情境：

主人Peter（医生）生日，他的三个朋友来个他祝贺。然后四个人述说她们的境况及职业之类的话题。

John是一名教师，Ann是一名建筑学家，Paul现在在房地产工作 地点是在Peter家，客人：John Pual Ann

四个人边就餐边闲聊。到即将离开的时候再送生日礼物

Doorbell rings

Peter :Hello ,John..Nice to see you..Come in .How are you ?

John :Fine,thanks.Happy birthday !I expect your parents keep you busy at this time of year?

Peter :Ah ,well,I can’t complain,Let me take your coat,Well,I don’t think you’ve met Ann these years,have you ?

Ann:Oh~how do you do ?Long time no see.

John :how do you do ?

Ann :Well.that ‘s interesting.Perhaps you’ll be looking after my son. Peter :yes,that’s right,John’s school is in the process of doing it .

Doorbell rings.

Peter :please excuse me for a moment, I think that was the doorbell .

John :well ,if I can give you a hand with anything…you know .i live just over the road .

Ann :that’s kind of you ,I am an architect myself,so…oh,look~there is someone I know,Pual

Peter :hey ,guys ,Pual ,Ann’s college’s classmate.

Ann :yeh ,hello ,Pual.

Pual :fancing meet you here！How’s the life ?

Ann :that’ ok .how things with you ?you’re still at the same estate agant’s.i suppose

Pual :oh yes I can’t see myself leaving,well ,not in the foreseeable future Peter:I quiet forget .Do you two know each other?John.

John :yes ,actually,we’ve met on many occasion,hello.Pual.

Peter :oh really .i didn’t know about it

Pual:yes ,actually,we’ve met at come party,just like this

(大家拿出礼物送给Peter)

Ann :well.we can’t forget today is Peter’s birthday,this my present_computer.just have a rest when you finish the operation .like watching some movies

Pual :these two tickets for the concernt ,take you wife with you

John :this is the book I think is useful for your job,and happy birthday. Peter:thank you all very much .i like all the present,

PS:时间应该不会挺长，不懂的上有道词典查哈

Good luck for you !!!

第二篇：英文对话

发脾气或骂人

李华前段时间通过了驾驶执照的考试， 现在可以自己开车了。迈可也坐在她的车里，从他们二人的对话中，李华学到了两个常用语： take it easy和to chew out。

L: 考完试了，现在有了驾照真好。我觉得我能够去任何地方，做 任何想做的事了。

M: I know what you mean. American kids feel the same way when they turn 16 and get their licenses. Too bad you don't have a car.

L: 那有什么关系，我可以跟你借啊，对不对？哎呀 Hey! What do you think you are doing? Do you want to be killed? Michael，你看那个 骑自行车的孩子，我差点儿撞了他！

M: Hey, hey, take it easy Li Hua! You really scared that kid. He looked really scared.

L: Michael, 你刚才说什么？什么easy?

M: I said take it easy! That means you need to calm down, not get too excited.

L: Take it easy? Take it easy是冷静下来，别太气了的意思？ Take是T- A-K-E. It是I-T. Easy是E-A-S-Y，对吧?

M: Yes, you've got it. That boy was almost in a very bad accident, and he was startled. You don't need to make him feel worse.

L: 你说的不错，看样子他都快哭了。

M: Hey, Li Hua, you're going to be driving on your own soon. I hope you learn to take it easy and not get angry at everyone.

L: 你说的对。要是我冷静开车的话，也许我的车会开的更好。

M: I'm sure you will. You just finished a difficult test. You should take it easy. Let's go get some lunch, my treat.

L: 你要请客啊？行，我是应该放松放松了。 我要好好享受今天剩 下的时间。

M: Man, Li Hua, you really chewed that kid out.

L: 你指的是刚才骑车的那个小孩？你说我对他怎么了？

M: You chewed him out! I mean you yelled and got angry at him. Chewed, C-H-E-W-E-D; Out, O-U-T.

L: 噢，你是说我发脾气大骂了那个孩子，是吧？

M: That's right. If someone gets angry and yells at you, and starts criticizing your behavior, they are chewing you out.

L: 原来如此，我也不知道为什么我大骂那个小孩，大概是当时我也 害怕的缘故。

M: Are you upset about something else? You seem to have a bad temper today.

L: 我是有点气，因为昨天刘教授对我生气。因为我该教中文的课， 我去晚了五分钟。刘教授就对我大发脾气。

M: That's too bad. I don't like being chewed out like that either. Especially when I know I was wrong.

