1、 C'est la vie! 这就是生活！
2、 Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments
有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。
3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure 首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。
4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie. 执子之手，与子偕老。
5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques? 想你的时候，你会不会也刚好正在想我？
6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout. 对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。
7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle. 没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。
8、Le mariage est comme une place assiégée ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. 婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。
9、Au moins, tu es auprès de moi. 至少还有你。
10、Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde. 那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。
11、Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine? 难道爱比恨更难宽恕。
12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant. 外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。
13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent. 最真实的幸福是铭记当下。
14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes. 金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟
15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau. 得到的就是惊喜，就是礼物。
16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu'on aime 要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。
17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale. 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平
18、Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément. 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树
19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。
20、Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte. 期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
21、Bien faire et laisser dire.走自己的路，让别人说去吧。
22、Retenez bien ce qu'il faut retenir et oubliez ce qu'il faut oublier.记住该记住的，忘记该忘记的。
23、Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce. 想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。
24、Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces
longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie. 不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子
25、Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer. 没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
26、Aime-moi moins, aime-moi longtemps. 爱不贵亲密，而贵长久。——《巴黎小情歌》
27、Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé. 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了。
28、Être seul n'a pas d'importance.单身没什么大不了。
29、Nous sommes tous le héro sur le devant de la scène de notre propre vie. 每个人都应该当自己人生的主角。
30、Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin. 喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。
31、Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement. 我们都要面对太阳，骄傲地活着。
32、Mets—toi debout, tu es beaucoup plus près du ciel.站起来，离天空就近了。
33、Chacun a une ville de Paris dans son coeur, c'est là où il n'atteindra jamais. C'est comme on voit les paysages par la fenêtre dans la nacelle d'une grande roue 每个人心中都有一座「巴黎」，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里：你始终站在观光舱内透过玻璃看风景。
34、Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de café et empêche aussi bien de dormir après. 一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入睡。
35、Le labyrinthe de la ville nous fait habituer à voir les mêmes paysages, à marcher sur les mêmes routes, à arriver aux mêmes destinations. On est habitué à ne rien changer dans la vie 迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物，走相同的路线，到同样的目的地；习惯让人的生活不再变
36、Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains passent toute la vie à mentir à une personne. 有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。
37、Si les miracles ne sont pas apparus 如果奇迹没有出现，那就去创造一个！——兔斯基
38、J'ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la
même pièce de la vie, j'ai fait tous mes efforts. 我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力。
39、Le sens du mot < tiramisu > est, « emmène-moi au ciel » 提拉米苏的意思：带 我 走。
40、La vie est imprévisible . Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt. 人生总有许多的意外, 握在手里的风筝也会，突然断了线
41、Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour. 感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。
42、Souvent, l'amour est là, à côté de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour. 爱情总是在你的身边，但它需要一点时间，在一个伟大的日子苏醒过来。
43、 Les astres étincellent n'importe où, si tu les regarde en levant la tête. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
44、J'espère savoir comment je pourrais te quitter 如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。
45、Je t'aime. C'est la vie que je voudrais,simple et tranquille,avec toi...... 我爱你。这就是我想要的生活,简单,平静,和你在一起......
46、Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une… 我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。
47、Sans toi, les emotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des emontions d'autrefois 如果没有你，如此的良辰美景应向何人诉说。
48、 Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour. Car, où que l'on soit, à l'aube du jour, il y a quelqu'un à qui dire bonjour. 49、Là où on s'aime, il ne fait jamais nuit. 有爱的地方永无黑夜。
50、Les êtres humains produisent la grâce et la rancune, la grâce et la rancune causent la société. En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t'en retires? 有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
第二篇：法语美言美句
悲伤的人就像颗洋葱.走着走着.不知不觉就哭了。Les gens tristes sont tout à fait comme des oignons, ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.
我喜欢你很久了.等你也很久了.现在.我要离开了.比很久很久还要久...
