【微书评】《查泰莱夫人的情人》（Lady Chatterley's Love）

发表于：2014-02-27

【推荐理由】

《查泰莱夫人的情人》（Lady Chatterley's Love）

故事发生在一战后的英格兰，从战场上归来的克利弗·查

泰莱爵土在战争中受伤而致使下半身瘫痪，终身只能坐

在轮椅上，他与新婚燕尔的妻子康妮回到老家的庄园定

居。年轻貌美而心地善良的康妮，明知等待着自己的将

是漫长孤寂的苦行僧般的曰子，还是接受了命运的安排，

甘愿留在丈夫身边。

一天康妮去找庄园的看林人梅勒斯，却在无意中瞥

见了他裸露的上身，心情激荡不已，梅勒斯显然也被典

雅温婉的康妮所吸引。克利弗为了家族的传承，向康妮提出希望她能给这个家生个孩子，遭到康妮的断然拒绝。

在姐姐希尔达的帮助下，克利弗终于请了寡妇波尔顿太太随身伺候。获得一些自由时间的康妮经常到林间散步，在和梅勒斯的接触中逐渐产生了感情。日子一天天过去，康妮越来越不能忍受勒格贝大宅中华丽但却刻板苍白的生活，她觉得自己奄奄一息，她向往室外的大自然，向往梅勒斯身上代表的活力。两个人不由自主地互相接近，终于康妮倒在了梅勒斯的怀中。后来，两人由最初纯粹的肉体吸引慢慢转化成了灵魂的相互碰撞，梅勒斯用爱抚与热情把康妮变成一个真正意义上的完整的女人，康妮则惊奇地发现自己深深爱上了这个粗鲁不文却深沉热情的男子，他们成了灵欲合一的情人。当康妮晚上偷偷从大宅里溜出来奔向在一旁守候她的梅勒斯的时候，她已经完全向这份感情臣服。康妮终于跨越世俗的陋见与 隔阂，从而踏上新的人生旅途。

作者劳伦斯（1885-1930），英国短篇小说家、诗人、散文家，20世纪英国最有成就、最有争议的作家之一，主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说，西方十大情爱经典小说之一。

原文来自 必克英语

…… …… 余下全文

The Book Report of Lady Chatterley’s Lover

Lady Chatterley’s Lover is a famous novel written by D.H. Lawrence.

D.H. Lawrence is UK’s modern novelist and he was considered to be one of the greatest writers of all time. He died at the age of 44. During his twenty years’ creation, he had written a lot of wonderful works. Lady Chatterley’s lover is one of them. This book aroused somany debates when it was published first. Because it contains the details of description for the sex. Before Lawrence passed away, he complained that his works would not be understood in 300 years. But ever since the 1960s of the last century, his books had become popular among the readers.

In this book, Chatterley and Connie are the main characters. They are husband and wife, but actually, they represent two different classes. Chatterley is cold and not enthusiastic, and he symbolizes a class that is lacking of vitality and near to death. However, Connie’s true lover in this book is very different in personality compared with Chatterley. He enjoys the nature and has a pleasant life. Connie is a healthy woman and she falls in love with Mellors. Her personality is very complicated. On one hand, she has been influenced by the society. On the other hand, she also enjoys the nature. The rules of the modern society restrain her love for the nature. She looked after her husband and discussed her

…… …… 余下全文

《查泰萊夫人的情人》读后感

康妮实在是个可爱的女人，我很乐意和她做个朋友，我们至少可以聊聊梅勒斯，那个迷人的猎场看守人。她略带雀斑的脸上必定会泛出羞涩的红晕，这也掩盖不了她对那具曾经历过印度战场的阳刚身躯的迷恋，以及蕴藏在血肉下的款款深情。

