、职业价值观6、我的自我小结7.今后的发展方向

二 职业分析

1职业环境分析 2职业分析小结

三、职业定位

四、职业发展策略

五、计划实施

六、具体实施职业发展路线解剖

七、现阶段的自我要求

八、评估调整

大学职业规划

总体目标： 完成大专三年课程学习，成为一名资深日语翻译员或成为一家企业的高层管理人员。

一 自我分析

1.自身现状：在大一期间准备考英语四六级；具有较强的人际沟通能力；思维敏捷，表达流畅；有较强的组织协调能力；有很强的学习愿望和能力 。

2.职业兴趣—喜欢干什么：

对接触新事物，经营、管理事务很有兴趣，也非常喜欢与人打交道，有支配欲，喜欢影响和感染他人。可有效的控制别人，在日常生活中与同学友好相处，待人热情，乐于助人，善于与别人建立亲密关系，行为大方慷慨，态度和蔼可亲，处事周密，得体，处理各种复杂人际关系游刃有余，对自己的行动、行为有责任感，受人尊重，受人欢迎。

3. 职业能力—能够干什么

整体描述，下面就我在“与他人的关系方面”、“决策能力方面”、“做事风格方面”、“心理健康方面”四个方面做简要的分析：

(1)、与他人的关系方面: 对待他人很热情，容易与人交往，外向。活泼，和睦，善解人意，考虑行为对他人情感的影响，认为人情比原则更重要。在社交场合中较为轻松，与人交往表现得不卑不亢，但又不会过分突显。对多数人能较为公开展示自我，比较直率。对他人有较强的依赖性，需要别人的支持才能维持自信心。(2)、决策能力方面: 思维敏捷，反应迅速，学习能力强。比较遵循常规，又能保持一定的开放性。即关注事情的细节，又能从广阔的思路去考虑问题。处理事情容易感情用事，不能冷静思考分析。( 3)、做事风格方面: 做事时候，喜欢与人共同工作。不排斥新事物和新观念，同时能够考虑到传统。倾向于接受外来强制标准和规则，但并不僵硬去遵从，经常能有效解决实际问题。能够克制自己，对事情能够进行事先计划和组织，有时候也会较为放任。(4)、心理健康方面: 情绪稳定，能够冷静应付现实，能振作勇气，维持团体的精神。对自己的长处或缺陷有比较现实的认识，能为自己的失误承担责任。心平气和，很少紧张，对他人也很少感到不满或者厌烦。

4. 个人特质—适合干什么( 适宜的工作类型)：

适合在快速成长、变化的、挑战性大的环境中工作，这份工作需要能够充分发挥我的创造性和开拓性，并能得到鼓励和认可。工作要有一定的弹性，不受各种死板制度条框的限制。需要体验到乐趣、活跃和兴奋，重复的、繁琐的、简单的细节工作统统不要。让我与不同的人、有能力的人、自己尊重的人合作，我很愿意投入。希望工作能够不断提高自己的能力。不喜欢乏味的细节，更关注设计或者发起一项新计划。

5. 职业价值观

通过对大学生职业测评了解到：职业满足会使我的工作主动性更强，积极性更高，更愿意去工作。以下不是简单的告诉我什么样的工作适合我，而是细化的帮我分析工作中的哪些特质对我重要，我还需要从中选出我认为最重要的，因为不同经历的人对特质的重要程度要求是不同的。每个岗位的工作内容都在随企业的发展而发展，不是一成不变的，有时候岗位的发展方向需要我们自己去争取。所以找到适合的工作不如找到适合自己发展的岗位更直接。这些特质可以帮助明确如何主动的发展或争取我岗位中的那些特质。

6. 我的自我小结:

（1） 我直率、果断，能够妥善解决组织的问题，是天生的领导者和组织的创建者。我擅长发现一切事物的可能性并很愿意指导他人实现梦想，是思想家和长远规划者。（2） 我逻辑性强，善于分析，能很快地在头脑里形成概念和理论，并能把可能性变成计划。树立自己的标准并一定要将这些标准强加于他人。我看重智力和能力，讨厌低效率，如果形势需要，可以非常强硬。我习惯用批判的眼光看待事物，随时可以发现不合逻辑和效率低的程序并强烈渴望修正它们。 （3） 我善于系统、全局地分析和解决各种错综复杂的问题，为了达到目的，我会采取积极行动，我喜欢研究复杂的理论问题，通过分析事情的各种可能性，事先考虑周到，预见问题，制定全盘计划和制度并安排好人和物的来源，推动变革和创新。（4）愿意接受挑战，并希望其他人能够象自己一样投入。（5）我经常在没有了解细节和形势之前就草率地做决定。（6）我考虑问题一般是理智的，不喜欢感情用事，不容易受无关因素影响。我们需要给自己一点儿时间来了解自己的真实感情，学会正确地释放自己的情感，而不是爆发，并获得自己期望和为之努力的地位。（7）我容易夸大自己的经验、能力。我需要接受他人实际而有价值的协助，才能更好的提高能力并获得成功。