Je t'aime depuis longtemps, ainsi que je t'attends. Maintenant, je vais partir pour une durée illimité.
如果我们一定要热爱什么的话，不如去热爱生命吧！－纪德
S'il nous faut une idolatrie , préférons celle de la vie.
甜蜜的爱情只能持续一段时间，而悲伤的爱情却持续一生。
L'amour de plaisir ne dure qu'un moment,l'amour de chagrin dure toute la vie.
天真的人们总对未来抱有幻想，但生活很快就使他们的幻想破灭。
Les gens na?fs se flattent volontiers, mais la vie dissipe bien vite leurs illusions.
生活就像海洋里的波涛，不断地生长，又在不断地消逝。——雨果
Les choses de la vie comme les ondes de l'océan se composent et se décomposent sans cesse.
12星座用法语怎么说，12星座法语对照
1、Bélier 山羊座 2、Taureau 金牛座3、Gemeaux 双子座 4、Cancer 巨蟹座5、Lion 狮子座 6、Vierge处女座7、Balance 天秤座 8、Scorpion天蝎座 9、Sagittaire 射手座10、Capricorne 摩羯座11、Verseau 水瓶座12、Poissons双鱼座
如人饮水，冷暖自知。
Comme on boit de l'eau, il se sait si l'eau est froide ou chaude.
浮生若梦，为欢几何？
La vie n'est qu'un songe, combien de temps dure-t-il le bonheur?
每个人都深爱着自己的母亲而不自知，只有到最后离别那一刻才惊觉爱得如此深沉如此隐晦。 ——莫泊桑
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne prend conscience de toute la profendeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière.
现在我终于把世界看作一场戏。－福楼拜
J'en viens maintenant regarder le monde comme un spectacle.
当你爱上一个人时，最好的方式就是风险。永远奉献，奉献一切，甚至自己的生命，自己的思想。——莫泊桑
Il n'y a rien de meilleur, quand on aime, que de donner, de donner toujours, tout, tout, sa vie, sa pensée.
没有爱的生活不是真正的生活。——莫里哀
Vivre sans aimer n'est pas proprement vivre.
爱人而又被人爱，这是最理想的事。
Aimer et être aimé,voilà l'idéal.
越不依赖他人的幸福，越是快乐。
Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nour est aisé d'être heureux.
人们生命的每时每刻都是无法替代的。
Chaque instant de notre vie est irrempla?able.
人们在有生之年的每时每刻都需要一位可靠的朋友。
à toutes les époques de la vie, on a besoin d'un ami s?r.
爱就是全身心地给予。
Aimer, c'est se donner corps et ame
完美的幸福是会避开人群的，它需要宁静和独处。
Tout le bonheur parfait qui fuit la multitude a besoin du silence et de la solitude.
过去让我们留恋，未来让我们迷茫，因此我们逃避现实。
Le passé nous retient, le futur nous tourmente, c'est pour ?a que le présent nous échappe.
人没有港湾，时间没有彼岸；时光在流逝，而我们匆匆而过。
L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive; il coule , et nous passons.
恋爱、祈祷、吟诗，这就是我的全部生活。——拉马丁
Aimer, prier, chanter, voilà toute ma vie.——Lamartine
人是会思想的苇草。——帕斯卡
L'homme, c'est un roseau pensant.
铭心之事不忘。——伏尔泰
Ce qui touche le coeur se grave dans la mémoire.—— Voltaire
爱,就是要使另一个人幸福。
Aimer, c'est avoir pour but le bonheur d'un autre.
中法对照谚语：
谋事在人，成事在天。
L'homme propose, Dieu dispose.
冬天来了，春天还会远吗？
Si vient l'hiver, le printemps peut-il être loin?
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。
Le bonheur na?t du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur.
要恨那些本来我们想爱的人是多么痛苦。伏尔泰
Qu'il est dur de ha?r ceux qu'on voudrait aimer.
