经典小说《查泰莱夫人的情人》中的美句欣赏含翻译

时间:2024.3.19

经典小说《查泰莱夫人的情人》中的美句欣赏

1. ...being a girl, one's whole dignity and meaning in life consisted in the achievement of an absolute, a perfect, a pure and noble freedom. What else did a girl's life mean? To shake off the old and sordid connections and subjections.

作为一个女孩,生命中最完整的尊严和意义在于获得一种绝对而完美,纯粹而高贵的自由.女孩的生命还意味着其他什么?那就是摆脱以前那种低贱的性关系和屈从.

2. The beautiful pure freedom of a woman was infinitely more wonderful than any sexual love. 女人纯美的自由原比任何性爱要精彩的多.

3. ...the standard of the young: what there was in the moment was everything. And moments followed one another without necessarily belonging to one another.

年轻人的宗旨:现时即一切.凡事无关连.

4. And so with most of the matters of ordinary life...how you make your money, or whether you love your wife, or if you have 'affairs'. All these matters concern only the person concerned, and, like going to the privy, have no interest for anyone else.

这和生活中的大多数事情一样...你怎么赚钱,爱不爱你妻子,有没有'风流韵事'.所有这些都只跟当事人有关,就象别人对你上厕所没兴趣是一样的.

5. ...a buffoon is more humiliating than a bounder.

一个小丑比一个无教养的人更可耻.

6. A woman has to live her life, or live to repent not having lived it.

女人应该活出个样子来,不然就会后悔一生.

7. After all, one may hear the most private affairs of other people, but only in a spirit of respect for the struggling, battered thing which any human soul is, and in a spirit of fine, discriminative sympathy.

毕竟, 一个人可以听他人最隐秘的事,只要用一种尊敬和细致入微的判断力去同情挣扎着的,受苦受难的灵魂.

8. There was only one class nowadays: moneyboys. The moneyboy and the moneygirl, the only difference was how much you'd got, and how much you wanted.

我们现在只有一个阶级了:拜金阶级,男拜金者和女拜金者,唯一不同的地方是你有多少钱和你想要多少钱.

9. ...the bonds of love are ill to loose!

爱之束缚不易解开.

10. Nothing venture, nothing win!

不入虎穴,焉得虎子!

11. But every parting means a meeting elsewhere. And every meeting is a new bondage. 每次分离都意味着另一次相聚. 每次相聚都是一种新的联系.

12. One man's meat is another man's poison.

兴趣爱好因人而异.

13. By strength of will we cut off our inner intuitive knowledge from admitted consciousness. 我们用意志的力量阻断内在的直觉和外在的知觉.

14. Money poisons you when you've got it, and starves you when you haven't.

有钱时毒死你,没钱时饿死你.

15. A man has to fend and fettle for the best, and then trust in something beyond himself. 一个人得竭力挣扎过后才会有所信仰.


第二篇:搞笑的人生感悟经典语句欣赏


太多人喝醉,太多人疲惫,太多太多人无路可退。

要快乐一点,平安一点,再幸福一点 容拉环

一首相思曲唱在心间,一直弥漫到身体的每个角落里。

藏在心底的话并不是故意要去隐瞒,只是并不是所有的疼痛都可以呐喊 你的一句话,我将付出我的所有! 你死了,我的故事就结束了,而我死了,你的故事还长得很。

什么是真的念念不忘,不过就是旧情被替换了而已

或许我忘不了你,但我相信时间会让我渐渐习惯没有你的生活

长得帅有什么用,又不是向取款机笑笑他就给你吐钱

生活在希望中的人,没有音乐照样跳。每个人的生活都是大爷,并装着孙子。爱我,你就回来,到我的怀里。 女人没魅力才觉得男人花心,男人没实力才觉得女人现实。

喜欢一个人,会卑微到尘埃里,然后开出花来。

当你离开我的世界,我也能获得一片安静 。

向日葵告诉我,只要面对着阳光努力生长,日子就会变得单纯而美好。 感化不了你?老子就火化你。 回忆里的你都是我的伤痛,听进了很多曾经的痛苦。

我只是个平凡的女人,感情也只贪图个安稳。

有些人很久很久不联系,却可能比天天都见面的某些人更亲近。

阳光那么刺眼,唯独不见你的身影。 说吧“你是想死呢?还是不想活啦 我只用了一眼的时间去沦陷,却用了一生的时间来怀念。

白天黑夜之间,交错着最美的句点。 我像易拉罐一般失去我最爱得可乐和

从地狱到天堂的路上,我路过了人间。 纯真的记忆,就这样挥之而去。 尽管我装的如何冷漠,心还是隐隐作痛。

既然感叹流年似水,又何必去挥霍青春。

每个人都是善良的,只是利益不安分了。

生活,让我有放弃的勇气。

我拼命相信,你却不相信我的相信。 忽悠忽悠,继续忽悠你一辈子。 要成功就不能有借口,有借口就不能成功

你的态度,让我明白了自己不该选择回头!

