(1)对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来，学生们意见不一。

Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university . 有的人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的计划为日后可能遇到的挑战做好充分准备

Some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, 有的人则认为不用过多考虑未来，因为未来难以预料。

whereas some others think they don’t have to think much about the future , because future is full of uncertainties.

(2)经过仔细检查，这位科学家得知自己患了癌症

After a very careful check-up ,the scientist was told he had got a fatal disease .

虽然知道自己将不久于人世，但他并没有抱怨命运的不公，而是准备好好利用剩下的日子

Although he knew that his life was ticking away ,instead of complaining about the fate ,the scientist decided to make the best of the remaining days ,

加速推进由他和同事们共同发起的那个研究项目以提前结项。

and speed up the research project he and his colleagues initiated ,and have a shot at completing it ahead of schedule.

(1)在火车站上，有一位老人给我讲述了他参加解放战争的经历，那些战斗故事对我有着极大的吸引力。 At the railway station , an old man told me his experience in the Liberation War , the fighting stories of which were of great fascination to me .

后来他上了车，列车从我身边隆隆地开走了。可那些故事仍然是那么清晰可见，对于英雄们的壮举，我钦佩不已。

Then he got up on the train and it roared past me . But the stories were so real and definite that I greatly marveled at the courageous deeds of those war heroes.

(2)行之有效的环保政策不仅能创造良好的生态环境，还能大大降低能源消耗。

Effective environmental policy might bring about a good environment , as well as reducing energy consumption . 回顾这个地区近年来的发展情况，我们惊喜地发现地区政府强制实行的环保政策

Looking back on the recent development of this region , we find , to our pleasant surprise , that little exception has been taken to the environmental policy of the local government ,

不但没有受到任何批评，还促使居民增强了环保意识，尽其所能节约能源。

and the policy has raised the environmental awareness of the local residents and prompted them to save energy as possible as they could.

(1)随着婚礼的临近，苏珊变得非常焦虑。他说不清楚是什么让自既然如此烦恼。

As the wedding ceremony was approaching, Susan had become quite anxious. She could not pin down what exactly was troubling her.

在同好友凯特长谈了一次后，她才意识到，尽管自己已经28岁了

After a long talk with her close friend Kate, she realized that, although she was 28 years old,

但在感情方面还不够成熟，还没有为婚姻做好准备，也不知道这桩婚姻是否会给自己带来美满的家庭生活。 she was not emotionally mature enough to be ready for marriage and she was not sure whether the marriage would guarantee her a happy family life.

(2)她知道中国学生总是不满意表达自己的情感和想法，这不仅仅是因为他们对自己的英语口语不够自信 She knew that Chinese students had a way of shying away from revealing their feelings or opinions, due not merely to their lack of confidence in spoken English,

还因为他们相信稳重是一种美德。因此他特意设计了一些简单的话题，鼓励学生参与讨论

but to their belief in the virtue of modesty. So she specially conceived a couple of simple topics and encouraged them in the discussion,

让他们增强自信心，拉近彼此间的距离。

in order that they might become more confident and closer with each other.

(1)我们根本看不懂他们的计划书，因为他们的观点太不容易把握。

We couldn’t make of their proposal at all, because it was no easy job for us to come to grips with their perspective. 这很可能是因为我们双方对于另一方的思维方式都感到同样的困惑。

It was a safe bet that we were as much baffled about their way of thinking as they were about ours.

我认为应该安排一次面谈，让大家消除误会，扫除沟通的障碍。

I think we need to arrange a meeting to clear up misunderstandings and to remove communication barriers.

(2)从与它共事二十多年的一位同事所写的传记

From a biography written by one of his former colleagues who had worked with him for more than two decades, 不难得出这样的结论：他所代表的绝对是该国二战之后的精英阶层

it is not difficult to conclude that what he represented was nothing if not the elite class of the country in the wake of World War II,

他们在宗教和政治方面的观念较为保守。

who were rather conservative in terms of religious and political views.

(1)这位年轻人是个侦探小说迷。

This young man liked reading detective stories.