生存下来的人，都是奋斗的人。雨果
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent.
法语谚语-- 无酒又无饭，爱情是空谈。
Sans pain, sans vin, l'amour n'est rien.
你环绕在我脖颈的手臂是我最美的项链。
Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.
整个世界是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员.
Le monde entier est un théatre, Et tous, hommes et femmes, n'en sont que les acteurs.
爱情就像一阵风，不知来自何处。——巴尔扎克
L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.
精神富有的穷人最幸运。能怀着爱心向落日致意者最幸运，那落日比梦还辉煌。
Bienheureux les pauvres en esprit. Bienheureux celui-là qui peut avec amour. Saluer son coucher du soleil plus glorieux qu'un rêve.
涌动的城市，充满梦想的城市。——波德莱尔
Fourmillante cité, cité pleine de rêves. ——Baudelaire
每个人心中怀的都是整个世界。——缪塞
C'est tout un monde que chacun porte et lui. ——Musset
走自己的路，让别人说去吧。
Bien faire et laisser dire.
首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。
C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure, ensuite le temps qui te fais oublier l'amour.
想你的时候，你会不会也刚好正在想我。
Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?
期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
慢慢才知道,自己长大了。
Enfin, je reconnais que je ne suis plus jeune.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.
喜欢的东西自己努力买，不要指望别人送。
Achète les choses que tu aimes, et n'attends pas que ce soit les autres qui te les offre.
生活从未像我们想象的那么幸运，也从未那么糟糕。
La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.
寂寞的时候，不要听慢歌，怀旧或者腻死在网上，站起来做运动或者去找朋友八卦。
Lorsque tu es seule, n'écoute pas des chansons mélancoliques, ne pense pas aux choses passées, et ne restes pas à naviguer sur le web. Lève-toi pour aller faire du sport ou va discuter avec un ami.
春江潮水连海平，海上明月共潮升。——《春江花月夜》
Au printemps le fleuve déborde, s’unissant à la mer。De l’océan, la lune monte avec la marée;
我安息在这里 ， 为了只听大海和风声 。 ——夏多布里昂
Je repose ici pour n’ écouter que la mer et le vent . Chateaubriand
想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。
Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.
记住该记住的，忘记该忘记的。
Retenez bien ce qu'il faut retenir et oubliez ce qu'il faut oublier.
不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子.
Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.
没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.
爱不贵亲密，而贵长久。——《巴黎小情歌》
Aime-moi moins, aime-moi longtemps.
如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了。
Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé.
【写在光棍节】单身无所谓，你不在身边，不代表不在我心里。
être seul n'a pas d'importance, tu n'es pas près de moi, mais cela ne signifie pas ton absent de mon coeur.
个人都应该当自己人生的主角。
Nous sommes tous le héro sur le devant de la scène de notre propre vie.
每天都要穿得漂亮的出门去，因为你永远不知道你今天会遇见谁。
Il faut bien t'habiller en sortant chaque jour, parce que tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer aujourd'hui.
每天都要穿得漂亮的出门去，因为你永远不知道你今天会遇见谁。
Il faut bien t'habiller en sortant chaque jour, parce que tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer aujourd'hui.
人生没有彩排的机会，每时每刻都是在现场直播。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。
Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.
人总是会老的。希望到时，你仍在我身边。
Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.
你品尝了夜的巴黎，你踏过下雪的北京，你熟记书本里每一句你最爱的真理。却说不出你爱我的原因。
Tu as dégusté Paris de nuit, tu as marché sur Beijing neigeux, tu retiens chaque vérité que tu aimes le plus, mais tu n'arrives pas à dire pour quelle raison tu m'aimes.
我一个人吃饭旅行一路走走停停。
Tout(e) seul(e), je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.
获得爱情你可以随便用什么方法，而保持爱情却需要智慧。
Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.
你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。
Lorsque tu admires le paysage sur le pont, on est en train de te contempler à travers la fenêtre.
