《水浒传》中的浦江方言

前些日子手机上读完《水浒传》，发现一些老家浦江方言中习用但普通话里已经少用甚至不用的字、词。有些浦江话说了这么多年，从没想过对应的字是怎样的，直到看到《水浒传》的用法才恍悟。网上总结水浒方言的文章也有几篇，部分说法有相似之处，但地域不同差异较大，我就浦江话里常用的词语记录如下，部分用词在其他地域方言中可能也是常用的。

1.长大：身材高大。《水浒传》第3回：“那人见了史进长大魁伟，像条好汉，便来与他施礼。”

2.多少：很，太。《水浒传》第1回：史进劝师傅王进留在史家庄，说“师傅，只在此间过了，小弟奉养你母子二人，以终天年，多少是好！”浦江话中这个用法很多，如“多少好啊”、“多少大啊”，指很好，很大的意思，但根据语气不同，可以跟普通话里“多少好”、“多少大”同义。

3.菜蔬：菜肴。《水浒传》第11回：“将来铺下一大盘牛肉，数般菜蔬，放个大碗，一面筛酒。”

后生：年轻男子，小伙子。《水浒传》第1回：“太公大喜，叫那后生穿了衣裳，一同来后堂坐下。”

4.生活：活计、事务。《水浒传》第320～321页：“今年觉道身体好生不济，又撞着如今闰月，趁这两日要做，又被那裁缝勒掯，只推生活忙，不肯来做。”

5.噇（chuáng）：属贬义词，意思为无节制的大吃大喝。《水浒传》第4回“你是佛家弟子，如何噇得烂醉了上山来”。浦江话里同样意思的一个字读“chá”，读音与“噇”相近，不完全一样，但意思完全一样。

6.夜来：入夜，夜间。《水浒传》第五六回：“敢是夜来灭了灯时，那贼已躲在家里了。”浦江话里主要是指夜间、晚上的意思，对应的是“日来”指白天。夜来在很多北方方言里指昨天，水浒传中两种用法都有，这也说明了水浒传成书的复杂性。

7.掇（duō）:搬，拿，抱。《水浒传》第2回：“那后生爬将起来，便去旁边掇条凳子，纳王进坐。”

8.拕（tuō）：拿，带。《水浒传》第3回：“却才拕了些包裹，提了短棒，出去了。”浦江话中最常用词之一，查了下百度，客家话、粤语中均有类

似说法。

9.硬诤（yìng zhèng）：强辩，抵赖。《水浒传》第618～619页，“石秀道：‘嫂嫂，你休要硬诤，教你看个证见。’便去包裹里取出海阇黎并头陀的衣服来，撒放地上”。“诤”假借为“争”。浦江话中有类似用法，读音稍有差异。

10.无定准：不稳，不可靠。《水浒传》第69回：“更兼水性，无定准之意，纵有恩情，也难出虔婆之手。”

11.张见：望见，看见，瞧见，“张”在浦江话里有偷偷看的意思。浦江话里“张”作为“看”的用法很常用，但常与“着”连用，“张着”意为一眼瞟见，偷偷地看见。水浒里“张见”、“张得见”用的很多，其中“张”的意思和浦江话中的“张”一样。

12.胡梯：楼梯。《水浒传》第31回：“说犹未了，早有两个人上楼来。武松却闪在胡梯边。”难道楼梯是少数民族先有的？

13.六月炎天：夏天最热月份。《水浒传》第27回：“正是六月炎天，那里去躲这热。”欧阳修的《渔家傲》：“六月炎天时霎雨。行云涌出奇峰露。沼上嫩莲腰束素。风兼露。梁王宫阙无烦暑。畏日亭亭残蕙炷。傍帘乳燕双飞去。碧碗敲冰倾玉处。朝与暮。故人风快凉轻度。”没看到水浒里的用法时，一直以为浦江话里的“六月炎天”里的“炎”是“夏”，读音相似，但浦江人说“夏天”大多说“热天”。

第二篇：水浒传中的故事

水浒传中的故事

鲁智深（花和尚） 拳打镇关西、倒拔垂杨柳、大闹野猪林、

武 松（行 者） 血刃潘金莲、斗杀西门庆、 醉打蒋门神、大闹飞云浦、 血溅鸳鸯楼、除恶蜈蚣岭

吴 用（智多星） 智取生辰纲

林 冲（豹子头） 误闯白虎堂、风雪山神庙、火烧草料场、雪夜上梁山

李 逵（黑旋风） 真假李逵、中州劫法场、

宋 江（及时雨） 私放晁盖、怒杀阎婆惜、三打祝家庄

杨 志（青面兽） 杨志卖刀、智取生辰纲

故事名称:九纹龙大闹史家村

主要人物:史进 朱武 陈达 杨春 李吉

地 点:史家村 少华山

时 间:王进离开史家村后

故事名称:拳打镇关西

主要人物:鲁达(鲁智深) 郑屠(镇关西)