在看完福尔摩斯探案故事之后，他自以为完全掌握了侦探技巧，于是就开始调查一起抢劫案。

After finished reading Holmes’ stories, he thought he had known the detective’s skills inside out and started to investigate a case of robbery.

经过几个星期的周密调查，他倒是追查到三名嫌疑犯，只可惜案发时这三个人都身在国外。

After a few weeks of close investigation, he tracked down three suspects, who turned out to be abroad when the robbery took place.

(2)在本书中我们的确体会到了两种文化之间的差异。不过作者没有详细叙述这些差异，

In this book, we do find some differences between the two cultures. But instead of dwelling on the differences, 而是仔细仔细讨论了相中文化的相同点，其中说的最多的是为什么这两种文化都如此强调工作的热忱。 the author presents lengthy discussions on things they have in common, of which their loyalty to work are most thoroughly touched upon.

(1)人们很不理解为什么他一份工作干了30年，大多数人到了他这个年纪至少已经换了四五份工作了。 People are quite puzzled about the fact that he has stuck with the same job for 30 years when most people of his age have changed at least four or five jobs.

也许对他来说，为了获得更高的薪水或是寻求体验新事物的刺激而换工作毫无意义。

Maybe for him there is no point in changing jobs for a higher pay or for the thrill of experiencing something new. 在他看来唯一重要的是事是稳定。

The only thing that matters, in his point of view, is stability.

(2)协会中的大多数会员认为应该竭力游说政府，确保这项计划获得批准。

Most members of the association believe that they need to lobby as hard as possible to make sure that the plan will be approved by the government.

至关重要的是要把决策者中的一些反对者争取过来。虽然这会很难，但是他们下约定要做出最大努力。 It’s essential to win over some of the naysayer among the policy makers. Tough though it will be, they have made up their mind to make utmost efforts.

(1)媒体对于接连发生的两场惨剧之间没有任何关系的说法表示怀疑，总统没有迅速作出反应也很让人不满。

The media doubt the claim that the two consecutive tragedies were independent of each other, and are dissatisfied with the fact that the President was not responsive immediately.

谈到总统的执政能力，媒体早已失去信心，除非他在随后的任期中有所作为。

When it comes to his competence in running the government, the media have long lost their trust, if only he could do well in his subsequent term.

(2)时刻牢记不要因为你的孩子成绩不好而羞辱他们，

Keep remembering that do not humiliate your child because they don’t gain good grades,

因为这种被羞辱的痛苦记忆可能会困扰孩子很长时间，使他们从小厌学并且会妨碍他们形成积极的生活态度。

as their memory of the humiliation will haunt them for a long time, turn them off from learning at an early age and prevent them from gaining positive attitudes towards life.

只有当孩子发现孩子身上的优点，并且不断鼓励他们，孩子的发展才能得以长久。

The development of children can be sustained only when parents identify the strengths in their children and encourage them from time to time.

第二篇：初三课本英语翻译3

第十二单元

SECTION A

1a 在你的国家，你第一次遇见某人时通常作些什么？你应该和别人握手。 1c A：韩国人第一次见面的时候应该做些什么？B：他们应该鞠躬。

2b 玛丽亚：我本来应该7点到，但是我8点才到。在我的国家这是不同的。当你受邀7点到，你应该晚来。丹：你应该用握手来代替。我学得你本应该问一问你应该穿什么衣服。

2c A：昨晚在保罗家的晚餐怎么样？B：嗯，还不错，但是我犯了些错误。我本来该7点到，但是我8点才到。

Grammar Focus 当你和别人见矶时你应该怎么做？你们应该亲吻对方。你们不应该握手。韩国人首次见时该做什么？他们应该鞠躬。你本该什么时候到？我应该点到。你应该问一下你要穿什么。

3a 在我们那儿，人们对时间要求不严格。如果你告诉你的朋友我要去他们家用晚餐，迟到一点没关系。花时间陪家人和朋友对我们来说很重要。我们只是顺便拜访我们的朋友，一般用不着提前计划好。通常我们在市中心散步，就能尽可能多地见到我们的朋友！ 在瑞士，守时很重要。毕竟我们是钟表之国！如果有人邀请你4点去见他们，你就得4点到。如果即使你迟到15分钟，你的朋友就会生气。还有，我们从不事先不打招呼就去拜访朋友。我们通常会计划一起去做一些有趣的事或者去一些有趣的地方。

