Licence No. XXXXX
Business License
(Duplicate Copy)(1-1)
Registration No.: XXXX
Enterprise Name: Beijing XXXX Co., Ltd.
Type of Enterprise: Other Company of Limited Liability
Residence: XXXX Street, Chaoyang District, Beijing
Registered Capital: RMB xxxxx
Legal Representative: XXXXX
Date of Establishment: XXX
Term of Validity: From XXX to XXX
Scope of Business: XXXXXX
Register Institution
Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce (SEAL)
XXXXX
第二篇：企业法人营业执照翻译模板(20xx)
1 / 2
Business License
For Enterprise’s Legal Person
(Duplicate copy)
Registration No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
The Enterprise Name: XX. Ltd.
Address: Room XXX, XX road Tianjin
Legal Representative: XX
Register Capital: XXXCNY
Real Capital: XXXCNY
Enterprise Type: Limited Liability Company
Scope of Business: Entrusted management of equity investment; Engaged in investment and financing management and related consulting services. (If above scope of business involving industry licensing, please operate in the valid period with a permit, if there is any state franchised regulations please operate in accordance with the regulations)
Date of Establishment: 30th, March, 2011
Business Period: From 22nd, March, 2011 to 29th, March, 2021
Hereby I confirm that it is an accurate translation of the original document.
Translator: XXX
Translator Signature:
Company: XXX
Address: XX
Tel: +8610 XX
6th JUNE, 2013
2 / 2
BH xxxxxxxxx
Notice
1. BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON is the Certificate
of enterprise juridical person qualification and operating legally enterprise.
2. BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON Is divided into
the original and the duplicate, the original and duplicate have the same legal effects.
3. BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSONAL original
should be placed at prominent location.
4. BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON should not be
counterfeited, altered, leased, lent or transferred.
5. Enterprise should apply for changing the contents to the Enterprise Registration
Authority when the contents of enterprise have been changed.
6. Enterprise should participate in the annual examination from 1st March to 30th June
every year.
7. BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON should not be
used as any business activities except the liquidation if being revoked.
8. Originals and Duplicate should be returned to registration when applying for
cancellation
9. Enterprise should make the invalidation statement on the press designated by
Registration of Authority when BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE
JURIDICAL PERSON being losing or damaging and apply for a replacement.
Annual inspection conditions
Annual inspection for enterprise in 2012, Special seal for Annual inspection ofXX Branch of XXX Administration for Industry and Commerce (seal)
XXth April, 2013
Registration office: Tianjin Binhai New District Administration for Industry and Commerce (Seal)
30th December, 2011
Hereby I confirm that it is an accurate translation of the original document.
Translator: XXX
Translator Signature:
Company: XXX
Address: XX
Tel: +8610 XX
6th JUNE, 2013