L: Hey, 那可不是我的错，我自行车的链子又脱落了。 为什么发生 这类事情你总是怪我？

M: Hey, take it easy, Li Hua! Don't chew me out! I was talking about myself, not you.

L: 我的天，是我不对，不知道我今天是怎么回事。我想跟每个人 发脾气。

M: You must be stressed. First, Professor Liu chewed you out, then you almost ran over the kid on the bike.

L: 你说的对，我真不该对任何人都发脾气。我应该开开心心的。

M: At least you should be happier than I am. Yesterday, my roommate chewed me out. He said I always make a mess in the living room, and he is tired of cleaning up after me.

L: 也许你是把房子弄得很乱，可是你室友也不该对你发脾气啊。

M: He was right, though. I really need to get rid of my bad habits.

今天李华学到了两个常用语，一个是Take it easy，意思是冷静下来，或者放轻松些。另一个是to chew out，意思是发脾气骂人。

婉言谢绝

A refusal to accept.

婉拒，谢绝

To express polite refusal.

婉拒，谢绝

She declined their invitation with thanks.

她婉言谢绝了邀请。

She declined to join them.

她婉言谢绝参加他们的活动。

He declined your offer with thanks.

他对你的馈赠婉言谢绝了。

His refusal is word in such a graceful way that we can not be offended.

他婉言谢绝，无损于我们颜面。

His refusal was worded in such a graceful way that we could not is offended.

他婉言谢绝,无损於我们颜面.

I invited her to join us, but she declined.

我邀请她和我们在一起,可是她婉言谢绝了.

They offered us a loaf of bread, which we refused politely.

他们要给我们一大块面包，我们婉言谢绝了。

I invited him to dine, but he declined my invitation with thanks.

我邀请他吃饭，但他婉言谢绝了我的邀请。

手机短信

People can donate money to quake-hit areas by sending SMS.

大家可以通过手机短信来为地震灾区捐款。

The survey found 26 percent of fluent users felt the chief advantage was the ease and speed with which information could be exchanged, while another quarter cited the ability to receive messages without disturbance or embarrassment.

调查发现，在那些能够熟练使用手机短信的"老手"中，26%的人认为手机短信在交换信息中最大的优势在于快捷且操作简便。另有25%的人则认为手机短信在交换信息的时候能够避免他人干扰或者某些尴尬，因而对此大加赞赏。

The generational divide may prove interesting to high-speed next generation mobile phone developers, who have taken heart from the growth in "mobile data" driven by SMS.

这种年龄造成的差异对开发下一代高速手机的发展商来说无疑是一大卖点，手机短信这一巨大市场中"移动数字"技术的快速增长让他们倍受鼓舞。

But though eight out of 10 managers in the Mobile Data Association regularly used SMS, one in five often struggled to make any sense of them.

以通信协会为例，尽管该协会的10位经理人中有8位经常使用手机短信服务，但是五分之一的人经常会发现有些短信很令人费解。

Britons now send 43 million text messages every day, more than double a year ago.

如今在英国，手机短信的发送量达到了每天430万条，比一年前增加了一倍多。

While most mobile phone text messages sent in Britain are about gossip and socializing, some managers think they can be useful for business -- if they could read them, a survey on Tuesday showed.

4月23日的一项调查结果表明，如今在英国大多数手机短信只是用来传达无关紧要的事情和进行社会交往，但是一些经理人认为，如果能够做到明白易懂，手机短信对于商业还是有很大用途的。

A short letter; a note.

短信；便条

Whereas younger texters have adopted apparently handy but often strangely archaic shorthand such as ITYFIR ("I think you'll find I'm right"), IMCO ("In my considered opinion") and AFAIC ("As far as I'm concerned"), the survey found that no such fluency had yet to spread to older generations.

因为年轻人们热衷于在发送短信的时候使用便捷然而却怪里怪气的单词缩写，例如ityfir("ithinkyou'llfindi'mright"),imco("inmyconsideredopinion")和afaic("asfarasi'mconcerned")，但是调查还发现这种缩写的手机短信还没有在年龄大一些的手机用户中普及开来。

More than two-thirds of the short messages (SMS) sent on mobiles by managers aged 25 to 34 related to gossip, while 18 percent were sent to arrange parties, according to a survey of 800 managers at leading

British companies.