3b A：在哥伦比亚有些什么习俗？B：嗯，他们的习俗非常随意。A：比如什么？B：嗯，即使你不准时也没事。

4 A：你能告诉我你能做些什么吗？B：第一件事就是向老师问好。A：好的，那我该说些什么？B。。。。。

SECTION B

1a 1、在美国，你不应该用手吃东西。2、在秘鲁，你在餐桌上不能交谈。3、在中国，你不应该拿起碗吃饭。4、在韩国，年龄最小的人应该第一个吃饭。5、在巴西，你应该每次喝完饮料都用餐巾擦擦嘴。

3a餐桌礼仪

亲爱的劳拉：谢谢你的信息。是的，我在法国的交换项目中过得很愉快。甚至比我原来想象得要好。我来到这里之前有一点紧张，但其实没有理由这样。我的寄宿家庭非常好。他们不怕麻烦地让我感觉到在家一样。而且，我一定不相信我的法语进步有多快！我现在可以可以轻松地说法语。虽然我仍然会犯很多错误，可它不像过去那样困扰我了。我最大的挑战是学习吃饭时的礼仪。正如你所想象的那样，在这里很多地方和在家时不一样。例如，你不应该将面包放在你的盘子里。你应该将它放在桌上！我原先也认为这很奇怪，但现在我已经习惯这样了。除了吃面包以外你不应该用手拿任何东西，包括水果！（你得将它切开然后用叉子吃），另外你说吃饱了那是很不礼貌的。如果你不想再吃东西了，你应该说“味道真好”。还有，将你的手放在膝盖上也是很不礼貌的。你应该直接将你的手，而不是肘部放在桌上。我不得不说，我觉得要记住所有事情很难，但我逐渐地习惯了这些事情，不再觉得奇怪了。我过些时候再给我写信，告诉你更多关于法国的生活。希望你在学校的日子过得愉快。 1、王昆到法国之前为什么会觉得紧张？2、为什么她觉得没有理由紧张呢？3、她的法语提高到什么程度了？4、刀子正面对的一个特殊的挑战是什么？5、她有什么觉得惊讶的地方？

3b这有一些在你参观日本的时候需要了解的餐桌礼仪。首先，你应该。。。。。。 SELF CHECK

1 1、日本和美国的人们在晚餐中举止不同。2、你可想象这里的餐桌礼仪和我们国家的有多么不一样。3、在新加坡，火车总是准时到达。它们从不晚点。4、在中国的春节，人们喜欢和他们的家人共度时光。5、我一般在星期五的晚上在图书馆和我的朋友们见面。

2、范玲的故事

当我第一次在西式餐馆里吃饭的时候，我不知道我应该做些什么。每件事都很不熟悉。我习惯于用筷子和勺子和东西，但现在我得用刀叉和勺子吃东西。而且每种不是只有一件，而是两三件。许多问题让我困惑。我应该从最大的还是最小的开始吃呢？我应该从外面开始吃还是从里面开始吃呢？我应该用左手还是右手握勺子呢？我最终决定要做的是??

Just for fun你应该送给他一顶帽子，不是一只猫。

READING

Section 2 学习策略：合作学习

两个人的智慧通常胜过一个人，思考问题也比一个人快。要想有创造性或学得更好，就要和别人一起工作并从他们身上获得启发。分享你的观点。

你应该快点写！

你会用英语写作吗？你会用电子邮件英语吗？或许不会。电子邮件英语是一种用于节省时间的新的书面英语写作方式。

许多电子邮件英语中用的单词看上去可能是新奇的——许多像是在胡言乱语！这是因为他们来自于一个叫ICQ的电脑程序，它的意思是“我寻找你”，ICQ是人们用来与朋友网上交谈的聊天热线。一位加拿大老师说：人们可以利用电脑与别人交谈。但你要打字快些才能使对方不感到厌倦。因此电子邮件英语可以帮助你写得更快。