要一个人躲着哭，笑呢全世界陪你笑。——亦舒
Il faut que tu pleures tout seul en te cachant, mais quand tu ris,tu es en compagnie de tout le monde.
从此福祸同享，至死不渝。——结婚誓词
Nous sommes désormais unis pour le meilleur et le pire.
爱情走了，我总是最后一个知道的。
L'amour est disparu, je suis toujours le dernier qui le sache.
人生总有许多的意外, 握在手里的风筝也会，突然断了线
La vie est imprévisible . Un instant, vous ma?trisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》
Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour.
我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力。
J'ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la même pièce de la vie, j'ai fait tous mes efforts.
没事的时候我喜欢看天空，因为我知道，同一片天空下，她也在看同一片风景。
J'aime souvent lever les yeux au ciel, parce que je sais, sous le même ciel, elle voit le même paysage.
提拉米苏的意思：带 我 走。
Le sens du mot < tiramisu > est, ? emmène-moi au ciel ?
如 果 没 有 了 眼 泪， 心 是 一 面 干 涸 的 湖。
S'il n'y a plus de larmes, notre coeur deviendra un lac tari.
爱情献出了一切，却依然富有。
L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche
谁能活在时间之外，真正拥有永恒？孩子和上帝。——周国平
Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.
：所谓伊人，在水一方。
Celle à qui je pense, se trouve à la rive opposée.
世界上最远的距离，不是生与死的距离。而是我站在你面前，你不知道我爱你。
La distance la plus éloignée dans le monde n'est pas celle entre la vie et la mort. C'est que je suis à ton c?té, mais tu ne sais pas que je t'aime.
有时候，听到一首歌，就会突然想起一个人。
Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson.
旋 转 木 马,世 界 上 最 残 忍 的 游 戏。因 为 我 们 彼 此 追 逐，却 怀 着 永 恒 的 距 离。
Le cheval virevoltant est le plus cruel jeux du monde, on se poursuit en se trouvant à une distance permanante.
天 使 不 一 定 有 翅 膀，却 一 定 会 有 美 丽 的 微 笑。
Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont s?rement un sourire merveilleux.
总有些人，超越了友情，却到不了爱情。
Il y a toujours des gens qui ont une relation plus intime que l'amitié entre eux, mais elle n'atteindra jamis à l'amour.
能做自己喜欢的事就是幸福。——安妮宝贝
Le bonheur, c'est de faire ce que l'on aime.
阳光总在风雨后。
Après la pluie, toujours le beau temps.
生活赠与我们那么多的惊喜，两条平行线也有交会的一天。
La vie offre tant de surprises.Même les chemins parallèles finissent par se croiser.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Ne sois pas pressé, le meilleur appara?t toujours au moment le plus innattendu.
等待不苦，苦的是没有希望的等待。
L'attente n'est pas fatigante, car le pire de tout, c'est d'attendre sans espoir.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你曾经拥有的。
Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树
Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ?a, on vieillit instantanément.
他们彼此深信， 是瞬间迸发的热情让他们相遇， 这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美丽。——《向左走，向右走》
Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis . Une telle certitude est belle , Mais l’incertitude est plus belle chose encore .
任何人一旦过四十后都不再年轻，但无论什么年纪，我们都可以让自己光彩照人——可可.香奈儿
Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout age.——Coco CHANEL
我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平
Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
得到的就是惊喜，就是礼物。
Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau.
金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟
Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes.
你不是什么特别的人物，你不是美丽的独一无二的雪花。我们只是来这世界走一遭罢了。跟其他生物没什么两样
Vous n'êtes pas exceptionnels. Vous n'êtes pas un flocon de neige merveilleux et unique. Nous sommes la merde de ce monde prêt à servir à tout et appartenons tous au même tas
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
Je ne regretterais pas de mourir neuf fois, pourvu que se réalise mon noble idéal.