7.今后的发展方向：

需要管理能力或者需要热心、社交能力强的工作中，兴趣维持的持久，工作动机和上进心比较强，容易取得成就。推荐的职业如：管理顾问、教育者、翻译人员等。

2、 职业分析:

下面是我对影响职业选择相关外部环境硬性较为系统的分析：

○1职业环境分析

(1).家庭环境 我在一个农村家庭长大成人家庭条件相对较差,家人的期盼比较高，以上种种都驱使我必须成为一个有能力有出息的成功人士。

(2).社会环境分析 我是学商务日语专业的 ，在目前社会的环境下，这个专业是比较热门的。随着我国进口经营权的放开，国际贸易日益增多，中日两国之间日趋兴旺的商贸与文化交流,为商务日语专业的设置与发展提供了良好的社会背景,同时也为日语专业的毕业生提供了广阔的就业前景。本专业人才社会需求量大，就业形式好。

(3).职业环境分析 从目前社会实际看，既具备较高日语语言应用能力，又能熟练操作国际贸易业务的人才相当缺乏。多数人员只具备单方面的知识和能力，不能适应当今外贸发展的需求。

(4).同时我对管理职业也是很有兴趣的，鉴于管理职业特殊社会环境 ，虽然中国的贸易发展比较早，但是,在现在全球化的市场上,特别是我国的对外开放后,跟需要贸易的人才,所以就业前景还是很好的。

○2职业分析小结:

（1） 有组织、有条理的工作环境，在清晰而明确的指导原则下与他人一起工作。（2） 充满挑战和竞争的氛围，创造性处理复杂而且难度较大的问题，提出合乎逻辑的解决办法。（3） 领导、管理、组织和完善一个机构的运行体系，确保有效运转并达到计划目标。（4） 能够提高并展示个人能力，能够不断得到提升，有机会接触到各种各样有能力而且有权力的人。（5） 成果能够得到他人肯定，并得到合理的回报。（6） 能够确立工作目标，并施展组织才能，管理监督他人，而不需要处理人际冲突。

三、 职业定位

职业目标 首先通过商务日语的专业知识为工作起点，将来从事日语翻译。

4、 职业发展策略

成为一名资深日语翻译人员职业发展路径：走基层路线。

具体路径：普通办公室翻译人员---日语翻译师---高级日语翻译师—企业管理人员。

5、 计划实施

通过对自己才能、性格、兴趣爱好、潜能等等，以及现在的社会、经济、政治、文化环境的分析，我开始对自己以后的职业生涯有了一些规划。打算为了成为一名高级日语翻译师而不懈努力。

6、 具体实施职业发展路线解剖

（1） 2012年，从现在开始到下半年都认真准备四六级英语考试，国际日本语能力考试证书（N3），本阶段认真学好专业知识，为自己以后走向工作岗位打下理论基础，以优异的成绩完成学业。（2） 2013——2014年，如果我的努力能够实现，我将继续去努力获得国际日本语能力考试证书（N2），涉外文秘证书（日语），最后还有获得国际日本语能力考试证书（N1），在这期间我仍然会不断学习，不断充电，在迈入社会之前努力增值自己的专业能力。通过在大学期间对商务日语专业的理论学习，再结合实践经验，希望能够在一家外企好好发展，实现自己的人生价值。

7、 现阶段的自我要求

最主要的就是从现在做起一步一个脚印，首先积极努力的学习，上课认真听讲，作好课堂笔记，特别是对专业知识的学习，平时多读和自己专业有关的书籍，进一步提高自己的专业知识，积极参加学校组织的社会实践活动，提高自己的实践能力，做到理论与实践向结合，同时积极参加学校社团活动，增加社会实践培养自己的社会适应能力，社会实践和实验是闭不可少的。这些都是在自己现阶段必须作好的，也是实现自己规划的第一步！注意自己的身体，多参加体育锻炼， 每天早上去操场跑步锻炼身体，身体是革命的本钱，平时多去阅览室和图书馆，完善自己的知识结构。

