我当然知道什么是最好的律师，首先他熟念所有的法律条文。其次他清晰委托人的诉求，他会尽一切可能，在法律允许的范围之内，为委托人争取最大（重读）的权益，但这只是前提，更为重要的是，一个好的律师，要平衡法律和委托人之间的关系，这是对于一个律师，道德的要求与评判。一个好的律师，最重要的是，要维护整个社会的公平和正义，它绝不仅仅是一个完全的利益诉求者。（贝林鼓掌）贝林：回答正确，那么现在做的如何呢？（转身走上讲台）我猜得出你的答案，我是一名在你看来攻破了良知道德底线，完全被利益绑架的律师。身上毫无公平正义之心，熟悉法律却又利用法律的诉棍！（苏东欲言）请不要打断我，（贝林沉默三秒）是的，这是你对我的评判，请不要否认，法律的律条是理性的条款，它一条条地约束着人们的行为，目的就是要保护人类最低的道德底线，谁要是突破了，就要付出代价。那么从事律师这个职业的，就应该是心存良知理性践行的人。但是谁又能告诉我，这所有的律条背后是不是存在悖论的？也就是说，同一件事情，从法律的角度来看，不是只有唯一的评判标准吗？但我们的经验告诉我们？不！不是！如果是，那就无所谓我们律师还常常挂在嘴边的输赢了，那这是为什么呢？因为冰冷刻板的律条背后，不是理性的束缚和刻意的标准，应该是充满希望的人类道德良知的感性的渴望。所以我以为最好的律师，不仅仅是理智的践行社会公平和正义的使者。因为我们可以通过手上一个个的案例，在充满热情的注释着，人类最美好的愿望。同时引领冷酷的律条，向更加符合人性，更加符合当今的道德标准靠拢，从这个意义上讲，我们应该是浪漫的理想主义者，因为我们在所有的社会矛盾中，寻求着和谐的最大公约数，同时，我们有时理性的务实主义者，因为我们在争取着矛盾各方的最大权益。再者，我们又是一个自善其身，追求公平和道德的建设者。（注视苏东三秒，语速稍缓。）我是上世纪80年代初，也就是改革开放之后，第一批的执业律师，我见证了律师这个职业，在纷杂的发展过程中，艰辛痛苦的成长，你必须承认，有时为了公平，我们头破血流的争取，但最终得到的是妥协的公平，为了正义，我们忍辱负重的斗争，甚至不吝惜自我的牺牲，但最后得到的是部分的正义，从完美主义者的角度看，那叫失败，但从现实主义者的角度看，这叫成功与进步，因为我们是人不是神，我们在吃着五谷杂粮，在纷杂尘世间寻找纯粹意义上的真理，争取无暇的美好，那无异于是拔着自己的头发上升，于是我们自我挣扎，自我痛苦，甚至自我疯狂，因为我一直在告诉我自己，我自从当上律师的那天起，我是一名道德的守护者，因为我有一颗善良的心灵。和美好的愿望。但后来我知道，我自当上律师的那天起，就是一名牺牲者，一名殉道者。我一定会付出代价，在人世间换来更为重要的结果。请相信，我换取的不是金钱和权益。我知道，我今天的表白也许只能换来你更大的嘲讽。因为今天的你，比我更加的纯粹，比我更相信自己力量。我为你骄傲，但我更希望看到的是，未来的20年，也会有这样的一天，你跟我一样，站在这个台上，来总结自己的一声，台下你的学生，同样嘲讽你的表白，这就是传承！事实上，法律对我们来说，不只是用来评判和执行人间纠纷的手段，而是我们用一生的牺牲，用一代人的一生的牺牲，在维护着社会的公平和正义。这种牺牲不是肉体，也不仅仅限于精神。而是用我们青春开始的生命，直到我们下庭的那一刻。牺牲所有的最初理想，自我否定践踏最为热爱的原则，去换取人类文明在法律律条上的点滴完善与进步。尤其在今天，（贝林和苏东有些哽咽）我告别的今天，我可以自豪的告诉你，我是一名合格的律师。因为在这30多年间，我努力的付出，努力的妥协，努力的牺牲，使我看到了中国法律走到了今天，同时更加欣慰的是，薪火相传，我又看着你们这一代，嘲讽着我们这一代的同时，你们继续前行，祝福你年轻人，祝福你，祝福你理想的纯粹和最求的执着!(苏东双手从口袋里拿出，呈立正姿势)我非常感谢，感谢诶你有如此之耐心，听我说了这么多，我非常快乐，非常快乐的与你告别，因为今天的你，在延续着我们这一代人的希望，谢谢！（贝林拿衣服准备走，苏东敬称“先生“叫住贝林，深鞠躬贝林鞠躬还礼） 贝林：再见了苏东律师！忘记所有的律条，守住一颗单纯的内心和美好的愿望，你终将会成为，你自己最满意的大律师！
第二篇：台词
-Alex：Marty? Melman? Gloria? Marty! Melman! Gloria! Marty! Melman! Gloria! Hey anyone! Hello? Marty, Melman, Gloria...
Marty! Melman! Gloria! Marty! Melman! Gloria! Marty! Melman! Gloria!嘿，各位！Hello！ Marty，Melman，Gloria……
-Melman：Hey! Help! Get me out of this thing, somebody! Hello? Get me out of this thing right now! Hello? Somebody?