用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，用一天的时间去爱上一个人，最后却要用一辈子的时间去忘记一个人.
On met une minute pour le conna?tre, une heure pour avoir de l'affection pour lui, une journée pour tomber amoureux de lui, enfin, une vie pour l'oublier.
工作不能代表你,银行存款不能代表你，你开的车不能代表你，皮夹里的东西不能代表你，衣服不能代表你，你就是你.
Vous n'êtes pas votre travail. Vous n'êtes pas votre compte en banque，ni votre voiture. Vous n'êtes pas votre portefeuille, ni votre treillis. Vous n'êtes que vous.
俗话说，人们总会伤害他所爱的人，其实人们也会爱上他所伤害的人。——《搏击俱乐部》 Il y a un adage qui dit qu'on fait toujours du mal à ceux qu'on aime, mais il oublie de dire qu'on aime ceux qui nous font du mal.
思念，也是会过期的。
Même la nostalgie se périmerait.
要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。——张爱玲
On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu'on aime, ainsi qu'une excuse pour ne pas faire ce qu'on déteste.
我们都是戏子，在别人的故事里，流着自己的眼泪。——席慕容
Nous sommes tous acteurs, dans l'histoire des autres, nos larmes glissent.
我们都是戏子，在别人的故事里，流着自己的眼泪。——席慕容
Nous sommes tous acteurs, dans l'histoire des autres, nos larmes glissent.
懂事之前情动以后长不过一天。
Il n'y a même pas une seule journée entre l'age de raison et celui d'amour.
我们不能忍受的痛苦只来自于我们所爱的人，来自敌人的痛苦算不了什么。
On ne souffre jamais de mal qui vient de ceux qu'on aime.Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.
最真实的幸福是铭记当下。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
难道爱比恨更难宽恕。
Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine?
外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。
Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.
那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。
Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde.
每次我闭上眼睛，就什么都看不见了，除了你。
Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.
至少还有你。
Au moins, tu es auprès de moi.
碎也是爱情的一部分。
Les obligations quotidiennes font partie de l'amour.
你愿意把悲伤告诉他，他才是你最想亲近珍惜的人。
Celui que tu aimerais chérir est bien ce à qui tu présentes toutes tes tristesses.
对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。
Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout.
有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。
Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。
Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.
不知何时每个东西上面都有一个日子。秋刀鱼会过期，肉酱也会过期，我开始怀疑在这个世界上还有什么东西是不会过期的?
Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.L'espadon se périme. Le rago?t se périme.Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas ?
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Je t'aime, non pas pour qui tu es, mais pour le sentiment que j'éprouve avec toi.
婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。
Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
执子之手，与子偕老。
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie
人们爱的是一些人，与之结婚的又是另一些人。
Ceux que l'on épouse sont souvent autres que ceux que l'on aime.
爱，就是分享话语、目光、希望、忧愁。
Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des soucis.
不要自以为生活中没有爱，就停止寻找爱。幸福可能就在 路上等你!
N'arrête pas à chercher l'amour de la vie en prétendant qu'il n'existe pas. Le bonheur est peut-être en train de t'attendre en route.周末快乐！Bon weekend !
幸福不是一个终点而是一条轨迹。是在很久未穿的裤子中找到钱，是偶然听到别人的夸奖。 Le bonheur est un trajet et non pas une destination,c'est de trouver de l'argent dans des pantalons qu'on n'a pas portés depuis longtemps, et d'entendre quelqu'un dire quelque chose de bien sur soi.
在对的时间遇到对的人是一种幸福, 在对的时间遇到错的人是一种无奈。
Rencontrer quelqu'un de juste au bon moment, est un certain bonheur, par contre, on n'y pourra rien si l'on le rencontre au mauvais moment.
情有一种本能，她知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。
L’amour a son instinct, il sait trouver le chemin du coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une volonté irrésistible .