8、 评估调整

自己现阶段虽制定了自己的职业规划书，但受到自己现阶段思想不太趋向成熟的限制，以后在自己的职业的选择，生涯路线，人生目标都可能存在一定的改动，自己在以后的工作学习中要不断的总结经验教训，使自己变的更成熟使自己以后的规划设计更接近实际打下基础。对待他人很热情，容易与人交往，外向。活泼，和睦，经常主动与他人交谈。在社交场合中较为轻松，与人交往表现得不卑不亢，但又不会过分突显。对多数人能较为公开展示自我，比较直率。对他人有较强的依赖性，需要别人的支持才能维持自信心。

第二篇：日语翻译职业生涯规划书

职业生涯规划书

姓名：ｘｘｘ

性别：女

籍贯：湖南隆回

学校：海南外国语职业学院

专业：应用日语

学号：***

地址：海南省文昌市海南外国语职业学院

邮编：571321

联系电话：135ｘｘｘｘ6350

E-mail：Mｘｘｘ06@163.com

规划期限：20年

起止时间：20XX年—20XX年

年龄跨度：21岁—41岁

一、个人分析

（1）个人特质自我分析：

(2) 个人六大优势：

1、 第一印象给人信赖感。

2、 口才好，交际能力出众。

3、 兴趣广泛，具备文艺特长。（会吹奏葫芦丝。）

4、 母语基础好，能力强。

5、 具备一定的营养知识，懂得维护身体健康。

6、 根据PDP的测试，我的各项分数比较接近，具备性格优势。

(3)、六大好心态：

1、合作心态：爱社交，拥有较强的沟通能力，让我喜欢合作。

2、学习心态：求知欲强，使我不断的学习经验及充电，谦虚受教。

3、包容心态：能包容他人的错误，当与他人发生摩擦时，会拿出自己的真诚和理解，化干戈为玉帛。

4、赏识心态：懂得去鼓励和赞美身边的人，激励他人。

5、自信心态：自信人生二百年，会当水击三千里。

6、花苞心态：我会将职场上的挫折看成含苞待放的花朵，挫折里面孕育着成功的因素。

（4）、六大限制性因素：

1、容易冲动，会因冲动错失良机。

2、长期沉浸在文艺作品中的我，喜欢简单美好，对复杂的社会环境难以适应。

3、知识偏向理论性，实际运用能力不够，容易眼高手低。

4、日语专业能力，计算机能力欠缺，外贸知识储备不够，这是目前我进军职场的最大制约性因素 。

5、学的知识太泛，没有比较优势，不具备自己的核心竞争力。

6、喜欢拖延必须做的不愉快的事。

（5）职业兴趣测评结果

职业兴趣代码为： ASE，分别是艺术型、社会型和企业型

（6）职业价值观测评

二、社会环境分析

中日两国是世界上两大经济实体，中日之间存在许多共同利益，两国经贸关系至关重要。在全球经济一体化进程逐步加快和中国已加入WTO的背景下，两国保持良好的经贸关系对两国乃至全球的稳定和发展具有举足轻重的作用。此外，在“地球村”的时代大背景下，两国文化交流也会愈益紧密。因此，为适应两国经济文化交流的需要，对精通汉日两门语言的翻译人才需求是持久性的，需求量也是可观的。深圳、广州、上海的独资企业、合资企业、商社、旅行社，烟台、威海、青岛等北方的沿海城市，国家部委、各省市的政府机关对日语人才的需求量都有增无减。

日语专业就业前景：现在在中国日语人才的需求量很大，尤其是高级日语翻译，资深日语翻译，根据用人单位不同其日语要求也不同，一般日企的要求就是日语我国从1999年开始实行本科生扩招政策，而20##年的毕业生是扩招以后的第一届毕业生。现在，就业难是普遍存在的问题，但日语人才本科毕业生的就业要稍好一点，而研究生市场更大，机会也更多。

三、职业分析

翻译分为两大类，一类是文学作品的翻译，其最主要的准则是准确性和可读性。二是非文学类的，如软件手册，其他商业及专业文本，这类翻译的主要要求是意义的传达，能通顺传意。翻译人员必须对源头语言，译成的语言都有相当高的驾驭能力。对两种语言生成的文化背景有足够的了解，并对翻译中所要涉及到的专业知识有一定了解，才能很好的去寻求两种语言的最佳结合点，成为符合市场需要的出色翻译。