该项调查对主要的英国公司的800位经理人进行了调查，其中在25至34岁的经理人中，三分之二的人手机短信的内容都是些无关痛痒的事情，18%的短信都是有关安排派对的。

SMS, or short messaging service, has been given its own appendix.

词典专门增设了sms(即手机短消息服务)用语附录。

课堂教学

teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class).

针对某一题目的课堂教学。

We should apply both theories in the language classroom.

在语言教学的课堂上我们应使用两种理论。

The project team observed the work of classes using ICT, analysed teaching methods and then interviewed teachers about their techniques.

项目小组观察了使用ict班级的上课情况，分析了课堂教学方法，并对教师就其教学技巧进行了采访。

In praising movies for classroom use, she has an axe to grind; she sells motion picture equipment. 她大讲特讲课堂教学放映电影的好处是别有用心的，因为她做放映设备生意。

We need to free the teaching and learning roles in schools from the straitjacket imposed by the pressure of public examinations.

同学们不应让自己受到公开考试的压力所束缚，大家应从课堂的教学模式中释放自己。

While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.

一名教育工作者将直接影响年轻人的头脑，一名优秀教师的微妙教学效果已超出课堂的空间并且超越了时间。

(6) translation or reproduction in a small quantity of copies, of a published work for use by teachers or scientific researchers, in classroom teaching or scientific research, provided that the translation or reproduction shall not be published or distributed;

(六)为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；

Classroom teachers; classroom instruction.

课堂教师；课堂指导

I'd like to see the school-leaving age lowered, instead of raised, for children who don't have the brains to profit from classroom teaching.

为了那些智商不高，在课堂教学中收效不大的孩子，我希望看到学校把毕业年龄放宽，使他们离校时大一点，而不是小一点。

Due to prolonged exposure under an education system which emphasises crammingand unidirectional teaching, most university students here do not like to speak out or ask questions in class.

由于长期被困于填鸭式与单向教学的教育制度，一般的新加坡大学生都不爱在课堂上发言、发问。 运动会

商务洽谈

I also wish you a very exciting and enjoyable stay in Hong Kong and look forward to your many many returns to this city for holiday or business in the future.

我谨此祝愿各位在港期间欢欣愉快，并期望各位重临香江度假或洽谈商务。

After a meeting, the Americans bring in hordes of lawyers and accountants to prepare contracts ten times longer than those used elsewhere．

商务洽谈之后，美国人弄来一群群的律师和财务人员，起草的合同比世界上任何地方的都要长１０倍。

It has a 11,000 square-meters hall and four 3000 square-metres halls for exhibition, a 500-seat lecture hall with modern equipment such as simultaneous translating apparatus, two 100-seat conference rooms and 10 business conference rooms.

设有11000平方米大型展厅一个，3000平方米展厅四个，拥有同声翻译等现代化设备的500座报告厅一个，100座会议室两个，商务洽谈室10间。

The Fair integrates the strategy of "Attracting Foreign Investment" with "Going Global" and deals with investment and trade together. It is a combination of exhibitions and negotiations, a venue for both project presentation and policy consultation, and a place where business activities and academic seminars take place at the same time. With all these striking features, on the one hand, the Fair has created an opportunity for foreign friends and entrepreneurs to know about China and make their way into this country; on the other hand, it has opened a new channel for Chinese businessmen to get acquainted with the rest of the world and go abroad.

洽谈会采取"引进来"与"走出去"相结合、投资与贸易相结合、展示与洽谈相结合、项目推介与政策咨询相结合、商务活动与学术研讨相结合的方式，为海外朋友和企业家了解中国、走进中国，中国企业家了解世界、走向世界创造了一个机会，开辟了一条渠道。

We discuss business matter.

我们讨论商务。

Field representatives of a firm.

公司的商务代理人

commercial trucker; commercial TV; commercial diamonds.

商务卡车司机；商务电视；商业钻石。

International business refers to any business activity that crosses national boundaries.

国际商务指任何类型的跨国商务活动。

Business carried him to Milan.

他因商务去米兰。

A commercial loan; a commercial attach?

商业贷款；商务帮办

大对话大概十几句话，a说b说这样一共十来个

小对话就是跟这些场景相关的

大对话里没出现的

一个三五句话就行

人数没限制

每个对话后面要有对应的翻译

小对话就是短的三五句的

小对话是对大对话的补充

比如运动会的场景

大对话写的是看足球赛

小对话可能就写个关于拉拉队、篮球、跨栏之类的