工作证明编号：

外国人在中国短期工作证明

现批准，（国籍）先生/女士（护照号码： ）等（ ）人，在中华人民共和国境内从事

工作，期限从月 日。工作期限日。

就业许可证书编号（批准文书文号）：

工作地点：

（自治区、市（区）。

（自治区、市（区）。

（自治区、市（区）。

（自治区、市（区）。

（自治区、市（区）。

附：外国人在中国短期工作人员名单

审批机关（印章）

年 月 日

No.

APPROVAL OF SHORT-TERM EMPLOYMENT FOR FOREIGNERS WORKING IN P.R.CHINA

This is to certify that Mr./Ms_____________________(Passort No.____________________)of________________(Nationality) and_____others have been approved to work as__________for ___days,from___________(date) to _________________(date). ALIEN EMPLOYMENT LICENSE NO.__________________

Place of work:

1.__________________________(province);

2.__________________________(province);

3.__________________________(province);

4.__________________________(province);

5.__________________________(province);

Annex. Name List of the Foreigers for Short-term Emplyment

Issued by (Seal)

Date of Issue(yyyymmdd)

附：

Annex.

NAME LIST OF THE FOREIGNERS FOR

SHORT-TERM EMPLOYMENT

第二篇：中英文工作证明

中英文工作证明的格式

工作及工资证明

XXX系我单位XXXXX（职位）。XXX月工资收入合计约7000元/月。

特此证明。

单位名称：XXXXXXXXX

20xx年12月1日

英文工作证明格式：

1. 收信人：To whom it may concern 并以逗号结束

2. “特此证明”翻译为：“This is to certify that ...”并且放在证明正文的开头。

3. 男性用Mr. 女性用Ms.

4. 落款人即证明人：姓名，头衔（院长，首席执行官等等），工作单位部门

5. 证明人签字的地方，盖上公章。

模板（文中粗字体是要注意的地方）：

December 1, 2009

To whom it may concern,

This is to certify that Mr.(Ms.) XXX has been working in XXXXXX(工作单位) as XXX(职位). Mr.(Ms.) XXX has been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.

Sincerely yours,

XXX(证明人)

Dean of School of Software / Chief ExecutiveOfficer(证明人职位)

XXXXXXXXX(单位名称)

1234567(电话号码)

例文1：

July 11, 1986

To Whom It May Concern,

This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate,Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.

K. A. Wang

Director General

例文2：