尽管性与爱对她来说都是至关重要的，但劳伦斯似乎还是想让她更多地呈现对爱的渴望。劳伦斯甚至想把这部小说的名字取为《柔情》（Tenderness）。终究还是《查泰莱夫人的情人》来得更自然和直白些，而且顺便还能提及一下克利福德，那个上半身活着、下半身死了的可爱青年。三个尤物形成美轮美奂的三角关系，少了谁都会让人觉得不够完美。当然，米凯利斯是不值得在书名中提及的，他没有柔情。在康妮饥渴的日子里，他尽了男性之用后就草草退场了，此后劳伦斯也没有给他任何申诉的机会，因为梅勒斯已经出场，柔情的世界拉开序幕。 梅勒斯无疑是个很容易让人着迷的男人，伤痕累累的身体中深深地藏着诱人的秘密和气味，浓重的德比郡土话中散发出英格兰的高贵气质和姿态。他们几次做爱都是在小树林中那个阴暗潮湿的小木屋，时间如汗水一般从微热的肌肤中慢慢渗出，又缓缓地流淌在两具连成一体的身体上。至于那次在野外的干草垛上，那是他太想要她了。即使那样，他进入的柔情依旧清凉而持久，把康妮对克利福德仅存的一点精神上的眷顾也抹得一干二净。

沉默寡言的男人总是令人神往，我们不知道他们要说些什么，在想些什么。我们惟一能够捕捉到的只是他们的眼神，却又被他们掩饰得或是被我们感悟得扑朔迷离。当终于明白他们是爱自己的，那种幸福到窒息的感觉是难以言传的。康妮体会到了这一点，她试着与父亲和姐姐去分享这种感受，然而这注定是失败的，这种柔情只能够在两人间进进出出的摩擦中默默体会。

记得大二的时候，宿舍里有个文学青年，整天捧着本《查泰莱夫人的情人》辗转在床铺，久久不肯下来。对那书一知半解的我们嘲笑他借着阅读之名干些自给自足的事情。一个月后，他还是捧着那书倒在床上，估计他多多少少体会到了那种柔情。如今我也干些相同的事情。

…… …… 余下全文

Sex, how does it go right?

Lady Chatterley’s Lover is a full-length novel of the British novelist and poet D.H Lawrence’s .It tells that Connie marries a nobleman Chatterley who gets injured in the war later,and the lower part of the body paralyses .At their native place ,life is carefree ,but inanimate .It is the huntsman in the manor who ignite the fire of love and the desire for life .She often makes an appointment with him under the table and enjoy the original passionate sexual life .Connie is pregnant .In order to keep it a secret ,she goes on a vacation to Venice .At this moment ,the huntsman’s wife comes back suddenly and discloses the affair.

Sex ,how much is it related to beauty ,life and civilization ?It is discussable .However ,it is inadvisable to make sex secretive .In the gracious folk literature ,much of the content refers to sex ,even stark-naked .We can feel the healthy beauty and orgiastic atmosphere at the first glance .How is it turned to be obscene and trivial in some scholars writing ?It is because of the lip-born cover-up .We can learn from the

…… …… 余下全文

经典小说《查泰莱夫人的情人》中的美句欣赏

1. ...being a girl, one's whole dignity and meaning in life consisted in the achievement of an absolute, a perfect, a pure and noble freedom. What else did a girl's life mean? To shake off the old and sordid connections and subjections.

作为一个女孩,生命中最完整的尊严和意义在于获得一种绝对而完美,纯粹而高贵的自由.女孩的生命还意味着其他什么?那就是摆脱以前那种低贱的性关系和屈从.

2. The beautiful pure freedom of a woman was infinitely more wonderful than any sexual love. 女人纯美的自由原比任何性爱要精彩的多.

3. ...the standard of the young: what there was in the moment was everything. And moments followed one another without necessarily belonging to one another.

年轻人的宗旨:现时即一切.凡事无关连.

4. And so with most of the matters of ordinary life...how you make your money, or whether you love your wife, or if you have 'affairs'. All these matters concern only the person concerned, and, like going to the privy, have no interest for anyone else.