电子邮件英语大多数用两种类型的文字。第一种是“缩略词”。它是由词组中每个单词的首字母组成。例如，BTW意为“顺便说”，CSL意为“止不住大笑”。第二种是“同音词”。它是由字母符号、数字组成的，听起来像别的单词。例如，“great”可以写成“gr8”，“see you later”可以写成“CUL8r”。

当你写英文电子邮件时你不需要按传统方式使用标点。你也可以用来表达你的感情。它们被叫做“情感符号”。用标点的优点是你可以用它们来做鬼脸。最常见的是笑脸---它看起来像这样：），它由一个冒号和它旁边的一个右括弧组成。

电子邮件英语很有趣的，它几乎像是写谜语。你能自己轻松地掌握它并尝试你自己的想法。写电子邮件英语并非不无礼，但重要的是只能在合适的时间去写-----当你给朋友发邮件或用手机给朋友发短信时。但你不能在课堂上用，并且要记住如果你在考试中写电子邮件英语，你的老师会不高兴的。

第十三单元

SECTION A

1a

1b 罗基饭馆 可怕的图片使艾米难过。响亮的音乐使蒂娜紧张。蓝湖饭馆 柔和的音乐使艾米放松。柔和的音乐使蒂娜犯困。

1c 我宁愿到蓝湖饭馆去，因为在我吃饭时我喜欢听轻音乐。噢，是真的吗?响亮的音乐使我充满活力。我不是这样!响亮的音乐使我紧张。

2b 等她使我生气。 她说响亮的音乐使她紧张。 响亮的音乐使我兴奋。 响亮的音乐总是使我想跳舞。它太令人难过了使得我们都哭了。 悲剧影片不能使我哭泣。它们只是使我想离去! 它使我很难过。

2c 昨晚你和艾米玩得高兴吗? 嗯，也高兴也不高兴。她到得太晚了。

Grammar Focus 响亮的音乐使我紧张。 悲伤的电影使她想离开。 等她使我很生气。

3a 餐馆的科学 餐馆的店主必须要知道怎么去做食物。他们也要知道怎么去赚钱。这里是一些他们从科学研究中学到的东西。红色让人们感觉到饿。红色也可以让顾客吃得很快。许多的餐馆，用红色的家具和墙。像粉红色和浅蓝色这些柔和的颜色让人们放松，所以他们会花很多的时间吃他们的饭。柔色的灯光让人们看起来很好，但是却让食物看起来很坏。大声的音乐刚开始还不错，但是很快人们就想要离开了。硬的板凳也会让顾客想要快点吃然后离开。许多餐馆，尤其是快餐店，用科学去让人们吃得再快些。顾客仅仅坐20分钟就离开。因为顾客不会待很长时间，小的餐馆每天可以都会挤满有很多的人。

3b 座位很硬。白色的墙壁使我紧张。是这个教室吗? 不，不是。是一家医院吗? 是的，答对了。

4 你对这些事情感觉怎么样呢?完成调查。然后调查另外两个学生。 关于环境污染你感觉如何？环境污染使我有点生气。你怎么样? 它使我想参加一个清扫的大战役。

SECTION B

1a 白上加白 让你充满神秘感 让你的秀发最有光泽 令你的肌肤如丝般柔滑 2a 简易洗发香波 遮光太阳镜 美白面霜 星亮牙膏 它的味道很难闻。它确实起作用。它们甚至挡不住阳光。它不起作用。

2c 你曾吃过北京烤鸭吗？是的。我喜欢。你曾经??吗？是的。它让我?? 3a 广告：利与弊 当今世界，广告无处不在！一些人认为广告棒极了。另外一些人反感广告，他们说：广告是我们的城市和乡村看起来很难看。许多广告专门针对青少年的，有些年轻人每天能看，超过100个广告。有些广告是有益的也是毋庸置疑的。比如：它们可以帮助你比较两种不同的产品，这样你就可以买到真正需要的那种商品。那些广告也可以帮助你省钱。当价格被列出来的时候，你可以去价格最低的商店购物。广告也可以告诉你什么时候商店会降价。然而，有些广告也能使人感到混乱或误导。又是那些广告听起来很棒，却没有真正告诉你关于产品质量的任何信息。在其他时候，广告图画的产品要比实际产品好看得多。所以你一定要小心，有时候一个广告会使你买一些你根本不需要的物品。