喂！救命！把我放出去！来人！Hello！把我放出去！Hello？有人吗？
-Alex：Melman!
Melman!
-Melman：Alex? is that you?
Alex？是你吗？
-Alex：Melman, I got you! Hang on, hang on, I got you. Melman! I got you, buddy! Wait a second. Wait right there.
hang on: 等一下
Melman，我来了！等等，等等，我来了！Melman！我来救你，兄弟！等一下，等着别动 -Melman：Aha! Alex, What are you doing?
啊哈！Alex，你想干什么？
-Alex：Getting you out of the box!
把你从箱子里弄出来！
-Alex：Relax
别紧张，放松。
-Melman：Alex?
Alex？
-Alex：Giraffe quarterback!
长颈鹿，四分卫！
-Melman：Wait! Wait! Come on! Wait!
等等！等等！别这样！等等！
-Alex：Here comes Alex!
Alex来啦！
-Alex:Hold still!
站住！等等！
-Melman：Wait! Wait! Wait!
等等！等等！
-Alex：Hold still!
站住！
-Melman：No! Come on! Come on!
不！来了！来了！
-Alex：Here I come!
我来了！
-Melman：Look! Look! Look, look! It's Gloria! It's Gloria! Oh hey, it is Gloria.
看！看！看，看！是Gloria，是Gloria！哦，嘿，真的是Gloria。
-Alex：Gloria! Gloria!
Gloria！Gloria！
-Gloria：All righty boys, fun is over.
好了，孩子们，游戏结束了。
-Alex：Gloria!
Gloria！
-Gloria：Alex! Alex!
-Gloria：Marty?
Marty？
-Alex：Marty!
Marty！
-Marty：You know, I don't really have anything on me right now. I'll have to get you later. To you too!
我现在身上什么也没带。不过，我以后会给你们的。也祝你们！
-Alex：Marty! Marty!
Marty! Marty!
-Marty：Alex!
Alex！
-Alex：Marty!
Marty！
-Marty：Alex!
Alex!
-Alex：Marty!
Marty！
-Marty：Alex！
Alex！
-Alex：Marty!
Marty！
-Marty：Alex！
Alex！
-Alex：Marty!, Oh shoot, We were a nice team. Marty! I'm gonna kill you!
Marty，我们是个不错的团队。Marty，我要杀了你！
-Marty： Hey! Hold on! Hold on!
嘿！等等！等等！ -Gloria：Look at us! We're all here together safe and sound.
safe and sound: 平安无事
看看咱们！我们安然无恙的又聚在一起了。
-Melman：Yeah, here we are. Where exactly is here?
是的，这儿到底是什么地方？
-Melman：San Diego.
圣地亚哥。
-Gloria：San Diego?
圣地亚哥？
-Melman：White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, I'm telling,
simulate: 模仿 enclosure: 圈占
白色沙滩，乱真的自然环境，圈栏大面积开放，我跟你们说，
you this could be the San Diego zoo. Complete with fake rocks.Wow! That looks real. fake: 假的
这可能是圣地亚哥动物园。由假岩石堆积而成，噢！这块好象是真的。
-Alex：San Diego? What could be worse than San Diego?
圣地亚哥？还有比圣地亚哥更糟的吗？
-Melman：I don't know, this place is crack ,I like it! Oh, I could hang here, I could hang here. crack: 破裂
我不知道，这儿是最好的，我喜欢这里！哦，我就待这儿，我就待这儿
-Alex：I'm gonna kill you, Marty!
我要杀了你，Marty！
-Marty：Take it easy! Take it easy!
冷静，冷静！
-Alex：And then string you!
string: 串
然后用棍把你串起来。
-Marty：Calm down!
冷静！
-Alex：Then take you up and clone you!And kill all your clones!
然后再把你拿来克隆，再把所有的克隆都杀了！
-Marty：Can We take a time out?
我们能不能休战啊？
-Alex：And then, I'll never talk to you again.
我再也不要和你说话了。 -Gloria：Stop it! Look, We're just gonna find the people,get checked in and have this mess straighten out!
mess: 杂乱
停！听着，我们这就去找人类。报个到，然后把这个乱摊子结束掉！
-Alex：Oh great, this is just great. San Diego. How I have to compete with Shamu.And a smug little grin!
smug: 自满的
哦，好极了，这一切真是太好了，圣地亚哥。我得去和杀人鲸竞争，那些自鸣得意的家伙？I can't top that. Can't top it! I'm ruined! I'm gone!I'm out of the business! It's your fault,Marty! You've ruined me!
grin: 咧嘴笑
我比不过他们，比不过他们！我被毁了！我完蛋了！我的事业给毁了！都是你的错，Marty！你把我给毁了！
-Marty：Come on, Alex. Do you honestly think I intended all of this to happen?
好了，Alex，你真的那么认为…这一切都是我是故意的吗？
You want me to say that I'm sorry? Is that what you want? Okay, I'm...
你要我说声"对不起"吗？这就是你想要的？好吧，我……
-Alex：Shush...
嘘……
-Marty：He just shushed me!
他嘘我！
-Gloria：Marty look, he's gotta be just a little bit more... Marty，他只不过需要……
-Alex：Shush!!
嘘！
-Gloria：Don't you shush me!
不要嘘我！
-Alex：Do you hear that?Don't you hear that? 你听到了吗？你有没有听到？