说不出的话,让它留在心里慢慢融化 每个人都一样,渴望爱的人给自己一个拥抱。

世上最美的,莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。

我以为我的温柔能给你整个宇宙,我以为我能全力填满你感情的缺口。

更多相关推荐:
查泰莱夫人的情人

查泰莱夫人的情人读后感查泰莱夫人的情人这本书的作者是DH劳伦斯著名诗人小说家20世纪最富争议的作家之一或许我们许多读着任然停留在那个人云亦云的阶段甚至不少知识分子十分年轻的大学生一提起劳伦斯的名字仍相当热地一言...

【微书评】《查泰莱夫人的情人》(Lady Chatterley's Love)

微书评查泰莱夫人的情人LadyChatterley39sLove发表于20xx0227推荐理由查泰莱夫人的情人LadyChatterley39sLove故事发生在一战后的英格兰从战场上归来的克利弗查泰莱爵土在战...

英文读书报告--查泰莱夫人的情人

TheBookReportofLadyChatterleysLoverLadyChatterleysLoverisafamousnovelwrittenbyDHLawrenceDHLawrenceisUKsmodernnoveli...

查泰莱夫人的情人

查泰萊夫人的情人读后感康妮实在是个可爱的女人我很乐意和她做个朋友我们至少可以聊聊梅勒斯那个迷人的猎场看守人她略带雀斑的脸上必定会泛出羞涩的红晕这也掩盖不了她对那具曾经历过印度战场的阳刚身躯的迷恋以及蕴藏在血肉下...

查泰来夫人的情人读后感Lady Chatterley's Lover

SexhowdoesitgorightLadyChatterleysLoverisafulllengthnoveloftheBritishnovelistandpoetDHLawrencesIttellsthatConniemar...

迟暮的爱——读《情人》有感

迟暮的爱我如果说百年孤独给予了们深入人心的孤独那么霍乱时期的爱情则让我们感受到了惊天动地的爱恋因为一等就是五十年在书中主人公弗洛伦蒂诺用了半个世纪的时间细心地浇灌着属于她内心深处的那棵爱情之花五十余年后当弗洛伦...

情人节观后感

ThefilmValentine39sDayismadeupwithfiveseeminglyunrelatedlovestoriestookplaceinLosAngelesInthematteroffactthesestori...

像满足情人那样满足顾客 读后感

读像满足情人那样满足顾客有感情人顾客平日在我们眼里是绝对不可能凑到一起的两种人际关系记得有这么句话顾客就是上帝等式代换得出像满足情人那样满足上帝很新鲜的组合书中一共用了15个故事来阐述本书的含义不管是香奈儿可口...

《儿子和情人》读后感

SonsandLoversisanoverlwrittenbyDavidHerbertLawrenceanditwasfirstpublishedin19xxinLondonbyWymanandSonsDHla...

《对手情人》观后感

对手情人观后感看完黄东东导演导拍的该部微电影后就目前房地产营销的思考触动颇深借此机会我个人就该片给我的感触初略整理如下1对手情人整片将碧桂园企业的营销理念做了一次很好的诠释首先男女主角从称谓上就直奔主题销售与点...

《一个陌生女人的来信》读后感

一个陌生女人的来信读后感在读了茨威格的一个陌生女人的来信多次后我忍不住再次翻开书本去细细体味这个陌生女人的真挚感情刚开始并不了解这位奥地利作家一个偶然的机会读到这篇小说使我深受感动整篇小说就是一封长信通过这样一...

情人读后感

天生的演员读情人有感哈罗德品特是英国荒诞派戏剧的重要作家在英国品特被誉为现代莎士比亚20xx年获得诺贝尔文学奖他的语言的起伏变化与散漫在平淡的处境中逐步增强危险恐惧与神秘感刻意省却人物行为的动机与解释等等这些特...

查泰莱夫人的情人读后感(6篇)