3b 有些广告说实话，有些不说实话。 例如，简易洗发香波说它能让你拥有最亮的头发。但是我的朋友试用过它而

4 我喜欢（这幅）从飞机中跳出去（的图片）！我不喜欢!这幅图片使我感到紧张。

SELF CHECK

1 我需要一件新茄克。这一件不能御寒。顾客们说那个饭馆的饭菜很难吃。当价格列出来的时候，你可以去最便宜的商店买东西。努力学习英语会让你得到一份好工作。先别着急买那只手表。我们到另一家商店去比较一下价格。

2亲爱的日记：6月28日 我原以为今天会是非常糟糕的一天。一开始天就下雨，而雨天使我难过。今天是我的生日，但是当我起床时，家中没有一个人，妈妈和爸爸没有留给我一个便条。 我和我最好的朋友顾一起走着去上学。她也什么话都没有说。这使我有点生气。 毕竟上个月我记得她的生日。在课堂上，老师向我要家庭作业，但是由于我离开家时太紧张，我忘记了把它随身带来。 这使我很生自己的气。但是事情有了转机。 顾邀请我吃午饭。 我太吃惊了。妈妈、爸爸和我所有的朋友都在那儿。 我吃了一顿美妙的惊喜的生日午饭。这使我非常非常幸福。

Just for Fun 它们使我害怕。真的吗？它们使我饥饿。

READING

Section 1 1a 如果我最好的朋友送给我一本历史书，我将感到?? 如果我的祖母给我一些家里做的小甜饼，我将感到?? 收到一个新书包会让我感到?? Section 2 学习策略：把你学的东西为己所用 要想高效地学习，“把你学的东西变成自己的”是很重要的。用你自己的经验和观点，自己创造一个例子，而不是照搬书本中的例子。

接受金钱让我感到不舒服

很多书的主题都是“给予的艺术”，那有关接受的艺术呢？有些时候接受一件礼物也是很困难的，特别是当别人买给你的礼物你其实并不想要。

“我记得我在大概十二岁的时候，我的父母给我买了一个紫色的钱包”郭小晶（音译）笑道，“真是尴尬，因为老实说，我觉得那个钱包真的很丑。但我还是装成我很喜欢，因为我知道这样我爸妈会很高兴！”

韩灵（音译）同意这个观点。“我祖父母也是！前几年的时候，我祖父母在我生日的时候给了我一件橙色的毛衣。我每次去看他们的时候就会穿上它，但是当我一离开他们家，我就会脱掉。很显然，这毛衣让我感到羞愧。送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。我觉得给别人买衣服或者是一些私人物品是很难的。”

为了省事，有些人宁愿选择送钱。在有的文化当中，接受钱会让人很不舒服。约翰·威尔逊说：“当别人给我钱时，这让我觉得他们很懒。在英国有句话叫做‘心意最重要’，当他们给我钱时，我会认为他们根本不放在心上。我更希望收到的礼物是有些意义在里面的，我并不介意这是不是我所需要的。如果有人花心思在我的礼物上，这会让我感到很开心。”

在这个问题上，不同的人有不同的想法！所以可能接受的艺术比给予的艺术更加复杂！你认为呢？

第十四单元

SECTION A

1a 你已经把海滩上用的毛巾放进包里了吗?不，我没放。

1b 把相机放进包里 给花草浇水 把窗户锁上买本旅行手册 买个街道平面图 把浴巾放进包里

1c 你浇了花草了吗? 是的，我已经浇过了。

2a 不，我还没有清理完冰箱。 我已经把它放进了车库。但是我还没有把车库锁上。 我已经干完了我的大部分工作。还没有，我马上就去做。 是的，我做完了。 2b 你喂猫了吗? 你的自行车怎么样? 你准备好了吗，蒂娜? 你关掉收音机了吗?