人最好不要错过两样东西,最后一班回家的车和一个深爱你的人 。
Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus , et quelqu'un qui t'aime beaucoup.
大家晚安！
bonne nuit!
新的一天！
bonne journée!
如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。
Si tu vois une ombre jeter devant toi, n'aie pas peur, c'est le soleil qui est derrière toi.
有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。
Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments.
要别人爱你，你就不应该掩饰自己的爱情。
Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.
无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。
Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir.
法语版《朋友》歌词2
Elle t'a dit c'est bien fini她对你说这就是结束,Mais restons de bons amis,但友谊如
故,Depuis tant et tant d'années时光碌碌Tu n'as pas cessé d'l'aimer你仍爱她朝朝暮暮
法语版《朋友》歌词1
Les amies, c'est fini朋友啊 这就是结束，Mais restons de bons amis但友谊如故，les années ont passés 年华逝去，Ton amour est resté你的爱永驻
人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有人很快就找到了。有人却要找一辈子。
On n'a que la moitié à la naissance , on cherche l'autre moitié en voyageant. Certains ont la chance de l'avoir trouvée rapidement, les autres ont passé toute la vie à la chercher.
尽管生活中有背信弃义，有令人厌恶的工作，有梦想的破灭，然而世界还是美好的。努力让自己幸福吧！
Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau. Tache d'être heureux!
所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》
L’amour , c’est que tu me mets dans ton coeur, et je te mets dans le mien. En fait, ?a fait plus heureux quand on mange ensemble tous les deux.
尽管生活中有背信弃义，有令人厌恶的工作，有梦想的破灭，然而世界还是美好的。努力让自己幸福吧！
Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau. Tache d'être heureux!
卧虎藏龙】李慕白：江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是？刀剑里藏凶，人情里何尝不是？ Le monde n'est fait que de violence. Tigres et dragons pullulent. Les sabres et les lances ne cachent que des coeurs impurs.
去爱吧，像不曾受过一次伤一样；舞蹈吧，像没有人欣赏一样。
Aimons-nous! comme nous n'avons jamais été blessés; dansons! comme personne ne t'admire.
夫熊猫：昨天已成为历史，明天还是个谜，只有今天，是上天赐给我们的礼物。 Hier est derrière, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau.
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。
Les personnes plus heureuses n'ont pas nécessairement le meilleur de tout, simplement, elles peuvent apprécier la beauté de la vie.
【泰坦尼克号】我喜欢早上起来时一切都是未知的。不知道会遇见什么人，会有什么样的结局。
J’adore me lever le matin sans savoir ce qu’il va m’arriver, qui je vais rencontrer, où je vais échouer.
我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。
Je t'ai dit que j'étais l'homme sur qui tu pouvais t'appuyer，ne sois pas dans la location la plus loin de moi.
我们此生相遇，是这世界最美丽的轮回.
On se rencontre dans la vie, cela est le plus joli cycle de réincarnation en ce monde.
幸福是过得开心，不是让别人以为自己过得开心！
Le bonheur,c'est d'être heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!
每一天，我看见你和阳光都在，这就是我要的未来。
Tous les jours,je vois le soleil et toi être tous près de moi, c'est l'avenir que je voudrais.
游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园，那里也有你的梦。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve où ton rêve est là.
我每天都在做的2件事：呼吸和想你……
Chaque jour je ne fais que deux choses: respirer et penser à toi……
我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。
Je t’aime, non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensembles.
当我们相爱的时候，我们拥有世界，世界就在我们心中。
Quand nous aimons, nous sommes l'univers et l'univers vit en nous.
柏拉图说：每个在恋爱中的人都是诗人。
Touché par l'amour, tout homme devient poète.
安徒生说：只要你是天鹅蛋，就算生在养鸡场里也没什么关系。
Il n'y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu'on sort d'un oeuf de cygne.
岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。在你的微笑里绽放，在你的眼里闪光。 Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux. Mais toujours la j
...