学年论文开题报告
学年论文题目:《源氏物语》里的中唐元素
系: 外语与文法 专业:对外汉语 班级: 063441 学号:06344124
学生:王一茜 指导老师:李铧生 专业负责人:杜文曦
1、立题的依据(选题意义):
虽然这个课题已经有人研究了,但大部分是研究《源氏物语》与《红楼梦》的区别比较。也有人研究的是《源氏物语》与中国传统文化,作者是姚继中。看似和我选择的题目并无两样,的确也是。写论文的时候我也会参考姚教授的一些书籍,毕竟,对于学习写论文不久的我们来说,还只是在蹒跚学步,借鉴大家的著作是一个新手到大师蜕变首要经历的过程。况且是姚教授这么一位在中日文化交流领域有着一定地位的大家。能和他一样想到这样的课题,并且深入研究下去我感到十分荣幸。众所周知,《源氏物语》是日本第一部长篇小说,在日本文坛占有无可撼动的重要地位。它是我们研究外国文学尤其是亚洲文学的瑰宝。书中多处提到中国的唐朝,看来中唐元素在当时的日本影响力不小。这也是我想要写这篇论文的主要契机。
2、研究的主要内容:
我所说的中唐,并非唐朝中期,而是中国的唐朝。遣唐盛期,日本民族对于大唐的仰慕,已达极点。不仅钟情于中国产物,大量唐货进入日本,在对外贸易方面日本一直处于入超状态,而且文物典章照抄中国成风。尽管到了平安后期,日本文学逐渐摆脱了汉文学的影子,但《源氏物语》还是避免不了中唐文化的影响,随处可见唐文化的影子。《源氏物语》开头桐壶帝对桐壶更衣的专宠像及了唐明皇对杨贵妃的独爱,作者紫式部还引用了白居易《长恨歌》当中的词句来比喻桐壶帝和更衣的爱情。我所研究的主要内容大致就是从诸如此类的唐文化渗透进《源氏物语》的各个角落,从而推断出当时中国文学对日本文学的统治地位。
3、写作步骤:
1写作结构:全文大致分为四个部分:《源氏物语》与唐传奇的对比;《源氏物语》中的女性与中国传统妇女思想性格上的比对;主人公源氏以及一些重要人物受中国文化影响形成的群像;从白居易的诗歌看紫式部的辞藻。
…… …… 余下全文