2c 你准备好了吗，蒂娜? 没有，我还没有把冰箱清理完。

Grammar Focus你浇了花草了吗? 不，还没有。 你把照相机放进包里了吗? 是的，我已把它放进了我的小提箱里。 你喂猫了吗? 没有，我还没有喂它。 3a 嗨，杰克：对不起我不能马上给你回复了。我今天有很多的家务要去做。当然了。我不得不去做我的作业。我是在1小时之前开始的，但是我还没有完成。然后我不得不去遛狗，浇妈妈的花然后去购物。我还没有做完那些事情。因为我的祖父来和我谈话。他喜欢和我交谈，我也喜欢听他说。他开始告诉我当他是个孩子的时候不得不去做的所有的事情。他必须要在5点起床去砍柴烧火做饭。接着他又要从井里去打水。还要喂动物——他和他的家人都住在农场上。 不管怎样，我得走（下线）了。 关心你的 克瑞斯托

3b 你买了报纸了吗? 是的，我买了一张报纸。

SECTION B

1a 你最喜欢的乐队是哪个? 你在音乐会上见到过他们吗? 你是什么时候听说他们的? 你最喜欢的乐队成员是谁?

2c 他们在电视上演出过吗? 是的。他们在电视上演出过很多次。

3a 不要错过新海潮乐队!

你喜欢流行音乐吗？大多数人喜欢它。“新海波”在音乐舞台上（活跃）的最佳乐队之一。在过去12个月，他们举行了三场大型音乐会并且制作一张风靡一时的CD唱片。下个月他们将在中国中央电视台（与大家）见面。然后他们将去10个不同的城市做世界巡回演出。如果他们来你的城市附近，请务必不要错过——如果你能得到票的话。

“多年来，我们演奏了其他人的歌曲。”领唱朱文说。 “但是，我们现在主要是表演我们自己的歌曲。“我们有几首歌曲进入了（歌曲排行榜）的前世，但我们真的希望能有一天取得轰动一时的第一。” 祝新海浪好运！他们有一个很好的开端。他们真的是好人。你知道他们将挣得的一半的钱捐给了帮助无家可归的儿童的机构吗？

3b 苹果冰淇淋乐队是个摇滚乐队。尽管他们曾经演唱过别人的歌曲，但是他们已经写出了自己的原创歌曲。

4 你曾经听过音乐会吗? 是的。我听过。去年我去听了国庆音乐会。你喜欢那个音乐会吗? 是的，他们举办了一个大型音乐会。

SELF CHECK

1 你喂了狗并且打扫了房间吗? 如果你是最后一个离开的人，不要忘记锁上门。我需要清理橱柜。我再也不用里面的东西了。我的一个美国朋友昨天给我打电话。我们聊了几个小时。你听过玛丽亚·凯丽的新歌曲吗?它确实很棒。 2 苏: 你做完你的事情了吗?一个小时内我们要离开。

杰里: 我已经做完一些了。

苏: 你打好包了吗?

杰里: 包就在大厅里。

苏: 你和奶奶告别了吗?

杰里: 电话占线。

苏: 你浇过花草了吗?

杰里: 噢，还没有。我马上去浇。

苏: 你打扫你的房间了吗？

杰里: 我需要打扫吗?

苏: 是的，你需要打扫。杰里: 好吧。

苏：还有什么事?噢，是的。你洗盘子了吗?

杰里：洗盘子是你的活。

苏：不，轮到你了。

杰里：好吧。我去洗。

苏：还有一件事。你把邮件从邮箱里取出来了吗?