…… …… 余下全文

《儿子与情人》读后感

——浅析母亲、儿子与情人的关系

在本学期的20世纪西方文学史课上，老师讲到了劳伦斯及其作品，这给我留下了很深刻的印象。带着对其作品的一些理解，我看了他的小说《儿子与情人》，说实话很吸引我。或许很多人都只知道这是一部经典的情色小说，对它都或多或少的敬而远之，我也差不多，至少不太敢拿着书在别人面前看。真正看过后，才知道自己之前对它的理解有多肤浅，可以说，它是我读的时间最短，但用情最长的一部作品。

小说中涉及到的“恋子情结”和“恋母情结”，大抵与劳伦斯的个人生活经历有关。正如劳伦斯曾对自己的情人说的这样——“你知道我一直爱着我的母亲。就像情人一样爱她，所以我总也无法爱你。”相似于劳伦斯父母及家庭情况，作品中写到出生相对优越受到良好教育的莫莱尔夫人爱上了一贫如洗文化水平低下却英俊潇洒的矿工莫莱尔，于是义无反顾地嫁给他。结婚后，生活的艰辛和文化的差异以及生活习惯的不同，莫莱尔夫人开始厌弃丈夫，把全部的爱倾注在孩子身上，希望他们能成长为出类拔萃的人才，摆脱掉他们父亲身为矿工的命运。由此产生了畸形的母爱。她深爱自己的大儿子威廉，对他寄托了尤其深的感情。威廉不负厚望，为伦敦律师当文书，成功挤入伦敦的上流社会，但为了挣钱劳累致死。威廉的死使莫莱尔夫人一蹶不振，而二儿子的重病使她从死者的悲痛中醒来，重新面对生者的世

界，因为小儿子亚瑟调皮捣蛋不听教导，莫莱尔夫人干脆把自己所有的注意力和期望转移到保罗身上。而保罗的恋情和婚姻大事也成为母亲最为关注的问题。

先说说莫莱尔夫人。性格决定命运，莫莱尔夫人和她丈夫个性上的差异决定了他们之间斗争的结局——莫莱尔夫人高傲、坚强、有着强烈的占有欲和支配欲；而莫莱尔先生虽然天性开朗、精力充沛、对社会充满激情，但性格中的弱点却注定了他的失败：在高高在上的妻子面前，他胆小怯弱，压抑自己的愤怒，无助地忍受着妻子的鄙视，只有在喝醉的时候才会以最强烈也最粗俗的方式来宣泄自己的不满，但酒醒之后又对自己所作所为羞愧不已而遭致更强烈的鄙视。自始自终，他都无法正确的面对妻子。夫妻之间的不和对莫莱尔夫人来说并没有带来太大的精神上的折磨，因为她对丈夫彻底失去了信心，本来就没有抱多大的希望。大儿子死后，二儿子保罗就逐渐成了母亲唯一的精神港湾，也成了母亲发泄无名之火和内心痛苦的一个渠道。她爱儿子，恨铁不成钢，一个劲儿地鼓励、督促保罗成名成家，跻身于上流社会，为母亲争光争气；她也想方设法从精神上控制儿子，使他不移情他人，特别是别的女人，以便满足自己婚姻的缺憾。莫莱尔夫人这种在情感上对丈夫的爱的肌渴成为她的“恋子情结”产生的基础，她把儿子作为自己情感的寄托和精神上爱恋的对象，沉溺于对儿子的情爱，并进而企图占有儿子的全部感情。这表现为她对儿子既爱又恨，既快活，甜蜜又焦虑，嫉妒的心态。在她眼中，儿子变成了她的情人。儿子已经成了母亲情感甚至生命中不可缺少的一部分。对于失去情爱

…… …… 余下全文

Reading Report of Sons and Lovers During my extracurricular time, I started reading Sons and Lovers, which was written by David Herbert Lawrence. He was an English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter who published as D. H. Lawrence. He was born on September 11, 1885 to a miner and his wife in the small village of Eastwood near Nottingham, England. Arthur and Lydia Lawrence, his parents, had a troublesome marriage from the start: his father, a miner, was content to stay on the mining grounds while his mother yearned to leave. So his childhood was dominated by poverty and friction between his parents. He was educated at Nottingham High School, and won a scholarship. He worked as a clerk in a surgical appliance factory, and then for four years as a pupil-teacher. He was died in Vence, France on March 2, 1930. Lawrence is now valued by many as a visionary thinker and significant representative of modernism in English literature. There is a background before the author wrote this book. Lawrence lived at a time when the Industrial Revolution was taking on the whole world, especially in Great Britain, which changed from agricultural society towards industrial society. And it brought all changes in national and personal lives. Lawrence?s novel Sons and Lovers deals with Lawrence?s personal experiences in the working-class environment in Nottinghamshire.

…… …… 余下全文