地 点:渭州

时 间:史进结识鲁智深后

故事名称:鲁智深大闹五台山

主要人物:鲁智深

地 点:五台山

时 间:鲁智深出家后

故事名称:鲁智深火烧瓦罐寺

主要人物:鲁智深 史进 崔道成 邱道人

地 点:瓦罐寺

时 间:时间不明

故事名称:倒拔垂杨柳

主要人物:鲁智深 张三 李四

地 点:相国寺菜园

时 间:鲁智深入相国寺后

故事名称:林冲误入白虎堂

主要人物:林冲 高衙内 陆谦 富安 林冲妻儿

地 点:白虎节堂 壁岳庙 陆谦家中

时 间:林冲结识鲁智深后

故事名称:鲁智深大闹野猪林

主要人物:鲁智深 林冲 董超 薛霸

地 点:野猪林

时 间:林冲刺配沧州后 故事名称:林教头风雪山神庙 主要人物:林冲 陆谦 富安 差拨 地 点:风雪山神庙 时 间:林冲结识柴进后 故事名称:林冲雪夜上梁山 主要人物:林冲 王伦 朱贵 杨志 地 点:梁山 时 间:林冲走投无路时 故事名称:杨志卖刀 主要人物:杨志 牛二 地 点:汴京 时 间:杨志走投无路时 故事名称:智取生辰纲 主要人物:晁盖 吴用 公孙胜 刘唐 阮小二 阮小五 阮小七 白胜 杨志 地 点:黄泥冈 时 间:五月半 故事名称:武松打虎 主要人物:武松 地 点:景阳冈 时 间:十月某日傍晚 故事名称:武松报仇 主要人物:武松 西门庆 潘金莲 武大 王婆 何九叔 郓哥 地 点:武大家中 狮子桥 时 间:武大死后 故事名称:义夺快活林 主要人物:武松 施恩 蒋门神 地 点:快活林酒店 时 间:武松结识施恩后 故事名称:血溅鸳鸯楼 主要人物:武松 张都监 蒋门神 张团练 地 点:鸳鸯楼 时 间:武松刺配恩州后

故事名称:梁山泊好汉劫法场 主要人物:宋江 晁盖 戴宗 李逵 花荣 黄信 吕方 郭盛 燕顺 刘唐 杜迁 宋万 朱贵 王英 郑天寿 石勇 阮小二 阮小五 阮小七 白胜 张顺 张横 穆弘 穆春 薛永 李俊 李立 童威 童猛 侯健 地 点:江州 时 间:宋江戴宗入狱后 故事名称:三打祝家庄 主要人物:宋江 晁盖 杨雄 石秀 时迁 李应 杜兴 扈三娘 祝龙 祝虎 祝彪 栾廷玉 祝朝奉 扈太公 扈成 花荣 李俊 穆弘 李逵 黄信 欧鹏 杨林 林冲 秦明 戴宗 张横 张顺 马麟 邓飞 王英 白胜 解珍 解宝 孙立 孙新 顾大嫂 乐和 邹渊 邹闰 吴用 地 点:祝家庄 登州 梁山泊 时 间:时迁在祝家庄被捕后 故事名称:连环马 主要人物:呼延灼 徐宁 韩滔 彭玘 宋江 吴用 秦明 林冲 花荣 扈三娘 孙立 朱仝 雷横 穆弘 黄信 吕方 杨雄 石秀 欧鹏 郭盛 李俊 张横 张顺 阮小二 阮小五 阮小七 杨林 汤隆 晁盖 孔明 孔亮 李忠 周通 鲁智深 杨志 武松 施恩 曹正 张青 孙二娘 柴进 凌振 解珍 解宝 地 点:梁山泊 青州 时 间:朝廷征剿梁山泊时 故事名称:曾头市 主要人物:晁盖 林冲 呼延灼 徐宁 穆弘 张横 杨雄 石秀 孙立 黄信 燕顺 邓飞 欧鹏 刘唐 阮小五 阮小二 阮小七 白胜 杜迁 宋万 曾长者 曾涂 曾密 曾索 曾魁 曾升 史文恭 苏定 地 点:曾头市 时 间:梁山马匹被曾头市劫走后 故事名称:智赚玉麒麟

主要人物:卢俊义 宋江 吴用 李逵 燕青等 地 点:北京城 金沙滩 时 间:晁盖死后 故事名称:大聚义 主要人物:108将 地 点:梁山泊 时 间:攻下东平，东昌后 故事名称:受招安 主要人物:108将 地 点:梁山泊 汴京 时 间:大聚义后 故事名称:张顺归神 主要人物:张顺 宋江 地 点:杭州涌金门外 时 间:征方腊时