杰里：看看旁边的桌子上。

苏：谢谢。

Just for Fun 请给花草浇水。我已经交过它们了。

READING

Section 1 1a 你或你认识的人当中有没有家庭成员居住在国外的？你和你的家人谈论过你的祖先吗？你认为“祖先”重要吗？

Section 2 学习策略：有一个积极的态度 你只有认为你行，你才会成功。在你做的每件事中，你必须认识到，犯错误是学习和理解的一个必要过程。

他已经参观了他祖先生活过的地方

你曾经回到你的祖先生活、工作、学习和玩耍过的地方吗？罗伯特·钱，一个加拿大华人，已经做过了。现在在中国，他发现他的家族像一棵拥有长根系的高大树木。

罗伯特正是来探望他祖先的家园的一位年轻的华侨，（他的寻访）是“寻根”夏令营活动的一部分。这项活动是由广东省的当地政府组织的。这项活动开始于19xx年，并且迄今已使成千上万名海外华人学生到中国寻找他们家族的根源。这些年轻人通常在16至25岁之间。大多数，像罗伯特，几乎不会讲任何中文，而且以前从未到过中国。

这些学主要访问了位于中国南部广东省的部分地区。在为期两周的夏令营活动中，他们学习中国文化，了解了那个地区发生的变化，并访问感兴趣的景点。回到他们的祖先住过的村庄往往是最激动人心的部分。这些学生感到他们就是村子的一部分，而且体验了乡村生活。他们喝村里的井水，在乡村散步，并观看了村民们的日常活动。

凯蒂·秦，一名年轻的美国学生，这样说：“感谢寻找根源，我开始明白我的中国根，和我是谁。这是一个伟大的旅行，并且我有这么多中国的回忆伴随着我。”

该计划的领导人坚信这项计划并说它的目的是让年轻的海外华人有机会更多地了解自己。“到目前为止我真的喜欢这次旅行，”罗伯特说。“对我来说这已经是一大步，并且我期待我在这儿期间发现更多有关我祖辈的事情。”

第十五单元

SECTION A

1a 温和的 毛皮的 巨大的 好玩的 喧闹的害羞的 挑衅的

灰色的 迅速的 有斑点的 非洲大象 黑猩猩 袋鼠 海牛猎豹北极熊

1c 我像这种动物因为我强壮又聪明。我喜欢水，我喜欢吃蔬菜。你像一头大象。不是。你像一头海牛。对了!

2a 1.濒临灭绝的 b.没有很多 2.沼泽地的红树林 d. 在水里生长树的地方3.栖息地a.某些东西居住的地方 4.水生饲料 c.水下的植物

2c 海牛多大? 他们大约10英尺长，重约1000磅。

Grammar Focus

我们正在尽力拯救海牛。现在进行时 海牛一天大约吃100磅食物。一般现在时 过去有很多海牛。带"used to"的过去时 在19xx年，发现它们(海牛)濒临灭绝。被动语态一些沼泽地已经受到了污染。现在完成时

3a 亲爱的编辑：

我写信是要说我反对在我们城里建立一个新的动物园。对于动物来说，动物园是很糟糕的居住地。我参观过很多动物园，还没有见过一个我喜欢或者适合动物居住的动物园。就在上周，我参观了一个动物园，我简直不敢相信我所看到的。动物们被关在很小的笼子里，几乎不能活动。而且每天只能得到一次喂食。这是

动物们生存的良好方式吗？我不这样认为。 诚挚的 气愤的人 3b 亲爱的编辑：

昨天我参观了我们的动物园，我惊讶地发现那儿几乎没有人。动物园是很重要的地方。对年轻人来说，它们就像活的教科书。他们为许多濒临灭绝的动物提供家园，而且帮助教育公众要爱护它们。如果我们不支持我们的动物园，他们就不会有足够的资金来照顾这么多的好动物。我强烈要求你们所有的读者赶快来参观我们漂亮的动物园。

真诚的 动物之友

4 我认为动物不应该住在动物园里。我不同意你的看法。我觉得对濒临灭绝的动物来说动物园给他们提供了既干净又安全的地方。

SECTION B

1a 停止驾驶汽车 回收书报 当你离开房间时关灯 当你洗头时关上淋浴 不用纸巾或餐巾纸

1b 回收纸很容易。我同意你的看法。但是停止驾车很难。

2a 朱丽亚和杰克谈论的事情 朱丽亚正在做的事情 朱丽亚将来要做的事情 朱丽亚绝不会做的事情 关灯 关淋浴 停止用纸制的餐巾 买东西时带着包 不再驾车骑自行车 回收纸