精别人不精处，必有高人之处。会日语的多了。不过会专业的寥寥无几。上海外国语大学高级翻译学院院长柴明表示，目前各个层次的翻译人才都比较紧缺。高层次的翻译人才需求虽然不大，但是相应的高级翻译人才也比较难找。金字塔原则其实也很适用于日语翻译这个职业。结合自身因素和环境因素，我将自己的职业定位为一名外贸方面的高级翻译。

四、目标分解

1、学习目标 时间20##—2011

1]证书系列

日语一级证书

计算机二级证书

自考本科证书

英语六级证书

翻译资格证书

营养师证书

证书只是敲门砖，我会为了别人的认可而努力，更会去注重自己实际能力的培养。

2]读书系列

尽可能地多读，中国古典文化书籍，世界名著，日本文化书籍。

3]关注招聘信息

知道用人单位需要什么样的能力，然后有意识的去学相关本领。

2、能力目标 时间20##—2014

选择要放在努力前。在奋斗前依靠大量信息支撑，选择价值远景好，提供给个人发展空间大的企业。这一阶段最主要的目标就是把以前学的知识学以致用，在实践中不断提升自己的汉语能力，日语能力，提高翻译技巧，增强综合业务能力。

3、成果目标 时间20##—2020

在达到能力目标后，利用工作机会，虚心向同事，上级，客户等人学习，取众人之长，并模仿成功人士。同时，用真诚感恩，助人圆梦的心态构建良好的人际关系。这一阶段主要是靠自己的努力，在工作岗位上取得一定成果，争取能获得公司高层管理人员职位。

4、经济目标 时间20##—2025

有人说30岁以前主要靠专业能力赚钱，30岁后更多的是靠人脉赚钱。这阶段主要是靠自己更强的专业实力，以及更广，更好的人脉，积累物质财富，获得优厚的经济基础。

5、发展目标 时间20##—2030

在商海中打拼了十几年，能够很好的生存时，我的职业目标重心将不再是单纯追求物质上的享受，更多的是想获得精神上的丰盈。这时，我的目标是能成为一名大学教师，用自己的专业知识和丰富的人生阅历，为年轻一代指点迷津，引渡导航。或者去支教，用自己的力量去抚慰那些渴求知识的灵魂，从而更好的实现自己的人生价值。

五、实施策略

第一步：大学期间，努力学习，打好汉语、日语、英语基础，掌握扎实的外贸专业基础知识，营养学知识。从知识面广、逻辑思维能力、反应灵敏、口齿清晰等翻译人才必备基本素质出发，有针对性的培养自己的能力。

第二步：入道初期，熟悉本国和日本的思维信仰、价值观和思维方式，在实训中掌握一定翻译技能。每场翻译前，事先做好充分准备，做道有备无患。如将要进行会议翻译时，事先与会务部门进行沟通，了解会议主要内容，出席对象等，并对专业的用语或特殊的词汇做好准备等。

第三步：通过各种渠道提升翻译能力，如培训、参加俱乐部、与日本朋友交流，与同行人员进行业内交流，最主要的是靠持之以恒不怕吃苦的精神坚持自学。

第四步：在能力步步提升，功底较好时，争取成为高级翻译学院的学员，获取高级翻译学院的毕业证书，成为一名高级翻译，走向金字塔顶端。

第五步：实现所学知识运用的多样化。在知识应用方面，一是挑战更高难度的翻译工作，尝试文学笔译；二是用所学知识指引后来者；靠知识创造财富方面，侧重精神财富。

六、风险预测与应对方法

1、日语翻译职业门槛高，很难入行。——苦练内功，做强自己，考一些职业资格证书，获得“敲门砖”。

2、专科学历会成为个人职业发展的瓶颈。——拿到自考本科毕业证后，继续考研。

3、毕业后专业对口暂时无法实现。——根据自身优势做营销员或营养师，同时努力提升专业能力，按照企业对日语人才的需求去培养自己，争取在不久的将来实现专业对口。

七、总体调整的四大原则

1、尊重个性与风格。

2、实施多元化选择。

3、综合分析与评估。

4、以长远职业为出发点。

八、结语

此规划的想法有点理想主义，可现实时有时往往很残酷。有时计划会赶不上变化，有时天会有不测风云，有时努力了却没有好结果。因此，在职业规划中，我的基本原则是，我会尽力去改变我能改变的，及时对自己的规划做出符合实际的调整，然后接受我不能改变的，剩下的就是选择快乐的方式去生活 。得失毕竟还得取之于数，但于我而言，无论最终的结果如何，只要这个职业规划给了我一个充实奋斗的过程，那么，它就是好的。生命如水，每一段都美，不能求事事皆如我意，但求青春无悔！