2c 你知道的，我们确实不应该使用纸餐巾。我知道。我从去年就停止使用纸餐巾了。

3a 用废品建造的房屋

你可能从来没有听说过艾米 · 温特伯恩，但是她却是一位非同寻常的女士。她住在一所自己用废品建造的房子里。当然，这些原料过去被称作做废品，但是现在被叫做“可回收”材料。窗子和门来自城里正在被拆毁的旧建筑物。墙壁是由粘在一起的旧玻璃瓶做成的。屋顶是用废弃的砖瓦做成的。栅栏是由用过的饮料罐做成的。艾米最近获得了由“帮助拯救我们的星球协会”颁发的奖项。会长杰克逊 · 史密斯说：“艾米对我们所有人都是一种精神鼓舞”。

艾米在空闲时间干什么呢？她用旧电视制作模型玩具，并且卖掉它们为儿童医院筹集资金。

3b乔·温特伯恩喜欢他妈妈给他做的衣服。在学校里，人人都叫他“回收先生”。他的帽子是用??制成的。

SELF CHECK

1 你为什么穿外套?这么热的天不适合穿。我们的校足球队需要更多的支持。他们做得不是太好。熊猫是濒临灭绝的动物。剩下的数量不是很多了。拯救树木的一个重要措施就是回收纸张。那片街区又破旧又危险。它应当被拆除。 2 你应该做的三件事是什么？我?? 昨天发生什么事了？昨天我?? 给我??请有礼貌地问。很抱歉。你能?? 你觉得??怎么样？它让我?? 你需要一些帮助吗？是的，我?? 你曾经赢过什么东西吗？是的，我?? Just for Fun 他们正在做什么？他们在尽力帮助（改善）环境。

复习单元11—15

1a竖行1.我可以从我的房间的窗子里向外观看。2. buy的过去式。3. 我的朋友是一个医院中的志愿者。5. 一个很大的动物。6. right的反义词7. 在你旅行前，收拾好你的小提箱。8. 由于她工作好，学校给了贝莉奖励。12. make的过去式。15. 围在你的脖子上的东西。16. 我想工作，但是很少有工作可做。18. 不礼貌。19. 再见。希望我们不久再见面20. 你不可能两个都要。你可以要这个或那个

横行1. 紫禁城周围有高墙。中国的一种很受欢迎的食品。

4. 中国的一种很受欢迎的食品。7. 你需要锻炼才能强壮。

8. 他是教师，我们是学生。9. yes的反义词。10. 有时它被叫做再生材料。11. 这里有把椅子。请坐。13. have的过去式。14. 你让我去做。现在已经做好了。

17. 在商店里买东西的人。21. 你曾经看过英语电影吗？22. slow的反义词。

23. 生活在非洲和东南亚的跑得最快的猫科动物。

1b 这是一个我们可以在那里看到动物的地方。这是一个动物园吗? 是的。 2a 当你遇见某人时，你应该亲吻他。参加聚会你可以迟到15分钟。参加商贸会你可以迟到15分钟。当你吃饭时，你应该弄出声音来。拿一些鲜花作为礼物是很有礼貌的。

2c你愿意帮助挽救我们的环境吗?我不知道。我能做什么?

4 劳驾，你能帮帮我吗? 当然可以。我怎样来帮你呢? 你能告诉我在这个城市里是否有好的博物馆吗? 有很多好的博物馆。你喜欢艺术吗?

6 当你看到中国国旗的时候，你感觉怎么样? 它使我感到骄傲。你感觉如何呢? 它也使我骄傲。我想起了众多的中国男女名人。

7 这周我得做我的历史作业。真的吗?我已经做完我的历史作业了。

8 我同意你的见解。 我不同意你的见解。我认为猫是中国最重要的动物，因为很多人把他们当成宠物。我不同意。我觉得熊猫是最重要的动物，因为它们的数量不是很多。